| dbo:abstract
|
- The Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires was an Argentine official football cup competition. It was contested fourteen times between 1905 and 1920. This cup was played by teams from Buenos Aires and Rosario (which belonged to Liga Rosarina de Football). The champion of this tournament qualified to play the Copa de Honor Cousenier versus the winner of Uruguayan Copa de Honor representing the Association of that country. In 1936, a new "Copa de Honor" was played under a regular Primera División season, with 18 teams playing a single-round tournament. San Lorenzo finished 1st and was awarded the cup. In July 2013, the Argentine Football Association recognized the 1936 edition as a Primera División honour awarded to the club. (en)
- La Copa de Honor "Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires" fue un torneo oficial del fútbol argentino organizado durante la etapa amateur por la entidad precursora de la Asociación del Fútbol Argentino, llamada Argentine Football Association hasta 1911; y Asociación Argentina de Football en la etapa posterior. Se jugaba por eliminación y participaban equipos de la Asociación y de la Liga Rosarina de Fútbol. El torneo, cuyo ganador obtenía el derecho a disputar la Copa de Honor Cousenier contra un representante de la Asociación Uruguaya de Fútbol, constituía la etapa argentina de dicha competencia. El fixture se establecía con un desarrollo de enfrentamientos similar al de las copas de la Liga que se disputan en algunos campeonatos europeos, como la extinta Copa de la Liga de España, con la participación, por eliminación directa, de los clubes que conformaban uno de los campeonatos oficiales de Primera División del año en curso. Tuvo una segunda edición, ya en el profesionalismo, cuando la AFA decidió poner en juego la Copa en 1936, en lugar de la primera rueda del torneo oficial de Primera División. El campeón, San Lorenzo de Almagro, clasificó para disputar la final de la temporada frente al vencedor de la segunda rueda (denominada Copa Campeonato), River Plate. Este enfrentamiento, en el que se puso en juego la Copa de Oro y fue ganada por este último equipo, tuvo por objetivo, originalmente, clasificar al finalista argentino de la Copa Río de la Plata, aunque con posterioridad se consideró erróneamente al ganador como el campeón oficial del año. En julio de 2013, sin embargo, la AFA ratificó la oficialidad de la Copa de Honor y los otros dos torneos disputados en la temporada 1936, como campeonatos oficiales de Primera División. Fue la única edición disputada, ya que al año siguiente se volvió al formato de disputa previo en los torneos oficiales, el sistema de todos contra todos en dos ruedas, con un solo campeón anual. (es)
- Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires fu un torneo organizzato in Argentina. Vi partecipavano 15 club, e si svolse per 14 edizioni tra il 1905 e il 1936. (it)
- De Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires was een Argentijns voetbaltoernooi dat gespeeld werd tussen 1905 en 1920 en nog één keer in 1936. Er namen enkel teams deel uit Groot-Buenos Aires en Rosario. De winnaar kwalificeerde zich voor de Copa de Honor Cousenier. De laatste editie in 1936 werd niet in bekervorm gespeeld, maar in groepsfase. (nl)
- Кубок Славы Муниципалитета Буэнос-Айреса (исп. Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires) — футбольный турнир, организованный Ассоциацией Футбола Аргентины, в которой выступали команды Буэнос-Айреса, играющие в Ассоциации Футбола Аргентины, и Росарио, выступающие в Лиге Росарина. Чемпион турнира получал возможность играть в турнире Кубок Славы Коусиньер против команды из Уругвая. (ru)
- A Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires foi uma competição oficial do futebol argentino organizada durante a era amadora pela entidade precursora da Associação do Futebol Argentino. O torneio começou a ser disputado em 1905, e esteve a cargo da Argentine Football Association até 1911 e nas mãos da Asociación Argentina de Football até sua extinção, somando um total de 13 (treze edições). A copa foi disputada no sistema eliminatório por clubes das cidades de Buenos Aires e Rosário (que pertenciam à Liga Rosarina de Futebol). O campeão do torneio ganhava o direito de disputar a Copa de Honor Cousenier contra o vencedor da Copa de Honor do Uruguai, que representava a associação daquele país. Em 1936, já no profissionalismo, uma nova Copa de Honor foi realizada. Na ocasião, a AFA pôs o torneio no lugar do primeiro turno do campeonato da Primera División, com 18 times jogando entre si em turno único. O San Lorenzo terminou na primeira posição e levou a taça. Como campeão, o San Lorenzo, qualificou-se para disputar uma final (chamada Copa de Oro) no mesmo ano contra o vencedor do segundo turno (chamado Copa Campeonato de 1936), o River Plate. A disputa final entre os vencedores dos dois turnos, conhecida como Copa de Oro de 1936, foi vencida pelo River Plate, que acabou erroneamente sendo aclamado na época como o único campeão Argentino daquele ano. Por fim, em julho de 2013, a Associação do Futebol Argentino reconheceu oficialmente a Copa de Honor de 1936 e os dois outros torneios (Copa Campeonato e Copa de Oro) disputados em 1936 como campeonatos oficias da Primera División. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires fu un torneo organizzato in Argentina. Vi partecipavano 15 club, e si svolse per 14 edizioni tra il 1905 e il 1936. (it)
- De Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires was een Argentijns voetbaltoernooi dat gespeeld werd tussen 1905 en 1920 en nog één keer in 1936. Er namen enkel teams deel uit Groot-Buenos Aires en Rosario. De winnaar kwalificeerde zich voor de Copa de Honor Cousenier. De laatste editie in 1936 werd niet in bekervorm gespeeld, maar in groepsfase. (nl)
- Кубок Славы Муниципалитета Буэнос-Айреса (исп. Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires) — футбольный турнир, организованный Ассоциацией Футбола Аргентины, в которой выступали команды Буэнос-Айреса, играющие в Ассоциации Футбола Аргентины, и Росарио, выступающие в Лиге Росарина. Чемпион турнира получал возможность играть в турнире Кубок Славы Коусиньер против команды из Уругвая. (ru)
- The Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires was an Argentine official football cup competition. It was contested fourteen times between 1905 and 1920. This cup was played by teams from Buenos Aires and Rosario (which belonged to Liga Rosarina de Football). The champion of this tournament qualified to play the Copa de Honor Cousenier versus the winner of Uruguayan Copa de Honor representing the Association of that country. (en)
- La Copa de Honor "Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires" fue un torneo oficial del fútbol argentino organizado durante la etapa amateur por la entidad precursora de la Asociación del Fútbol Argentino, llamada Argentine Football Association hasta 1911; y Asociación Argentina de Football en la etapa posterior. Se jugaba por eliminación y participaban equipos de la Asociación y de la Liga Rosarina de Fútbol. (es)
- A Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires foi uma competição oficial do futebol argentino organizada durante a era amadora pela entidade precursora da Associação do Futebol Argentino. O torneio começou a ser disputado em 1905, e esteve a cargo da Argentine Football Association até 1911 e nas mãos da Asociación Argentina de Football até sua extinção, somando um total de 13 (treze edições). (pt)
|
