| dbo:abstract
|
- El Codex Tischendorfianus III (Oxford, Biblioteca Bodleiana (Auctarium T. infr 1.1); Gregory-Aland no. Λ o 039; ε 77 (von Soden)) es un manuscrito uncial del siglo X. El códice contiene los cuatro Evangelios. (es)
- Codex Tischendorfianus III – designated by siglum Λ or 039 (in the Gregory-Aland numbering), ε 77 (von Soden) – is a Greek uncial manuscript of the Gospels on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 9th or 10th century. It is one of very few uncial manuscripts of the New Testament with full marginal apparatus. The manuscript was brought from the East by Constantin von Tischendorf (hence the name of the codex), who also examined, described, and was the first scholar to collate its text. The manuscript was also examined by scholars like Samuel Prideaux Tregelles, Ernst von Dobschütz, and Gächler. It is housed in the Bodleian Library. (en)
- Der Codex Tischendorfianus III (Gregory-Aland no. Λ oder 039; von Soden ε 77) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. (de)
- Codex Tischendorfianus III diberi kode siglum Λ atau 039 (penomoran Gregory-Aland), ε 77 (penomoran von Soden) adalah sebuah naskah Injil dalam bahasa Yunani dengan huruf-huruf Uncial pada perkamen. Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-9 atau ke-10. Merupakan salah satu dari sangat sedikit uncial Perjanjian Baru dengan aparat marjinal penuh. Naskah itu dibawa dari Timur oleh Constantin von Tischendorf (sehingga dinamai menurut nama itu), yang juga meneliti, mendeskripsikan, dan merupakan sarjana pertama yang mengkolasi teks. Naskah itu juga diteliti oleh para sarjana seperti Samuel Prideaux Tregelles, Ernst von Dobschütz, dan Gächler. Sekarang disimpan di Perpustakaan Bodleian. (in)
- Le Codex Tischendorfianus III, portant le numéro de référence Λ ou 039 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. (fr)
- Il Codex Tischendorfianus III (Gregory-Aland: Λ, 039; Soden: ε 77) è un manoscritto onciale in greco datato paleograficamente al IX secolo o X secolo e contenente il Vangelo secondo Luca e il Vangelo secondo Giovanni. Si tratta di uno dei pochissimi manoscritti onciali del Nuovo Testamento con apparato marginale completo. Il manoscritto fu portato dall'oriente da Konstantin von Tischendorf (da cui il nome del codice), che si occupò anche di esaminarlo, descriverlo e collazionarne il testo per la prima volta. Il manoscritto fu anche esaminato da studiosi come Samuel Prideaux Tregelles, , e Gächler. È conservato alla Biblioteca Bodleiana. (it)
- De Codex Tischendorfianus III (Gregory-Aland no. Λ of 039, von Soden ε 077) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Codex Tischendorfianus III designado por Λ ou 039 (Gregory-Aland), ε 77 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século IX. Actualmente acha-se no Bodleian Library (Auctarium T. infr 1.1) em Oxford. (pt)
- Kodeks Tischendorfa III, łac. Codex Tischendorfianus III, oznaczany przez sigla Λ albo 039 (według systemu Gregory-Aland), ε 77 (w systemie von Sodena) – grecki kodeks Nowego Testamentu, pisany na pergaminie. Pierwsza część kodeksu pisana jest minuskułą, druga natomiast uncjałą. Paleograficznie datowany jest na IX lub X wiek (w przeszłości brany był pod uwagę wiek VIII). Kodeks posiada cenne noty marginalne, przede wszystkim na marginesie Ewangelii Mateusza, gdzie przynajmniej trzykrotnie cytuje Ewangelię Hebrajczyków. Zawiera mało błędów i stosuje dobrą gramatykę. Na marginesie tekstu znajduje się pełny system podziału tekstu, odwołań oraz wskazówek liturgicznych. Posiada kolofon jerozolimski. Rękopis przywieziony został z Synaju przez Konstantego Tischendorfa (stąd nazwa kodeksu), który jako pierwszy zbadał i opisał rękopis. Rękopis badany był przez Tregellesa, Dobschütza i Gächlera. Obecnie przechowywany jest w Bodleian Library oraz w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej. (pl)
- Кодекс Тишендорфа III (лат. Codex Tischendorfianus III; условное обозначение: Λ или 039) — унциальный манускрипт IX века (возможно, VIII-го) на греческом языке, содержащий полный текст Евангелии от Луки и Евангелии от Иоанна, на 157 пергаментных листах (21 x 16,5 см). Рукопись получила название от имени своего открывателя. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Codex Tischendorfianus III (Oxford, Biblioteca Bodleiana (Auctarium T. infr 1.1); Gregory-Aland no. Λ o 039; ε 77 (von Soden)) es un manuscrito uncial del siglo X. El códice contiene los cuatro Evangelios. (es)
- Der Codex Tischendorfianus III (Gregory-Aland no. Λ oder 039; von Soden ε 77) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. (de)
- Le Codex Tischendorfianus III, portant le numéro de référence Λ ou 039 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. (fr)
- De Codex Tischendorfianus III (Gregory-Aland no. Λ of 039, von Soden ε 077) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Codex Tischendorfianus III designado por Λ ou 039 (Gregory-Aland), ε 77 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século IX. Actualmente acha-se no Bodleian Library (Auctarium T. infr 1.1) em Oxford. (pt)
- Кодекс Тишендорфа III (лат. Codex Tischendorfianus III; условное обозначение: Λ или 039) — унциальный манускрипт IX века (возможно, VIII-го) на греческом языке, содержащий полный текст Евангелии от Луки и Евангелии от Иоанна, на 157 пергаментных листах (21 x 16,5 см). Рукопись получила название от имени своего открывателя. (ru)
- Codex Tischendorfianus III – designated by siglum Λ or 039 (in the Gregory-Aland numbering), ε 77 (von Soden) – is a Greek uncial manuscript of the Gospels on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 9th or 10th century. It is one of very few uncial manuscripts of the New Testament with full marginal apparatus. (en)
- Codex Tischendorfianus III diberi kode siglum Λ atau 039 (penomoran Gregory-Aland), ε 77 (penomoran von Soden) adalah sebuah naskah Injil dalam bahasa Yunani dengan huruf-huruf Uncial pada perkamen. Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-9 atau ke-10. Merupakan salah satu dari sangat sedikit uncial Perjanjian Baru dengan aparat marjinal penuh. (in)
- Il Codex Tischendorfianus III (Gregory-Aland: Λ, 039; Soden: ε 77) è un manoscritto onciale in greco datato paleograficamente al IX secolo o X secolo e contenente il Vangelo secondo Luca e il Vangelo secondo Giovanni. Si tratta di uno dei pochissimi manoscritti onciali del Nuovo Testamento con apparato marginale completo. (it)
- Kodeks Tischendorfa III, łac. Codex Tischendorfianus III, oznaczany przez sigla Λ albo 039 (według systemu Gregory-Aland), ε 77 (w systemie von Sodena) – grecki kodeks Nowego Testamentu, pisany na pergaminie. Pierwsza część kodeksu pisana jest minuskułą, druga natomiast uncjałą. Paleograficznie datowany jest na IX lub X wiek (w przeszłości brany był pod uwagę wiek VIII). (pl)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
