| dbo:abstract
|
- L'Enciclopèdia de l'islam (Encyclopaedia of Islam) és l'enciclopèdia estàndard de la disciplina acadèmica dels estudis islàmics i la considerada de referència en llengua anglesa. Es tracta d'una enciclopèdia que tracta del món islàmic, no pas una enciclopèdia islàmica o musulmana. La majoria dels temes són del període premodern, però algunes entrades són del període contemporani. S'han esmerçat 40 anys en completar l'obra. Cada article està escrit per un reconegut especialista en el tema. Abasta articles sobre destacats musulmans de qualsevol edat i país, sobre tribus i dinasties, sobre oficis i ciències, d'institucions polítiques i religioses, de geografia, etnografia, flora i fauna de diversos països i sobre la història, llocs i monuments de les principals poblacions i ciutats. En la seva visió geogràfica i històrica abasta els antics imperis araboislàmics i els països islàmics d'Iran, Àsia Central, el subcontinent Indi, Indonèsia, l'Imperi Otomà i els altres països islàmics. L'editor principal és . La primera edició va ser publicada, de 1913 a 1938, en anglès, alemany i francès per l'editorial neerlandesa Brill en quatre volums més un suplement. Com que quasi tota va ser escrita per europeus, reflecteix el punt de vista occidental sobre el món islàmic. Una edició resumida es va editar el 1953 (SEI). Parcialment va ser traduïda a l'àrab, turc i urdu. La segona edició va començar a preparar-se el 1954 i es va acabar el 2005 i està disponible en anglès i francès. Incorpora articles d'estudiosos musulmans. Des de 1999 se'n pot consultar la versió electrònica (ca)
- دائرة المعارف الإسلامية (بالإنجليزية: Encyclopedia of Islam) موسوعة أكاديمية تُعنَى بكل ما يتّصل بالحضارة الإسلامية، سواء من الناحية الدينية أو الثقافية أو العلمية أو الأدبية أو السياسية أو الجغرافية على امتداد العصور، بما في ذلك العصر السابق للإسلام. وقد صدرت على طبعتين، الأولى بين 1913-1938، والثانية ما بين 1954-2005، وتصدر من قبل شركة بريل الهولندية. ظهرت هذه الموسوعة بأكثر من لغة، أما بالنسبة للعربية فقد عُرِّبَتْ بعض أجزائها، ونُقِحَتْ وصدرت في مصر في الستينات من القرن الماضي، وأعيد طبعها بالشارقة عام 1998. وانطلق مشروعان آخران لدائرة المعارف الإسلامية أحدهما بتركيا، ويسهر على إصدارها مركز وقف الديانة التركي، أما الثاني بإيران حيث تصدر بعنوان دائرة المعارف الإسلامية الكبرى. (ar)
- Encyclopaedia of Islam je rozsáhlá knižní encyklopedie islámu. Jednotlivé články napsali významní islamisté z různých oblastí světa. Jednotlivá hesla jsou značně detailně propracovaná a celá kniha je určena především odborníkům. Encyklopedie zahrnuje více svazků a vyšla již několikrát. První edice je označována jako EI1 a zahrnuje 4 svazky, postupně vydané v rozmezí let 1913–1938. Toto první vydání vyšlo ve třech světových jazycích, a to angličtině, francouzštině a němčině. Druhá edice se zkratkou EI2 již zahrnovala 12 svazků a vyšla anglicky a francouzsky mezi lety 1960–2002. Třetí, zatím připravovaná edice, by měla vyjít jen v angličtině. V českém prostředí je publikace přístupná například v Moravské zemské knihovně v Brně. (cs)
- Die Encyclopaedia of Islam (EI; französisch Encyclopédie de l’Islam) ist eine vom Verlag Brill in Leiden herausgegebene Enzyklopädie zur Religion, Geschichte und Kultur der Islamischen Welt und das bislang umfassendste Nachschlagewerk der Islamwissenschaft. Die einzelnen Artikel sind von namhaften Islamwissenschaftlern aus aller Welt verfasst und mit Namen der Autoren gezeichnet. Zusammen mit der Encyclopædia Iranica und der Encyclopaedia Aethiopica gehört die Encyclopaedia of Islam zu den wichtigsten Nachschlagewerken der Orientalistik. Das Werk erscheint mittlerweile in dritter Auflage. Die erste Auflage erschien in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch, die zweite Auflage in Englisch und Französisch, die dritte Auflage erscheint nur noch in Englisch. Die drei Auflagen sind außerdem online in Englisch verfügbar, die zweite Auflage auch online in Französisch. In den gedruckten englischen Bänden lautet der Titel The Encyclopaedia of Islam, in den Online-Ausgaben verkürzt Encyclopaedia of Islam. Da die dritte Auflage, die im Jahre 2007 begonnen wurde, noch im Aufbau befindlich ist, muss bei vielen Themen weiter auf die zweite Auflage zurückgegriffen werden, die in der Zeit zwischen 1954 und 2005 erschien und vielfach nicht mehr den gegenwärtigen Stand der Forschung abbildet. Die Encycopaedia of Islam ist nicht mit der ebenfalls vom Brill-Verlag veröffentlichten Encyclopaedia Islamica zu verwechseln, die gleichfalls unter wissenschaftlicher Herausgeberschaft steht, aber eine gekürzte Übersetzung der persischen Islam-Enzyklopädie Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī darstellt. (de)
- The Encyclopaedia of Islam (EI) is an encyclopaedia of the academic discipline of Islamic studies published by Brill. It is considered to be the standard reference work in the field of Islamic studies. The first edition was published in 1913–1938, the second in 1954–2005, and the third was begun in 2007. (en)
- La Enciclopedia del Islam (Encyclopaedia of Islam) es la enciclopedia estándar de estudios islámicos considerada de referencia en la lengua inglesa. Es una enciclopedia acerca del mundo islámico, no una enciclopedia musulmana ni islámica. La mayoría de los artículos tratan sobre temas del período premoderno, pero algunas entradas son contemporáneas. La obra tardó cuarenta años en ser terminada. Cada artículo está escrito por un reputado especialista del tema. Abarca artículos sobre destacados musulmanes de cualquier edad y país, sobre tribus y dinastías, sobre oficios y ciencias, instituciones políticas y religiosas, de geografía, etnografía, flora y fauna de diversos países y sobre la historia, lugares y monumentos de las principales poblaciones y ciudades. En su visión geográfica e histórica abarca el antiguo imperio islámico-arábigo, y los países islámicos de Irán, Asia central, el subcontinente indio, Indonesia, el Imperio otomano y los otros países islámicos. El editor principal es (M. Th. Houtsma). La primera edición fue publicada, entre 1913 y 1938, en inglés, alemán y francés por la editorial neerlandesa Brill en cuatro volúmenes más un suplemento. Al casi haber sido escrita solo por europeos, refleja el punto de vista occidental sobre el mundo islámico. Una edición resumida se editó en 1953 (SEI). Se tradujo parcialmente al árabe, al turco y al urdu. La segunda edición comenzó a prepararse en 1954 y se terminó en 2005 y está disponible en inglés y francés. Incorpora artículos de estudiosos musulmanes. Desde 1999 se puede consultar su versión electrónica. (es)
- L'Encyclopédie de l’Islam (EI) est une encyclopédie couvrant tous les aspects de la civilisation islamique et de l’histoire de l'islam. Elle est considérée par les universitaires comme étant le travail de référence dans le domaine des études islamiques. Sa première édition, parue en trois versions (allemand, anglais et français) date de 1913 et a été publiée sous la direction de Martijn Theodoor Houtsma, membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences. (fr)
- Encyclopaedia of Islam (EI) adalah ensiklopedia berbahasa Inggris yang berisi topik-topik di bidang Studi Islam yang diterbitkan oleh Brill. Ensiklopedia ini merupakan salah satu sumber standar untuk studi Islam di dunia internasional. Edisi pertama diterbitkan pada tahun 1913–1938, edisi kedua pada 1954–2005, dan edisi ketiga mulai 2007 masih belum selesai. (in)
- 『イスラーム百科事典』 (羅: Encyclopædia Islamica; 英: The Encyclopædia of Islām; 仏: Encyclopédie de l'Islam; 独: Enzyklopädie des Islām) はヨーロッパ人東洋学者を中心に編纂されたイスラーム文明の地理・人々・歴史・宗教・文化などの包括的な近代的百科事典である。宗教としてのイスラームのみならず文明としてのイスラームも合わせて詳細な記述を提供する。イスラーム・中東研究にかかせない信頼性ある参考図書である。 旧版 E.I.1（編纂 1913年–1938年）と、新版 E.I.2（編纂 1954年–2004年）があり、両版とも、ややアラブ・スンナ派中心的であるという欠点がある。欠点を補完したトルコ語版やイラン百科事典などが生み出されている。また2007年より第3版 (Encyclopaedia of Islam Three) の刊行が始まった。 (ja)
- La Encyclopaedia of Islam (EI), come pure la sua consorella in lingua francese, Encyclopédie de l'Islam, è un'enciclopedia tematica su un ampio spettro di aspetti della cultura islamica e della storia dell'Islam. È considerata nel mondo accademico universitario, non solo arabistico e islamistico, come l'opera di riferimento nel campo degli studi islamistici. (it)
- A Enciclopédia do Islão ( Encyclopaedia of Islam ) é a enciclopédia padrão e referência principal da área académica de . É uma enciclopédia sobre o mundo islâmico, não é uma enciclopédia muçulmana ou islâmica. A maioria dos artigos referem-se a temas do período pré-moderno, mas algumas entradas são contemporâneas. A obra demorou 40 anos em ser terminada. Cada artigo está escrito por um reconhecido especialista do tema. Contém artigos com biografias de muçulmanos de destaque, e sobre tribos e dinastias, ofícios e ciências, instituições políticas e religiosas, geografia, etnografia, fauna e flora, história, lugares e monumentos das principais povoações e cidades. Em termos de período histórico e geográfico, abrange os antigos Impérios (Califados) islâmico-árabes, o al-Andalus, o Império (Califado) Otomano, Irão, os países muçulmanos da Ásia Central, subcontinente Indiano, Indonésia e outros países muçulmanos. (pt)
- Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках. В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран. Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма. (ru)
- Енциклопедія ісламу (англ. Encyclopaedia of Islam) — академічна енциклопедія, що включає в себе статті про країни, народи й династії мусульманського світу VII—XX ст., ісламські науки, політичні й релігійні течії, географію, етнографію, культуру й багато чого іншого. Перше видання «Encyclopaedia of Islam» виходило в Лейдені (1913—1938) німецькою, французькою та англійською мовами. У географічних й історичних статтях «Encyclopaedia of Islam» охоплюються стародавні арабо-ісламські імперії, ісламські країни в Середній і Південно-Східній Азії, Північній Африці, Османській імперії та інші ісламські країни. Першим головним редактором «Encyclopaedia of Islam» був . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دائرة المعارف الإسلامية (بالإنجليزية: Encyclopedia of Islam) موسوعة أكاديمية تُعنَى بكل ما يتّصل بالحضارة الإسلامية، سواء من الناحية الدينية أو الثقافية أو العلمية أو الأدبية أو السياسية أو الجغرافية على امتداد العصور، بما في ذلك العصر السابق للإسلام. وقد صدرت على طبعتين، الأولى بين 1913-1938، والثانية ما بين 1954-2005، وتصدر من قبل شركة بريل الهولندية. ظهرت هذه الموسوعة بأكثر من لغة، أما بالنسبة للعربية فقد عُرِّبَتْ بعض أجزائها، ونُقِحَتْ وصدرت في مصر في الستينات من القرن الماضي، وأعيد طبعها بالشارقة عام 1998. وانطلق مشروعان آخران لدائرة المعارف الإسلامية أحدهما بتركيا، ويسهر على إصدارها مركز وقف الديانة التركي، أما الثاني بإيران حيث تصدر بعنوان دائرة المعارف الإسلامية الكبرى. (ar)
- The Encyclopaedia of Islam (EI) is an encyclopaedia of the academic discipline of Islamic studies published by Brill. It is considered to be the standard reference work in the field of Islamic studies. The first edition was published in 1913–1938, the second in 1954–2005, and the third was begun in 2007. (en)
- L'Encyclopédie de l’Islam (EI) est une encyclopédie couvrant tous les aspects de la civilisation islamique et de l’histoire de l'islam. Elle est considérée par les universitaires comme étant le travail de référence dans le domaine des études islamiques. Sa première édition, parue en trois versions (allemand, anglais et français) date de 1913 et a été publiée sous la direction de Martijn Theodoor Houtsma, membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences. (fr)
- Encyclopaedia of Islam (EI) adalah ensiklopedia berbahasa Inggris yang berisi topik-topik di bidang Studi Islam yang diterbitkan oleh Brill. Ensiklopedia ini merupakan salah satu sumber standar untuk studi Islam di dunia internasional. Edisi pertama diterbitkan pada tahun 1913–1938, edisi kedua pada 1954–2005, dan edisi ketiga mulai 2007 masih belum selesai. (in)
- 『イスラーム百科事典』 (羅: Encyclopædia Islamica; 英: The Encyclopædia of Islām; 仏: Encyclopédie de l'Islam; 独: Enzyklopädie des Islām) はヨーロッパ人東洋学者を中心に編纂されたイスラーム文明の地理・人々・歴史・宗教・文化などの包括的な近代的百科事典である。宗教としてのイスラームのみならず文明としてのイスラームも合わせて詳細な記述を提供する。イスラーム・中東研究にかかせない信頼性ある参考図書である。 旧版 E.I.1（編纂 1913年–1938年）と、新版 E.I.2（編纂 1954年–2004年）があり、両版とも、ややアラブ・スンナ派中心的であるという欠点がある。欠点を補完したトルコ語版やイラン百科事典などが生み出されている。また2007年より第3版 (Encyclopaedia of Islam Three) の刊行が始まった。 (ja)
- La Encyclopaedia of Islam (EI), come pure la sua consorella in lingua francese, Encyclopédie de l'Islam, è un'enciclopedia tematica su un ampio spettro di aspetti della cultura islamica e della storia dell'Islam. È considerata nel mondo accademico universitario, non solo arabistico e islamistico, come l'opera di riferimento nel campo degli studi islamistici. (it)
- L'Enciclopèdia de l'islam (Encyclopaedia of Islam) és l'enciclopèdia estàndard de la disciplina acadèmica dels estudis islàmics i la considerada de referència en llengua anglesa. Es tracta d'una enciclopèdia que tracta del món islàmic, no pas una enciclopèdia islàmica o musulmana. La majoria dels temes són del període premodern, però algunes entrades són del període contemporani. S'han esmerçat 40 anys en completar l'obra. Cada article està escrit per un reconegut especialista en el tema. Des de 1999 se'n pot consultar la versió electrònica (ca)
- Encyclopaedia of Islam je rozsáhlá knižní encyklopedie islámu. Jednotlivé články napsali významní islamisté z různých oblastí světa. Jednotlivá hesla jsou značně detailně propracovaná a celá kniha je určena především odborníkům. Encyklopedie zahrnuje více svazků a vyšla již několikrát. První edice je označována jako EI1 a zahrnuje 4 svazky, postupně vydané v rozmezí let 1913–1938. Toto první vydání vyšlo ve třech světových jazycích, a to angličtině, francouzštině a němčině. (cs)
- Die Encyclopaedia of Islam (EI; französisch Encyclopédie de l’Islam) ist eine vom Verlag Brill in Leiden herausgegebene Enzyklopädie zur Religion, Geschichte und Kultur der Islamischen Welt und das bislang umfassendste Nachschlagewerk der Islamwissenschaft. Die einzelnen Artikel sind von namhaften Islamwissenschaftlern aus aller Welt verfasst und mit Namen der Autoren gezeichnet. Zusammen mit der Encyclopædia Iranica und der Encyclopaedia Aethiopica gehört die Encyclopaedia of Islam zu den wichtigsten Nachschlagewerken der Orientalistik. (de)
- La Enciclopedia del Islam (Encyclopaedia of Islam) es la enciclopedia estándar de estudios islámicos considerada de referencia en la lengua inglesa. Es una enciclopedia acerca del mundo islámico, no una enciclopedia musulmana ni islámica. La mayoría de los artículos tratan sobre temas del período premoderno, pero algunas entradas son contemporáneas. La obra tardó cuarenta años en ser terminada. Cada artículo está escrito por un reputado especialista del tema. El editor principal es (M. Th. Houtsma). Desde 1999 se puede consultar su versión electrónica. (es)
- A Enciclopédia do Islão ( Encyclopaedia of Islam ) é a enciclopédia padrão e referência principal da área académica de . É uma enciclopédia sobre o mundo islâmico, não é uma enciclopédia muçulmana ou islâmica. A maioria dos artigos referem-se a temas do período pré-moderno, mas algumas entradas são contemporâneas. A obra demorou 40 anos em ser terminada. Cada artigo está escrito por um reconhecido especialista do tema. (pt)
- Енциклопедія ісламу (англ. Encyclopaedia of Islam) — академічна енциклопедія, що включає в себе статті про країни, народи й династії мусульманського світу VII—XX ст., ісламські науки, політичні й релігійні течії, географію, етнографію, культуру й багато чого іншого. Перше видання «Encyclopaedia of Islam» виходило в Лейдені (1913—1938) німецькою, французькою та англійською мовами. Першим головним редактором «Encyclopaedia of Islam» був . (uk)
- Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках. Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма. (ru)
|
