| dbo:abstract
|
- Fort Inong Balee (Indonesian: Benteng Inong Balee) is located on a small hill along Krueng Raya Bay overlooking the Indian Ocean. The fort is built in 1599 by Keumalahayati, an Aceh female Admiral, to accommodate the Inong Balee army. Besides fortification, Fort Inong Balee also served as accommodation for women whose husband were killed in battle, as well as a military training facility were Keumalahayati trained the woman soldiers of Aceh Kingdom, and a military logistic center. With its strategic hill location-approximately 100 meters above sea level - the fort had an unhindered view of all ships coming into the port of Aceh Kingdom. The Inong Balee army could therefore easily attack Portuguese and Dutch warships. When newly formed, the Inong Balee army only consisted of about 1000 widows whose husbands died in the battle against Portuguese on the Haru Sea. Then this widow's army was expanded by Keumalahayati into about 2000 soldiers, including young girls who wished to fight for Aceh. According to estimates made by the Medan Archaeological Agency, the fort is a rectangular structure measuring about 60 m x 40 m with an encircling stone wall 2 meters thick and 2.5 meters high. On the wall there were half-circle holes directly facing the bay. At present there are remnants of the west wall with 4 loops, parts of the north wall and parts of the east structure foundation. Although now the remnants are regretfully just unkempt ruins, visitors can still enjoy the impressive view of Krueng Raya Bay and Malahayati Harbor. Beside Fort Inong Balee and the tomb of Admiral Malahayati, another remnant of the Inong Balee army around the fort is Inong Balee village, otherwise known as Village of Widows. (en)
- Benteng Inong Balee adalah terletak di sebuah bukit kecil di sepanjang Teluk Krueng Raya yang menghadap ke Samudra India. Benteng ini dibangun pada tahun 1599 oleh Malahayati, seorang perempuan pejuang Aceh, untuk menampung tentara Inong Balee. Selain sebagai sebuah benteng, Benteng Inong Balee juga berfungsi sebagai akomodasi bagi janda yang suaminya terbunuh dalam pertempuran, dan juga sebagai fasilitas pelatihan militer bagi Malahayati melatih tentara wanita Kerajaan Aceh, dan sebagai sebuah pusat logistik militer. Lokasinya yang strategis diatas bukit - sekitar 100 meter di atas permukaan laut - benteng tersebut memiliki pandangan tanpa hambatan terhadap semua kapal yang masuk ke pelabuhan Kesultanan Aceh. Oleh karena itu, tentara Inong Balee dapat dengan mudah menyerang kapal perang Portugis dan Belanda. Saat benteng baru dibangun, tentara Inong Balee hanya terdiri dari sekitar 1.000 janda yang suaminya meninggal dalam pertempuran melawan Portugis di Laut Haru. Kemudian tentara janda ini ditambah oleh Keumalahayati menjadi sekitar 2.000 tentara, termasuk gadis-gadis muda yang ingin memperjuangkan Aceh. Menurut perkiraan yang dibuat oleh Badan Arkeologi Medan, benteng ini memiliki struktur persegi panjang berukuran sekitar 60 m x 40 m dengan dinding batu melingkar setebal 2 meter dan tinggi 2,5 meter. Pada dinding terdapat lubang setengah lingkaran yang langsung menghadap teluk. Saat ini terdapat sisa-sisa dinding barat dengan 4 loop, bagian dinding utara dan bagian fondasi struktur timur. Walaupun saat ini bentuknya hanya berupa sisa-sisa reruntuhan, pengunjung tetap bisa menikmati pemandangan Teluk Krueng Raya dan Pelabuhan Malahayati yang mengesankan. Di samping Benteng Inong Balee dan makam Laksamana Malahayati, sisa sisa tentara Inong Balee di sekitar benteng adalah desa Inong Balee, atau dikenal dengan Desa Janda. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Fort Inong Balee (Indonesian: Benteng Inong Balee) is located on a small hill along Krueng Raya Bay overlooking the Indian Ocean. The fort is built in 1599 by Keumalahayati, an Aceh female Admiral, to accommodate the Inong Balee army. Besides fortification, Fort Inong Balee also served as accommodation for women whose husband were killed in battle, as well as a military training facility were Keumalahayati trained the woman soldiers of Aceh Kingdom, and a military logistic center. With its strategic hill location-approximately 100 meters above sea level - the fort had an unhindered view of all ships coming into the port of Aceh Kingdom. The Inong Balee army could therefore easily attack Portuguese and Dutch warships. (en)
- Benteng Inong Balee adalah terletak di sebuah bukit kecil di sepanjang Teluk Krueng Raya yang menghadap ke Samudra India. Benteng ini dibangun pada tahun 1599 oleh Malahayati, seorang perempuan pejuang Aceh, untuk menampung tentara Inong Balee. Selain sebagai sebuah benteng, Benteng Inong Balee juga berfungsi sebagai akomodasi bagi janda yang suaminya terbunuh dalam pertempuran, dan juga sebagai fasilitas pelatihan militer bagi Malahayati melatih tentara wanita Kerajaan Aceh, dan sebagai sebuah pusat logistik militer. Lokasinya yang strategis diatas bukit - sekitar 100 meter di atas permukaan laut - benteng tersebut memiliki pandangan tanpa hambatan terhadap semua kapal yang masuk ke pelabuhan Kesultanan Aceh. Oleh karena itu, tentara Inong Balee dapat dengan mudah menyerang kapal perang P (in)
|
