| dbo:abstract
|
- Elijahu Inbal (hebrejsky אליהו ענבל , nar. 16. února 1936 v Jeruzalémě) je izraelský dirigent. V sezóně 2009/2010 nastoupil po Zdeňku Mácalovi na místo šéfdirigenta České filharmonie, kde působil do roku 2011. (cs)
- Eliahu INBAL (16a de Februaro 1936, Jerusalemo) estas dirigento el Israelo. Li studis en Francio kaj Nederlando kaj ricevis instruon de Sergiu Celibidache kaj Franco Ferrara. Inbal faris grandan parton de sia ekkariero en Italio, sed sukcesa debuto en Britio en 1965 kun la Londona Filharmonia Orkestro kondukis al nombraj aliaj aranĝoj kun britaj orkestroj. Li poste laboris kun nombraj orkestroj tra la tuta Eŭropo kaj en Amerikon, kaj finfine li akiris ŝtatanecon de Britio. (eo)
- Eliahu Inbal (hebräisch אליהו ענבל; * 16. Februar 1936 in Jerusalem) ist ein israelischer Dirigent. (de)
- Eliahu Inbal (born 16 February 1936, Jerusalem) is an Israeli conductor. Inbal studied violin at the and took composition lessons with Paul Ben-Haim. Upon hearing him there, Leonard Bernstein endorsed a scholarship for Inbal to study conducting at the Conservatoire de Paris, and he also took courses with Sergiu Celibidache and Franco Ferrara in Hilversum, Netherlands. At Novara, he won first prize at the 1963 Guido Cantelli conducting competition at the age of 26. Since after that, Eliahu Inbal has enjoyed a career of international renown, conducting leading orchestras around the world. [1] Inbal made most of his early appearances in Italy, but a successful British debut in 1965 with the London Philharmonic led to a number of other engagements with British orchestras. He subsequently worked with a number of orchestras throughout Europe and in America, and eventually took joint British citizenship. From 1974 to 1990, he was the principal conductor of the Frankfurt Radio Symphony Orchestra in Frankfurt. With them, he was the first to record the original versions of several of Anton Bruckner's symphonies, for which he won the Jahrespreis der deutschen Schallplatten-Kritik. He also has recorded two complete cycles each of the symphonies of Gustav Mahler and Dmitri Shostakovich. From 1984 to 1989, he was chief conductor at La Fenice in Venice. From 2003 to 2011, he conducted a series of the complete symphonies of Bruckner at the Rheingau Musik Festival with the WDR Symphony Orchestra Cologne, concluding with the unfinished Ninth Symphony. He was appointed music director of La Fenice in January, 2007. From 2009 to 2012, Inbal served as the chief conductor of the Czech Philharmonic. Inbal also served as the principal conductor of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra from 2008 to 2014, and currently is the Conductor Laureate of the orchestra. In August 2019, Inban began his tenure as the chief conductor of the Taipei Symphony Orchestra with a contract of three years. His contract was extended in April 2022, although he decided in June to leave the orchestra when his original term expired. Inbal has conducted a wide variety of works. He is best known for his interpretations of late-Romantic works, but is also noted as an opera conductor, and has given the premieres of a number of modern works. (en)
- Eliahu Inbal es un director de orquesta israelí. (es)
- Eliahu Inbal, né le 16 février 1936 à Jérusalem, est un chef d'orchestre israélien. (fr)
- エリアフ・インバル（Eliahu Inbal, 1936年2月16日 - ）は、イスラエルの指揮者。インバルという姓は芸名であり、本名はエリアフ・ヨーゼフという。 (ja)
- Eliahu Inbal (Gerusalemme, 16 febbraio 1936) è un direttore d'orchestra israeliano, particolarmente attivo in Italia. (it)
- 엘리아후 인발(Eliahu Inbal, 1936년 2월 16일~ )은 이스라엘 출신의 지휘자이다. 1965년 런던 필하모닉 오케스트를 지휘하며 데뷔하였고, 프랑크푸르트 방송교향악단, 베니스의 라 페니체 극장 오케스트라, 베를린 콘체르트하우스 오케스트라, 체코 필하모닉 오케스트라, 그리고 도쿄 메트로폴리탄 심포니 오케스트라에서 수석•상임 지휘자를 역임했다. (ko)
- Eliahu Inbal (Jeruzalem, 6 februari 1936) is een Israëlische dirigent die over de hele wereld actief is. Inbal studeerde viool aan de Jerusalem Academy of Music and Dance en volgde compositielessen bij Paul Ben-Haim. Daar werd hij ontdekt door Leonard Bernstein die een studiebeurs voor hem verzorgde. Hij studeerde aan het Conservatorium van Parijs en volgde cursussen bij Sergiu Celibidache en Franco Ferrara in Hilversum. In Novara won hij de eerste prijs op de Guido Cantelli dirigeercompetitie van 1963. Inbal werkte eerst veel in Italië, maar debuteerde in 1965 succesvol in Groot-Brittannië met de London Philharmonic. Hij werkte vervolgens met een aantal orkesten in heel Europa en in Amerika. Uiteindelijk werd hij Brits staatsburger. Van 1974 tot 1990 was hij de voornaamste dirigent van het in Frankfurt. Als eerste nam hij met dit orkest de originele versies van verschillende symfonieën van Anton Bruckner op, waarvoor hij de Jahrespreis der deutschen Schallplatten-Kritik won. Hij heeft ook twee complete cycli opgenomen, elk van de symfonieën van Gustav Mahler en Dmitri Shostakovich. Van 1984 tot 1989 was hij chef-dirigent bij La Fenice in Venetië. In 2007 werd hij hier benoemd tot muziekdirecteur. Van 2009 tot 2012 was Inbal chef-dirigent van de Tsjechische Philharmonic. Inbal was ook de belangrijkste dirigent van het Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra van 2008 tot 2014 en is momenteel dirigent van het orkest. Sinds augustus 2019 is hij voor drie jaar chef-dirigent van het . (nl)
- Eliahu Inbal (ur. 16 lutego 1936 w Jerozolimie) – izraelski dyrygent orkiestrowy. Uczył się gry na skrzypcach w Izraelskiej Akademii Muzycznej i brał lekcje kompozycji od Paula Ben-Haima. Po usłyszeniu Inbala Leonard Bernstein umożliwił mu dalszą edukację na kierunku dyrygentury w Konserwatorium Paryskim. Eliahu pobierał też lekcje od Sergiu Celibidache i Franca Ferrary w Hilversum, w Holandii. W Novarze, w 1963 zajął pierwsze miejsce w Konkursie Dyrygenckim im. Guido Cantelli. W młodości występował głównie we Włoszech, ale uznanie przyniósł mu debiut w 1965, w Wielkiej Brytanii z Londyńską Orkiestrą Filharmoniczną. Dzięki niemu nawiązał współpracę z innymi orkiestrami brytyjskimi (ostatecznie otrzymał obywatelstwo brytyjskie). Współpracował ponadto z wieloma orkiestrami w Europie i Ameryce. W latach 1974 - 1990 był głównym dyrygentem Frankfurckiej Radiowej Orkiestry Symfonicznej. Nagrał z nią oryginalne wersje kilku symfonii Antona Brucknera, za co otrzymał Jahrespreis der deutschen Schallplatten-Kritik. Nagrał także kompletny cykl symfonii Gustava Mahlera. Od 1984 do 1989 był naczelnym dyrygentem w weneckim Teatro La Fenice. Inbal dyrygował szeroką gamą utworów. Jest najlepiej znany za swoje interpretacje późnoromantycznych prac, ale także jako dyrygent operowy oraz dyrygent premier wielu dzieł współczesnych. (pl)
- Еліаху Інбал (івр. אליהו ענבל, англ. Eliahu Inbal; нар. 16 лютого 1936, Єрусалим) — ізраїльський диригент. (uk)
- Элиаху Инбал (ивр. אליהו ענבל, англ. Eliahu Inbal; род. 16 февраля 1936, Иерусалим) — израильский дирижёр. (ru)
- 伊利亞胡·殷巴爾（希伯來語：אליהו ענבל，英語：Eliahu Inbal，1936年2月16日－），以色列指揮家。同時擁有以色列與英國国籍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elijahu Inbal (hebrejsky אליהו ענבל , nar. 16. února 1936 v Jeruzalémě) je izraelský dirigent. V sezóně 2009/2010 nastoupil po Zdeňku Mácalovi na místo šéfdirigenta České filharmonie, kde působil do roku 2011. (cs)
- Eliahu INBAL (16a de Februaro 1936, Jerusalemo) estas dirigento el Israelo. Li studis en Francio kaj Nederlando kaj ricevis instruon de Sergiu Celibidache kaj Franco Ferrara. Inbal faris grandan parton de sia ekkariero en Italio, sed sukcesa debuto en Britio en 1965 kun la Londona Filharmonia Orkestro kondukis al nombraj aliaj aranĝoj kun britaj orkestroj. Li poste laboris kun nombraj orkestroj tra la tuta Eŭropo kaj en Amerikon, kaj finfine li akiris ŝtatanecon de Britio. (eo)
- Eliahu Inbal (hebräisch אליהו ענבל; * 16. Februar 1936 in Jerusalem) ist ein israelischer Dirigent. (de)
- Eliahu Inbal es un director de orquesta israelí. (es)
- Eliahu Inbal, né le 16 février 1936 à Jérusalem, est un chef d'orchestre israélien. (fr)
- エリアフ・インバル（Eliahu Inbal, 1936年2月16日 - ）は、イスラエルの指揮者。インバルという姓は芸名であり、本名はエリアフ・ヨーゼフという。 (ja)
- Eliahu Inbal (Gerusalemme, 16 febbraio 1936) è un direttore d'orchestra israeliano, particolarmente attivo in Italia. (it)
- 엘리아후 인발(Eliahu Inbal, 1936년 2월 16일~ )은 이스라엘 출신의 지휘자이다. 1965년 런던 필하모닉 오케스트를 지휘하며 데뷔하였고, 프랑크푸르트 방송교향악단, 베니스의 라 페니체 극장 오케스트라, 베를린 콘체르트하우스 오케스트라, 체코 필하모닉 오케스트라, 그리고 도쿄 메트로폴리탄 심포니 오케스트라에서 수석•상임 지휘자를 역임했다. (ko)
- Еліаху Інбал (івр. אליהו ענבל, англ. Eliahu Inbal; нар. 16 лютого 1936, Єрусалим) — ізраїльський диригент. (uk)
- Элиаху Инбал (ивр. אליהו ענבל, англ. Eliahu Inbal; род. 16 февраля 1936, Иерусалим) — израильский дирижёр. (ru)
- 伊利亞胡·殷巴爾（希伯來語：אליהו ענבל，英語：Eliahu Inbal，1936年2月16日－），以色列指揮家。同時擁有以色列與英國国籍。 (zh)
- Eliahu Inbal (born 16 February 1936, Jerusalem) is an Israeli conductor. Inbal studied violin at the and took composition lessons with Paul Ben-Haim. Upon hearing him there, Leonard Bernstein endorsed a scholarship for Inbal to study conducting at the Conservatoire de Paris, and he also took courses with Sergiu Celibidache and Franco Ferrara in Hilversum, Netherlands. At Novara, he won first prize at the 1963 Guido Cantelli conducting competition at the age of 26. Since after that, Eliahu Inbal has enjoyed a career of international renown, conducting leading orchestras around the world. [1] (en)
- Eliahu Inbal (ur. 16 lutego 1936 w Jerozolimie) – izraelski dyrygent orkiestrowy. Uczył się gry na skrzypcach w Izraelskiej Akademii Muzycznej i brał lekcje kompozycji od Paula Ben-Haima. Po usłyszeniu Inbala Leonard Bernstein umożliwił mu dalszą edukację na kierunku dyrygentury w Konserwatorium Paryskim. Eliahu pobierał też lekcje od Sergiu Celibidache i Franca Ferrary w Hilversum, w Holandii. W Novarze, w 1963 zajął pierwsze miejsce w Konkursie Dyrygenckim im. Guido Cantelli. (pl)
- Eliahu Inbal (Jeruzalem, 6 februari 1936) is een Israëlische dirigent die over de hele wereld actief is. Inbal studeerde viool aan de Jerusalem Academy of Music and Dance en volgde compositielessen bij Paul Ben-Haim. Daar werd hij ontdekt door Leonard Bernstein die een studiebeurs voor hem verzorgde. Hij studeerde aan het Conservatorium van Parijs en volgde cursussen bij Sergiu Celibidache en Franco Ferrara in Hilversum. In Novara won hij de eerste prijs op de Guido Cantelli dirigeercompetitie van 1963. Sinds augustus 2019 is hij voor drie jaar chef-dirigent van het . (nl)
|
