| dbo:abstract
|
- تل الأساور (بالعبرية: תל אסור) هو موقع أثري في وادي عارة بالقرب من وادي عارة وتبعد عنها ميل واحد، بالقرب من طريق البحر، بالقرب من قرية كفر قرع وبرطعة وأم القطف على بعد حوالي 10 كم شمال الخضيرة. تقع على 40 فدان وترتفع إلى 11-7 مترًا فوق مستوى سطح البحر. كانت تقوم على الموقع مدينة كنعانيّة قديمة (يحام). (ar)
- En Esur (hebreu: עין אסור, 'font prohibida') o Ein Asawir (àrab: عين الأساور, ʿAyn al-Asāwir) és un jaciment arqueològic cananeu de l'edat del bronze que es troba al districte de Haifa, al nord de l'estat d'Israel. Es tracta d'un assentament de grans dimensions que va tenir el seu apogeu fa aproximadament 5.000 anys. Els arqueòlegs Itai Elad i Yitzhak Paz van anunciar el descobriment de la ciutat l'octubre del 2019, al costat de les restes d'un temple de 7.000 anys que formava part del lloc. S'ha estimat que tenia una població d'uns 6.000 habitants. En Esur hauria estat una de les ciutats més grans del seu temps a la regió. (ca)
- Tel Esur (hebrejsky: תל אסור, arabsky: Tal al-Asavir) je pahorek a sídelní tel o nadmořské výšce 66 metrů v severním Izraeli. Leží v pobřežní nížině cca 37 kilometrů jižně od centra Haify, na východním okraji vesnice Ejn Iron, 12 kilometrů od Středozemního moře. Má podobu výrazného návrší, které vystupuje z jinak převážně ploché krajiny. Jihovýchodně od pahorku ústí do pobřežní nížiny z kopcovité vysočiny přitékající vádí Ara (Nachal Iron), podél kterého tu vede dálnice číslo 65. Na sever leží údolí Bik'at ha-Nadiv coby pokračování pobřežní planiny. Jde o archeologickou lokalitu s prokázaným osídlením od doby bronzové. Dochovaly se tu stopy opevnění. Na východním úpatí pahorku leží pramen Ejn Arubot (עין ארובות), u kterého ve středověku vznikl chán neboli karavansaraj - tedy hostinec pro obchodní karavany. V letech 2001-2003 zde probíhal archeologický výzkum pod vedením , později se do plošných vykopávek zapojili studenti Haifské univerzity i obyvatelé okolních obcí. (cs)
- En Esur (auch Ein Asawir) bezeichnet eine Ausgrabungsstätte im nördlichen Israel sowie die dort entdeckte ehemalige Siedlung aus der Frühen Bronzezeit der Region Kanaan. Diese ist etwa 5000 Jahre alt, 0,65 Quadratkilometer groß und wurde schätzungsweise von 5000 bis 6000 Menschen bewohnt. Zusätzlich fand man unterhalb dieser Siedlung Hinweise auf eine noch 2000 Jahre ältere Siedlung aus der Kupferzeit. Hier gibt es Anzeichen für früheste Urbanisierungsprozesse. Die Grabung wurde ab 2017 aufgrund von Straßenarbeiten zunächst als Notgrabung angelegt. (de)
- 'En Esur, also En Esur (Hebrew: עין אֵסוּר; [ʕen ʔsuʁ] eh-N eh-s-oor) or Ein Asawir (Arabic: عين الأساور, lit. 'Spring of the Braceletes') is an ancient site located on the northern Sharon Plain, at the entrance of the Wadi Ara pass leading from the Coastal Plain further inland. The site includes an archaeological mound (tell), called Tel Esur or Tell el-Asawir, another unnamed mound, and two springs, one of which gives the site its name. A 7,000-year-old Early Chalcolithic large village already showing signs of incipient urbanisation and with an open space used for cultic activities was discovered at the site below later, Bronze Age remains. During the Early Bronze Age, around 3000 BCE, a massive fortified proto-city with an estimated population of 5,000 to 6,000 inhabitants existed there. It was the largest city in the region, larger than other significant sites such as Megiddo and Jericho, but smaller than more distant ones in Egypt and Mesopotamia. The city was discovered in 1977, but its massive extent was realized only in 1993. A major excavation between 2017 and 2019 ahead of the construction of a highway interchange exposed the city's houses, streets and public structures, as well as countless artifacts including pottery, figurines and tools. Archaeologists announced its discovery in 2019, calling it the "New York of the Early Bronze Age". (en)
- En Esur (bahasa Ibrani: עין אסור, har. 'mata air terlarang'; EH-n-_-eh-S-oo) atau Ein Asawir adalah permukiman Kanaan Zaman Perunggu di yang menjadi kota utama di wilayah itu sekitar 5.000 tahun yang lalu. Arkeolog Itai Elad dan Yitzhak Paz mengumumkan penemuan kota itu pada 2019, bersama dengan kuil berusia 7.000 tahun yang merupakan bagian dari situs itu. Diperkirakan permukiman ini memiliki populasi sekitar 6.000. En Esur menjadi salah satu kota terbesar pada masanya di wilayah ini. Situs ini terletak di tempat yang sekarang menjadi distrik Haifa di Israel utara. (in)
- En Esur é um antigo assentamento da Idade do Bronze na região de Canaã. Tem cerca de 5 mil anos. Foi descoberto em 2019 durante obras rodoviárias no distrito de Haifa, no norte de Israel. En Esur foi descoberto pela primeira vez durante os trabalhos preparatórios de um projeto de estrada perto da cidade de , Israel, a 50 quilômetros ao norte de Tel Aviv. O local fica na planície de Sarom, abaixo e ao sul de Tel Esur. Antes de sua descoberta ser anunciada publicamente, o En Esur foi escavado por arqueólogos profissionais e voluntários durante dois anos e meio, começando em janeiro de 2017, com a pesquisa supervisionada pelos arqueólogos e . O trabalho foi organizado em parte pela Autoridade de Antiguidades de Israel e financiado pela Netivei Israel, empresa nacional de infraestrutura de transporte de Israel. Durante o processo de escavação, os arqueólogos encontraram um templo dentro da cidade que foi construído aproximadamente 2 mil anos antes do resto do local. Em um anúncio de sua descoberta, os pesquisadores chamaram En Esur de "cosmopolita" e de "Nova York do início da Idade do Bronze". O assentamento ocupava uma área de, aproximadamente, 0,65 km² e poderia ter tido cerca de 10 mil habitantes . Essa descoberta o torna maior que o Tel Megiddo, localizado na Cisjordânia, sendo, portanto, o maior assentamento do Levante do Sul durante esse período. De acordo com as pesquisas, ao que parece, o assentamento era abastecido por duas fontes de águas locais e abundantes , uma delas chamada "En Esur", localizada ao leste, e a outra sem nome aparente, localizada ao sudoeste. Os arqueólogos que escavaram o local acreditam que o assentamento foi uma espécie de cidade planejada, incluindo não apenas ruas, becos e praças, mas também instalações para armazenamento de bens e drenagem, além de um cemitério. O local ainda era cercado de muros fortificados de 2 metros de altura e seus descobridores a chamaram de "megalópole". (pt)
- Эйн-Эсур (ивр. עין אסור — «запретный родник»; Эйн-Асавир) — ханаанское поселение бронзового века в южном Леванте, ставшее крупным городом региона примерно 5000 лет назад. Археологи объявили об открытии города в 2019 году, он был обнаружен рядом с храмом 7000-летней давности, который также был частью этого поселения. По оценкам, население города составляло около 6000 человек. Эйн-Эсур был одним из крупнейших городов своего времени в регионе. Располагается на территории Хайфского округа на севере Израиля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تل الأساور (بالعبرية: תל אסור) هو موقع أثري في وادي عارة بالقرب من وادي عارة وتبعد عنها ميل واحد، بالقرب من طريق البحر، بالقرب من قرية كفر قرع وبرطعة وأم القطف على بعد حوالي 10 كم شمال الخضيرة. تقع على 40 فدان وترتفع إلى 11-7 مترًا فوق مستوى سطح البحر. كانت تقوم على الموقع مدينة كنعانيّة قديمة (يحام). (ar)
- En Esur (hebreu: עין אסור, 'font prohibida') o Ein Asawir (àrab: عين الأساور, ʿAyn al-Asāwir) és un jaciment arqueològic cananeu de l'edat del bronze que es troba al districte de Haifa, al nord de l'estat d'Israel. Es tracta d'un assentament de grans dimensions que va tenir el seu apogeu fa aproximadament 5.000 anys. Els arqueòlegs Itai Elad i Yitzhak Paz van anunciar el descobriment de la ciutat l'octubre del 2019, al costat de les restes d'un temple de 7.000 anys que formava part del lloc. S'ha estimat que tenia una població d'uns 6.000 habitants. En Esur hauria estat una de les ciutats més grans del seu temps a la regió. (ca)
- En Esur (auch Ein Asawir) bezeichnet eine Ausgrabungsstätte im nördlichen Israel sowie die dort entdeckte ehemalige Siedlung aus der Frühen Bronzezeit der Region Kanaan. Diese ist etwa 5000 Jahre alt, 0,65 Quadratkilometer groß und wurde schätzungsweise von 5000 bis 6000 Menschen bewohnt. Zusätzlich fand man unterhalb dieser Siedlung Hinweise auf eine noch 2000 Jahre ältere Siedlung aus der Kupferzeit. Hier gibt es Anzeichen für früheste Urbanisierungsprozesse. Die Grabung wurde ab 2017 aufgrund von Straßenarbeiten zunächst als Notgrabung angelegt. (de)
- En Esur (bahasa Ibrani: עין אסור, har. 'mata air terlarang'; EH-n-_-eh-S-oo) atau Ein Asawir adalah permukiman Kanaan Zaman Perunggu di yang menjadi kota utama di wilayah itu sekitar 5.000 tahun yang lalu. Arkeolog Itai Elad dan Yitzhak Paz mengumumkan penemuan kota itu pada 2019, bersama dengan kuil berusia 7.000 tahun yang merupakan bagian dari situs itu. Diperkirakan permukiman ini memiliki populasi sekitar 6.000. En Esur menjadi salah satu kota terbesar pada masanya di wilayah ini. Situs ini terletak di tempat yang sekarang menjadi distrik Haifa di Israel utara. (in)
- Эйн-Эсур (ивр. עין אסור — «запретный родник»; Эйн-Асавир) — ханаанское поселение бронзового века в южном Леванте, ставшее крупным городом региона примерно 5000 лет назад. Археологи объявили об открытии города в 2019 году, он был обнаружен рядом с храмом 7000-летней давности, который также был частью этого поселения. По оценкам, население города составляло около 6000 человек. Эйн-Эсур был одним из крупнейших городов своего времени в регионе. Располагается на территории Хайфского округа на севере Израиля. (ru)
- Tel Esur (hebrejsky: תל אסור, arabsky: Tal al-Asavir) je pahorek a sídelní tel o nadmořské výšce 66 metrů v severním Izraeli. Leží v pobřežní nížině cca 37 kilometrů jižně od centra Haify, na východním okraji vesnice Ejn Iron, 12 kilometrů od Středozemního moře. Má podobu výrazného návrší, které vystupuje z jinak převážně ploché krajiny. Jihovýchodně od pahorku ústí do pobřežní nížiny z kopcovité vysočiny přitékající vádí Ara (Nachal Iron), podél kterého tu vede dálnice číslo 65. Na sever leží údolí Bik'at ha-Nadiv coby pokračování pobřežní planiny. (cs)
- 'En Esur, also En Esur (Hebrew: עין אֵסוּר; [ʕen ʔsuʁ] eh-N eh-s-oor) or Ein Asawir (Arabic: عين الأساور, lit. 'Spring of the Braceletes') is an ancient site located on the northern Sharon Plain, at the entrance of the Wadi Ara pass leading from the Coastal Plain further inland. The site includes an archaeological mound (tell), called Tel Esur or Tell el-Asawir, another unnamed mound, and two springs, one of which gives the site its name. (en)
- En Esur é um antigo assentamento da Idade do Bronze na região de Canaã. Tem cerca de 5 mil anos. Foi descoberto em 2019 durante obras rodoviárias no distrito de Haifa, no norte de Israel. En Esur foi descoberto pela primeira vez durante os trabalhos preparatórios de um projeto de estrada perto da cidade de , Israel, a 50 quilômetros ao norte de Tel Aviv. O local fica na planície de Sarom, abaixo e ao sul de Tel Esur. Em um anúncio de sua descoberta, os pesquisadores chamaram En Esur de "cosmopolita" e de "Nova York do início da Idade do Bronze". (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
