| dbo:abstract
|
- Československá ženská fotbalová reprezentace byl reprezentační tým Československa v ženském fotbale. Po rozpadu Československa v roce 1993 se reprezentace rozdělila na českou a . Největším úspěchem československých fotbalistek byla zdařilá účast v kvalifikaci na mistrovství Evropy 1989. Tehdy postoupily až do čtvrtfinále, kde je vyřadil tým Západního Německa. První zápas sehrálo družstvo československých fotbalistek v roce 1968 s Itálií, ačkoli ani na jedné straně nestál oficiální tým příslušného fotbalového svazu. Další utkání v roce 1984 odehrály zvlášť výběry Česka a Slovenska. Do oficiální historie československá reprezentace vstoupila až nerozhodným zápasem 14. dubna 1985 v Bratislavě proti Maďarsku (2:2). Mezi lety 1987 a 1992 se Československo zúčastnilo tří kvalifikací na mistrovství Evropy. Fotbalistky ani jednou nepostoupily do hlavní fáze turnaje, ale v rámci ME 1989 se dostaly mezi osm nejlepších družstev do čtvrtfinále. Československá ženská reprezentace byla rovněž v roce 1988 pozvána na mezinárodní turnaj FIFA v Číně, kde obsadila 9. místo. Fotbalistky ČSSR se zde utkaly s reprezentacemi zemí, které se v pozdějších letech staly vítězkami či finalistkami mistrovství světa ve fotbale žen. (cs)
- منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم للسيدات هو ممثل تشيكوسلوفاكيا الرسمي في المنافسات الدولية في كرة القدم للسيدات، يديريه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم. (ar)
- Die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentierte die Tschechoslowakei im internationalen Frauenfußball und bestritt zwischen 1986 und 1992 28 Spiele. Die Nationalmannschaft war dem tschechoslowakischen Fußballverband unterstellt. Bereits am 23. Februar 1968 hatte eine tschechoslowakische ein inoffizielles Länderspiel bestritten. Sie gehörte sportlich zu den durchschnittlich starken Mannschaften und konnte sich nie für die Endrunde eines großen Turniers qualifizieren. Der größte Erfolg war das Erreichen des Viertelfinales der EM 1989, wo sie nach einem 1:1 im Hinspiel das Rückspiel gegen den späteren Europameister Deutschland mit 0:2 verlor. Die tschechoslowakische Mannschaft war die einzige, die ein Spiel gegen die Frauennationalmannschaft der DDR bestritt. Nach der Aufspaltung der Tschechoslowakei führt die FIFA in der Statistik der Slowakei ebenso wie in der Statistik der Tschechischen Republik die Spiele der Tschechoslowakei auf. Nach der Trennung traten beide Mannschaften in ihren ersten beiden Spielen gegeneinander an. (de)
- The Czechoslovakia women's national football team was the national women's association football representing Czechoslovakia. It was established in 1968, in the midst of the Prague Spring, making it one of the pioneering women's football national teams. Czechoslovakia's first game was played on February 23 that year in Viareggio, Italy against the also debuting Italian team, and resulted in a 2–1 loss. In 1970 Czechoslovakia registered in the first unofficial attempt at a World Cup, and it was scheduled to make its debut on July 7 in Bologna against Denmark. However, the team was not granted a visa to travel to the Western Bloc and had to withdraw. The same happened the following year. Czechoslovakia's first official women's match took place in the Bratislava's Stadium Petržalka in 1985, ending in a 2–2 draw against Hungary. The team then went two years without a victory in its next seven games. From October 1987 to November 1988 Czechoslovakia took part for the first time in the qualifying of the still unofficial European Championship. In the mid-time it took part in June 1988 in the China-based 1988 FIFA Women's Invitation Tournament, an essay for the first official World Cup three years later, where it failed to progress to the quarter-finals despite defeating Japan and drawing with impending powerhouse United States. In the European Championship Czechoslovakia was defeated by West Germany in the last qualifying round. Through 1989 and 1990 Czechoslovakia played the first official European Championship's qualification, which also served as a qualifying for the 1991 World Cup. This time the team didn't make qualify past the first qualifying stage, ranking third in its group behind Germany and Hungary. In 1991–92 it didn't make it either, losing this time to Italy. This was the team's last appearance as Czechoslovakia was dissolved at the end of 1992. The following saw the foundation of the Czech and Slovak national teams, the former serving as the Czechoslovak team's successor. (en)
- La selección femenina de fútbol de Checoslovaquia era la selección nacional femenina de fútbol que representaba a Checoslovaquia. Se estableció en 1968, en medio de la Primavera de Praga , lo que la convierte en una de las selecciones nacionales pioneras del fútbol femenino. El primer partido de Checoslovaquia se jugó el 23 de febrero de ese año en Viareggio, Italia, contra el también debutante equipo italiano, y resultó en una derrota por 2-1. En 1970 Checoslovaquia se registró en el primer intento no oficial de una Copa del Mundo, y estaba programado para hacer su debut el 7 de julio en Bolonia contra Dinamarca. Sin embargo, al equipo no se le otorgó una visa para viajar al Bloque Occidental y tuvo que retirarse. Lo mismo sucedió el año siguiente. El primer partido oficial femenino de Checoslovaquia tuvo lugar en el de Bratislava en 1985, y terminó en un empate 2-2 contra Hungría. El equipo pasó dos años sin una victoria en sus siguientes siete partidos. De octubre de 1987 a noviembre de 1988, Checoslovaquia participó por primera vez en la clasificación del Campeonato de Europa aún no oficial . En el medio tiempo, participó en junio de 1988 en el Torneo por Invitación Femenina de la FIFA de 1988 con sede en China, un ensayo para la primera Copa del Mundo oficial tres años después, donde no logró avanzar a los cuartos de final a pesar de derrotar a Japón y empatar con inminente potencia de Estados Unidos. En el Campeonato de Europa, Checoslovaquia fue derrotada por Alemania Occidental en la última ronda de clasificación. Durante 1989 y 1990, Checoslovaquia jugó la primera clasificación oficial del Campeonato de Europa, que también sirvió como clasificación para la Copa del Mundo de 1991. Esta vez, el equipo no logró clasificarse más allá de la primera etapa de clasificación, ubicándose tercero en su grupo detrás de Alemania y Hungría. En 1991-1992 tampoco lo logró, perdiendo esta vez ante Italia. Esta fue la última aparición del equipo, ya que Checoslovaquia se disolvió a finales de 1992. A continuación, se fundaron las selecciones nacionales checa y eslovaca, la primera como sucesora del equipo checoslovaco. (es)
- L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle disparaît en 1992 en raison de la dissolution de la Tchécoslovaquie. (fr)
- Reprezentacja Czechosłowacji w piłce nożnej kobiet (cz. Československá ženská fotbalová reprezentace, słow. Česko-slovenské národné futbalové družstvo žien) – drużyna, która funkcjonowała w czasie istnienia Czechosłowacji, w latach 1968-1993. Reprezentacja została założona w 1968 roku, podczas Praskiej Wiosny, co czyni ją jedną z pionierskich drużyn narodowych w piłce nożnej kobiet. Pierwsza gra czechosłowackiej reprezentacji kobiet odbyła się 23 lutego 1968 roku w Viareggio we Włoszech przeciwko debiutującemu również włoskiemu zespołowi i zakończyła się przegraną 1:2. W 1970 roku Czechosłowacja zarejestrowała się do pierwszej nieoficjalnej edycji mistrzostw świata, a swój debiut zaplanowano na 7 lipca w Bolonii przeciwko Danii. Jednak zespół nie otrzymał wizy na podróż do bloku zachodniego i musiał się wycofać. To samo wydarzyło się w następnym roku. 12 września 1992 reprezentacja zremisowała 2:2 z Włoszkami. Był to ostatni występ zespołu, ponieważ Czechosłowacja została rozwiązana pod koniec 1992 roku. 1 stycznia 1993 Czechy i Słowacja stały się samodzielnymi państwami. (pl)
- Tjeckoslovakiens damlandslag i fotboll representerade Tjeckoslovakien i fotboll på damsidan fram tills splittringen av landet 1993 då laget liksom landet delades upp i Tjeckien och Slovakien. Landslaget spelade sin första match den 23 februari 1968 borta mot Italien och sin sista match den 12 september 1992 borta mot Italien. Laget deltog i EM-slutspelet en gång men kvalade aldrig in till VM eller OS. (sv)
- A Seleção Tchecoslovaca de Futebol Feminino representava a Tchecoslováquia no futebol feminino internacional. Assim como o país, foi dividido em República Tcheca e República Eslovaca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم للسيدات هو ممثل تشيكوسلوفاكيا الرسمي في المنافسات الدولية في كرة القدم للسيدات، يديريه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم. (ar)
- L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle disparaît en 1992 en raison de la dissolution de la Tchécoslovaquie. (fr)
- Tjeckoslovakiens damlandslag i fotboll representerade Tjeckoslovakien i fotboll på damsidan fram tills splittringen av landet 1993 då laget liksom landet delades upp i Tjeckien och Slovakien. Landslaget spelade sin första match den 23 februari 1968 borta mot Italien och sin sista match den 12 september 1992 borta mot Italien. Laget deltog i EM-slutspelet en gång men kvalade aldrig in till VM eller OS. (sv)
- A Seleção Tchecoslovaca de Futebol Feminino representava a Tchecoslováquia no futebol feminino internacional. Assim como o país, foi dividido em República Tcheca e República Eslovaca. (pt)
- Československá ženská fotbalová reprezentace byl reprezentační tým Československa v ženském fotbale. Po rozpadu Československa v roce 1993 se reprezentace rozdělila na českou a . Největším úspěchem československých fotbalistek byla zdařilá účast v kvalifikaci na mistrovství Evropy 1989. Tehdy postoupily až do čtvrtfinále, kde je vyřadil tým Západního Německa. (cs)
- Die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentierte die Tschechoslowakei im internationalen Frauenfußball und bestritt zwischen 1986 und 1992 28 Spiele. Die Nationalmannschaft war dem tschechoslowakischen Fußballverband unterstellt. Bereits am 23. Februar 1968 hatte eine tschechoslowakische ein inoffizielles Länderspiel bestritten. Sie gehörte sportlich zu den durchschnittlich starken Mannschaften und konnte sich nie für die Endrunde eines großen Turniers qualifizieren. Der größte Erfolg war das Erreichen des Viertelfinales der EM 1989, wo sie nach einem 1:1 im Hinspiel das Rückspiel gegen den späteren Europameister Deutschland mit 0:2 verlor. Die tschechoslowakische Mannschaft war die einzige, die ein Spiel gegen die Frauennationalmannschaft der DDR bestritt. Nach (de)
- The Czechoslovakia women's national football team was the national women's association football representing Czechoslovakia. It was established in 1968, in the midst of the Prague Spring, making it one of the pioneering women's football national teams. Czechoslovakia's first official women's match took place in the Bratislava's Stadium Petržalka in 1985, ending in a 2–2 draw against Hungary. The team then went two years without a victory in its next seven games. (en)
- La selección femenina de fútbol de Checoslovaquia era la selección nacional femenina de fútbol que representaba a Checoslovaquia. Se estableció en 1968, en medio de la Primavera de Praga , lo que la convierte en una de las selecciones nacionales pioneras del fútbol femenino. El primer partido oficial femenino de Checoslovaquia tuvo lugar en el de Bratislava en 1985, y terminó en un empate 2-2 contra Hungría. El equipo pasó dos años sin una victoria en sus siguientes siete partidos. (es)
- Reprezentacja Czechosłowacji w piłce nożnej kobiet (cz. Československá ženská fotbalová reprezentace, słow. Česko-slovenské národné futbalové družstvo žien) – drużyna, która funkcjonowała w czasie istnienia Czechosłowacji, w latach 1968-1993. Reprezentacja została założona w 1968 roku, podczas Praskiej Wiosny, co czyni ją jedną z pionierskich drużyn narodowych w piłce nożnej kobiet. 12 września 1992 reprezentacja zremisowała 2:2 z Włoszkami. Był to ostatni występ zespołu, ponieważ Czechosłowacja została rozwiązana pod koniec 1992 roku. (pl)
|
