| dbo:abstract
|
- Vlajka Irkutské oblasti, jedné z oblastí Ruské federace, je tvořena listem o poměru stran 2:3 se třemi svislými pruhy – světle modrým, bílým a světle modrým (o poměru šířek 1:2:1). Uprostřed vlajky, v bílém pruhu, je emblém vycházející ze znaku oblasti. Emblém je tvořen černým babrem (babr je staré ruské, sibiřské jméno pro tygra), s červenýma očima, držícím v tlamě červeného sobola, orámovaný zeleným věncem z větví borovice sibiřské (v zákoně кедр). Borovice sibiřská je v Rusku nazývána „sibiřský cedr“ (сибирский кедр), což nekvalitní české překlady uvádějí jako rod cedr, který však na Sibiři neroste. Modrá barva na vlajce symbolizuje vodu (jezero Bajkal, řeka Angara a další řeky oblasti), bílá čistotu úmyslů obyvatel, skromnost a bílé zimy. Větve jsou symbolem naděje, radosti a hojnosti – zelená barva symbolizuje unikátní flóru, faunu a lesní bohatství. Černá barva tygra symbolizuje prozíravost, skromnost a zármutek. Červená barva očí symbolizuje hrdinství, odvahu a nebojácnost. (cs)
- The Flag of the Irkutsk Oblast depicts three vertical stripes: blue on the outsides and white in the middle. Within the white strip, a stylized black tiger is seen holding a sable in its mouth. These two are surrounded by branches of cedar. The blue represents the waters of Lake Baikal, while white represents purity, goodness, and honesty. The green of the cedar branches represents hope, joy, and abundance. (en)
- Flaga obwodu irkuckiego (NHR:193) w obecnym kształcie została przyjęta przez Zgromadzenie Ustawodawcze Obwodu Irkuckiego dnia 25 czerwca 1997 i zatwierdzona przez gubernatora 16 lipca tegoż roku. Poprzednia flaga (z 24 października 1996 r.) została zmieniona ponieważ była podobna do flagi Kazachstanu. W środku flagi znajduje się biały pas (symbolizujący czystości, dobra, skromności), na którym umieszczone jest godło z herbu Irkucka (babr trzymający w zębach sobola), otoczony wieńcem z gałęzi cyprysu (limby syberyjskiej). Z obydwu stron otaczają go błękitne pasy (symbolizujące: wodę - w tym jezioro Bajkał). (pl)
- A Bandeira de Irkutsk é um dos símbolos oficiais do Oblast de Irkutsk, uma subdivisão da Federação Russa. Foi adotada em 16 de julho de 1997. (pt)
- 伊尔库茨克州的旗帜描绘了三条垂直条纹：外侧为蓝色，中间为白色。在白色条带内，有一只风格化的黑虎，在它的嘴里有一隻紫貂。这两隻動物被雪松枝包围。蓝色代表贝加尔湖的水域，而白色代表纯洁、善良和诚实。雪松枝的绿色代表着希望、喜悦和丰富。 (zh)
- Флаг Ирку́тской области является одним из официальных символов Иркутской области и представляет собой геральдический знак, обозначающий Иркутскую область как субъект Российской Федерации во внутригосударственных отношениях и в международных и внешнеэкономических связях, а также при проведении официальных мероприятий. Целями учреждения и использования флага Иркутской области являются повышение престижа и узнаваемости Иркутской области во внутригосударственных отношениях и в международных и внешнеэкономических связях, воспитание гражданственности и уважения к исторической памяти, традициям, национальной и культурной самобытности народов, проживающих в Иркутской области, укрепление межнационального согласия, гражданского мира в Иркутской области. Флаг утверждён 16 июля 1997 года законом Иркутской области № 30-ОЗ, принятым постановлением Законодательного собрания Иркутской области от 25 июня 1997 года № 11/2-ЗС, и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 193. (ru)
- Прапор Іркутської області є символом Іркутської області, прийнято 16 липня 1997 року. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1300 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
| |
| dbp:name
|
- Flag of the Irkutsk Oblast (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Flag of the Irkutsk Oblast depicts three vertical stripes: blue on the outsides and white in the middle. Within the white strip, a stylized black tiger is seen holding a sable in its mouth. These two are surrounded by branches of cedar. The blue represents the waters of Lake Baikal, while white represents purity, goodness, and honesty. The green of the cedar branches represents hope, joy, and abundance. (en)
- A Bandeira de Irkutsk é um dos símbolos oficiais do Oblast de Irkutsk, uma subdivisão da Federação Russa. Foi adotada em 16 de julho de 1997. (pt)
- 伊尔库茨克州的旗帜描绘了三条垂直条纹：外侧为蓝色，中间为白色。在白色条带内，有一只风格化的黑虎，在它的嘴里有一隻紫貂。这两隻動物被雪松枝包围。蓝色代表贝加尔湖的水域，而白色代表纯洁、善良和诚实。雪松枝的绿色代表着希望、喜悦和丰富。 (zh)
- Прапор Іркутської області є символом Іркутської області, прийнято 16 липня 1997 року. (uk)
- Vlajka Irkutské oblasti, jedné z oblastí Ruské federace, je tvořena listem o poměru stran 2:3 se třemi svislými pruhy – světle modrým, bílým a světle modrým (o poměru šířek 1:2:1). Uprostřed vlajky, v bílém pruhu, je emblém vycházející ze znaku oblasti. Emblém je tvořen černým babrem (babr je staré ruské, sibiřské jméno pro tygra), s červenýma očima, držícím v tlamě červeného sobola, orámovaný zeleným věncem z větví borovice sibiřské (v zákoně кедр). Borovice sibiřská je v Rusku nazývána „sibiřský cedr“ (сибирский кедр), což nekvalitní české překlady uvádějí jako rod cedr, který však na Sibiři neroste. (cs)
- Flaga obwodu irkuckiego (NHR:193) w obecnym kształcie została przyjęta przez Zgromadzenie Ustawodawcze Obwodu Irkuckiego dnia 25 czerwca 1997 i zatwierdzona przez gubernatora 16 lipca tegoż roku. Poprzednia flaga (z 24 października 1996 r.) została zmieniona ponieważ była podobna do flagi Kazachstanu. (pl)
- Флаг Ирку́тской области является одним из официальных символов Иркутской области и представляет собой геральдический знак, обозначающий Иркутскую область как субъект Российской Федерации во внутригосударственных отношениях и в международных и внешнеэкономических связях, а также при проведении официальных мероприятий. Флаг утверждён 16 июля 1997 года законом Иркутской области № 30-ОЗ, принятым постановлением Законодательного собрания Иркутской области от 25 июня 1997 года № 11/2-ЗС, и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 193. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Vlajka Irkutské oblasti (cs)
- Flag of Irkutsk Oblast (en)
- Flaga obwodu irkuckiego (pl)
- Bandeira de Irkutsk (pt)
- Флаг Иркутской области (ru)
- Прапор Іркутської області (uk)
- 伊尔库茨克州州旗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
