| dbo:abstract
|
- The Compagnons du Devoir, full name Compagnons du Devoir et du Tour de France, is a French organization of craftsmen and artisans dating from the Middle Ages. Their traditional, technical education includes taking a tour, the Tour de France, around France and doing apprenticeships with masters. For a young man or young woman today, the Compagnonnage is a traditional mentoring network through which to learn a trade while developing character by experiencing community life and traveling. The community lives in a Compagnon house known as a cayenne and managed by a mère (mother) or maîtresse (mistress), a woman who looks after the well-being of the residents, of which there are more than 80 in France. The houses vary in size from a small house for five people to a larger one with more than 100 people living together. Until 2005, the compagnons were all male. Today, they can be found in 49 countries across five continents, practising many different trades. A similar tradition exists for German Wandergesellen, or journeymen, to set out on the Wanderjahre. "Tour de France" simply refers to the fact that the Compagnons travel throughout France; every six months to a year they are required to change work locations. This is unrelated to the Tour de France cycling competition. The word compagnon (companion) is derived from the Old French compaignon, a person with whom one breaks bread. (en)
- Die Compagnons du Devoir (Langform: Compagnons du Devoir et du Tour de France) steht für eine französische Handwerks-Organisation und ihre Mitglieder. Namensgebend für die Gilde bzw. Zunft, die seit dem Mittelalter besteht, sind die als Tour de France (zu deutsch: Rundreise durch Frankreich) bezeichneten Wanderjahre. Die Gemeinschaft vermittelt und bildet pro Jahr über zehntausend Berufseinsteiger in folgenden Handwerksberufen aus: Steinmetz, Zimmerei, Dachdeckerei, Installation, Schlosserei, Schmied, Tischlerei, Stuckateur, Malerei und Lackierer, Schweißere, Mechaniker, Elektriker, Schuhmacher, Hufschmied, Gerber, Harnischmacher, Polsterer, Gärtner, Küfer, Winzer, Bäcker und Pâtissier. Handwerker der Compagnons du Devoir sind in Frankreich an der Restaurierung kulturhistorischer Gebäude beteiligt, z. B. an der Notre-Dame, dem Eiffelturm oder dem Schloss Versailles. Einige Mitglieder der Compagnons du Devoir erhalten jährlich die Auszeichnung der Meilleur Ouvrier de France (Beste Handwerker Frankreichs). Außerhalb Frankreichs sind bei den Compagnons mehr als 400 Jugendliche auf 5 Kontinenten tätig. Europäische Vereinigungen gibt es in der Schweiz, in Belgien, in Deutschland und in Großbritannien. (de)
- Les Compagnons du devoir sont, en France, les membres d'un mouvement qui assure à des jeunes gens, à partir de l'âge de 15 ans et aussi post bac, une formation à des métiers traditionnels. Elle est fondée sur l’apprentissage, la vie en communauté et le voyage du Tour de France du compagnonnage. Les missions des Compagnons du Devoir sont, dès lors, de former et d’accueillir les jeunes sur le Tour de France. Du XVIe au XIXe siècles, confrontés aux difficultés du monde ouvrier, ils prirent également l’initiative de créer leurs mutuelles et caisses de retraite, tout en organisant l’embauche sur les chantiers et dans les ateliers. Pour devenir Compagnon du Devoir, il faut préalablement devenir « affilié » ou « aspirant », en réalisant un travail d'adoption (en tant qu'apprenti ou itinérant) qui est ensuite examiné par la corporation du métier et la communauté (aspirants et compagnons). Cette première pièce permet, si elle convient et que la communauté est d'avis favorable, d'accéder à l'affiliation ou l'adoption. L'affiliation ou l'adoption n'est pas chose facile car, à part la qualité de la maquette d'adoption, l'insertion dans la communauté est très importante car ceux qui la composent se concertent et décident de l'adoption ou pas du jeune. Les rapports humains au sein de la communauté sont donc primordiaux, ainsi que le comportement de tous les jours, en plus d'un travail presque permanent et régulier. Un affilié ou un aspirant peut se lancer sur le Tour de France (qui peut durer plusieurs années) pour acquérir de la technique et du savoir, qui sont indispensables pour réaliser une pièce de réception (le chef-d'œuvre requis pour devenir Compagnon), témoignant d’une connaissance parfaite des matériaux mis en œuvre et des techniques utilisées. Selon une légende, le roi Salomon, Maître Jacques et le Père Soubise seraient les fondateurs du compagnonnage. Son objet est de permettre à chacun de s'accomplir dans et par le métier dans un esprit d'ouverture et de partage. Ces filières, qui n'ont aucun équivalent dans les lycées professionnels de l'Éducation nationale, donnent des ouvriers expérimentés et très polyvalents[réf. nécessaire] dans trente métiers différents dans les six filières qui sont : industrie-métallurgie, bâtiment, aménagement et finition, métiers du goût, matériaux souples, métiers du vivant. Son slogan est : « Soyez de ceux qui construisent l'avenir ! » (fr)
- De Compagnons du Devoir of Compagnons du Tour de France is een Franse gilde-organisatie van ambachtslieden en kunstenaars (de gezellen) die stamt uit de middeleeuwen, maar in de 21e eeuw nog steeds actief is. Hun traditionele technische onderwijstechnieken omvatten het maken van een tour door Frankrijk, de Tour de France genaamd, waarbij men een leerling is van verscheidene bevoegde meesters. Tour de France verwijst eenvoudigweg naar het feit dat men een ronde maakt door Frankrijk en is totaal ongerelateerd met de gelijknamige wielerwedstrijd. Een soortgelijke traditie is die van de Duitse Wandergesellen met hun Wanderjahre. Minstens tot 2004 waren alle gezellen mannen. Aspirant-gezellen moeten eerst een tweejarige opleiding voltooien, die hen het Certificat d'Aptitude Professionelle (Certificaat van Professionele Bekwaamheid) geeft, de Franse basis-handelskwalificatie. In de daarop volgende drie tot vijf jaar gaan zij op reis en verblijven ze in verschillende dorpen en steden, waarbij zij onder gezellen verblijven om het vak te leren. In 2011 waren er gezellen in 49 landen, verspreid over vijf continenten. Een klassieke dag voor een timmerman is een dag op locatie, gevolgd door technische tekenles in de avonduren van zes tot acht. Het diner wordt gezamenlijk gebruikt in de loge, waarbij een stropdas verplicht is. Na het diner wordt van aspirant-gezellen verwacht dat ze aan hun maquette gaan werken, een houten model dat ze hebben bedacht en daarna uitgewerkt, eerst in tekeningen en vervolgens in hout. Tijdens hun toer maken ze verschillende van deze maquettes, waarbij in iedere maquette een of meer van de lastigste aspecten van het vak getoond wordt. Uiteindelijk zal een van de maquettes, het meesterstuk, aan het bestuur van de compagnons worden gepresenteerd in het derde of vierde jaar van de toer, in de hoop op toelating tot de Compagnons du Devoir. Met de toelating krijgt de nieuwe gezel zijn gezellennaam, die samengesteld is uit de Franse regio of plaats waar hij vandaan komt, samen met een persoonlijke eigenschap. Iemand uit bijvoorbeeld Bourgondië die daadkracht toont, kan dan Bourguignon le Courageux (de dappere Bourgondiër) genoemd worden. De gezel heeft sjerp en een ceremoniële wandelstaf, die symbool staat voor het rondtrekken dat de aard van de organisatie bepaalt. Gezellen krijgen ook hun geheime woorden, wat nog stamt uit de late middeleeuwen, toen de organisatie, belast was met het bouwen van kerken en kastelen in Frankrijk, vervolgd werd door de koning en de katholieke kerk, omdat ze weigerden te leven volgens de regels van beiden. Tijdens de nazibezetting van Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog, scheurde de organisatie in twee facties, waarvan de ene het collaborerende Vichy-regime steunde en de ander het Franse verzet. Vele loges verbrandden al hun informatie om te voorkomen dat de details ooit ontdekt zouden worden door de nazi's of het Vichy-regime. Tussen de facties bestaat nog steeds een diepe kloof. De typische beroepen van de Compagnons zijn:
* bakker
* timmerman
* dakdekker
* metselaar
* tegelzetter
* steenbewerker
* schrijnwerker , meubelmaker
* loodgieter
*
* stukadoor
* slotenmaker (nl)
- Компаньона́ж (фр. compagnonnage, от фр. compagnon — подмастерье) — форма тайных союзов подмастерьев во Франции, появившаяся, вероятно, в XII—XIII веке и получившая распространение в XIV—XVI веках. Он стал методом борьбы подмастерьев против эксплуатировавших их мастеров при цеховой системе организации труда. Компаньонаж во многом напоминают масонство. Благодаря этому явлению во французском языке появилось выражение faire son tour de France — «обойти Францию, совершенствуясь в своём ремесле». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Компаньона́ж (фр. compagnonnage, от фр. compagnon — подмастерье) — форма тайных союзов подмастерьев во Франции, появившаяся, вероятно, в XII—XIII веке и получившая распространение в XIV—XVI веках. Он стал методом борьбы подмастерьев против эксплуатировавших их мастеров при цеховой системе организации труда. Компаньонаж во многом напоминают масонство. Благодаря этому явлению во французском языке появилось выражение faire son tour de France — «обойти Францию, совершенствуясь в своём ремесле». (ru)
- The Compagnons du Devoir, full name Compagnons du Devoir et du Tour de France, is a French organization of craftsmen and artisans dating from the Middle Ages. Their traditional, technical education includes taking a tour, the Tour de France, around France and doing apprenticeships with masters. For a young man or young woman today, the Compagnonnage is a traditional mentoring network through which to learn a trade while developing character by experiencing community life and traveling. The community lives in a Compagnon house known as a cayenne and managed by a mère (mother) or maîtresse (mistress), a woman who looks after the well-being of the residents, of which there are more than 80 in France. The houses vary in size from a small house for five people to a larger one with more than 100 (en)
- Die Compagnons du Devoir (Langform: Compagnons du Devoir et du Tour de France) steht für eine französische Handwerks-Organisation und ihre Mitglieder. Namensgebend für die Gilde bzw. Zunft, die seit dem Mittelalter besteht, sind die als Tour de France (zu deutsch: Rundreise durch Frankreich) bezeichneten Wanderjahre. Die Gemeinschaft vermittelt und bildet pro Jahr über zehntausend Berufseinsteiger in folgenden Handwerksberufen aus: Steinmetz, Zimmerei, Dachdeckerei, Installation, Schlosserei, Schmied, Tischlerei, Stuckateur, Malerei und Lackierer, Schweißere, Mechaniker, Elektriker, Schuhmacher, Hufschmied, Gerber, Harnischmacher, Polsterer, Gärtner, Küfer, Winzer, Bäcker und Pâtissier. (de)
- Les Compagnons du devoir sont, en France, les membres d'un mouvement qui assure à des jeunes gens, à partir de l'âge de 15 ans et aussi post bac, une formation à des métiers traditionnels. Elle est fondée sur l’apprentissage, la vie en communauté et le voyage du Tour de France du compagnonnage. Selon une légende, le roi Salomon, Maître Jacques et le Père Soubise seraient les fondateurs du compagnonnage. Son slogan est : « Soyez de ceux qui construisent l'avenir ! » (fr)
- De Compagnons du Devoir of Compagnons du Tour de France is een Franse gilde-organisatie van ambachtslieden en kunstenaars (de gezellen) die stamt uit de middeleeuwen, maar in de 21e eeuw nog steeds actief is. Hun traditionele technische onderwijstechnieken omvatten het maken van een tour door Frankrijk, de Tour de France genaamd, waarbij men een leerling is van verscheidene bevoegde meesters. Tour de France verwijst eenvoudigweg naar het feit dat men een ronde maakt door Frankrijk en is totaal ongerelateerd met de gelijknamige wielerwedstrijd. Een soortgelijke traditie is die van de Duitse Wandergesellen met hun Wanderjahre. Minstens tot 2004 waren alle gezellen mannen. (nl)
|
