| dbo:abstract
|
- France participated in the Eurovision Song Contest 2009 with the song "Et s'il fallait le faire" written by Fred Blondin and Anse Lazio. The song was performed by Patricia Kaas. The French broadcaster France Télévisions in collaboration with the television channel France 3 internally selected the French entry for the 2009 contest in Moscow, Russia. Patricia Kaas was officially announced by France 3 as the French entrant on 28 January 2009 and later the song was presented to the public as the contest entry on 1 February 2009. As a member of the "Big Four", France automatically qualified to compete in the final of the Eurovision Song Contest. Performing in position 3, France placed eighth out of the 25 participating countries with 107 points. (en)
- La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie. Il s'agissait de la 52e participation de la France au Concours, où elle a envoyé sa 53e chanson. C'est la chanteuse Patricia Kaas qui représente le pays par l'intermédiaire de France Télévisions, membre de l'Union européenne de radio-télévision. (fr)
- Patricia Kaas representará a Francia en Festival de la Canción de Eurovisión 2009, que se celebrará en Moscú. France Télévisions dice estar muy orgullosa de que por primera vez vaya por Francia una cantante muy conocida, además añade en la nota que era la primera vez que un cantante famoso acepta la oportunidad de representar al país en Eurovisión tal como lo habían visto hacer en Rusia y Ucrania. El jefe de la Delegación de Francia en Eurovisión, , ha comentado a nuestros compañeros de esctoday.com que el próximo 9 de febrero anunciarán la canción y ha añadido que todos aquellos amantes de la música tradicional francesa van a ser muy felices. Francia llevará al próximo Festival de Eurovisión 2009, que se celebrará en Moscú, un artista de gran popularidad, algo similar a Dima Bilán en Rusia o a Anna Vissi en Grecia. Así lo ha confirmado el jefe de delegación de la France Télévisions para Eurovisión, Bruno Berberes, quien asegura que tras la experiencia el año pasado con Sebastien Tellier el mundo del ‘show business' francés cada vez está más interesado en Eurovisión. "Una sorpresa muy agradable" espera a los franceses de cara a Eurovisión 2009. En una entrevista concedida a nuestros compañeros de esctoday, Berberes asegura que, tras la elección de Sakis Rouvas por Grecia, Hadise por Turquía, o Andrew Lloyd Weber para hacer la canción de Reino Unido, Francia también llevará este año a Moscú una gran figura. Y es que, después del éxito cosechado por Tellier tras su paso por Eurovisión en ventas de discos y entradas para conciertos, además de realizar la campaña publicitaria para Renault, el ‘show business' francés entiende ahora Eurovisión como un medio fantástico para promocionarse. Además, tras Les Fatals Picards en 2007 y Tellier en 2008, el festival se ha abierto a otros estilos de música en Francia, lo que posibilita que haya contactos con grandes compañías discográficas nacionales e internacionales para elegir al representante. Según Berberes, la elección del representante para Moscú será interna, contactando con diferentes discográficas. "Necesitamos una gran compañía para cubrir los gastos de participación, el videoclip y la promoción", señala el jefe de delegación. En cuanto al idioma elegido para Moscú, y tras la polémica del año pasado con el inglés, la canción será en francés, asegura Berberes." (es)
- Франция на «Евровидении-2009» была представлена легендарной певицей Патрисией Каас, хорошо известной в России. Французский телевещатель France Télévisions выбрал Каас в качестве представительницы Франции путём внутреннего отбора, тем же путём была выбрана конкурсная песня — «Et s'il fallait le faire» (с фр. — «И если надо было это сделать»), первый сингл с нового альбома Патрисии Каас «Kabaret». (ru)
- Frankrikes bidrag i Eurovision Song Contest 2009 i Moskva, Ryssland, administrerades igen av France Télévisions genom en intern uttagning. Den franska storstjärnan Patricia Kaas representerade Frankrike i Eurovision Song Contest 2009. Kaas är en av världens mest framgångsrika franska kvinnliga sångare under senare tid och hon har sålt över 16 miljoner album världen över.. Hon presenterade Frankrikes bidrag den 9 februari vid en särskild pressevenemang-konsert i Paris. , chefen för den franska delegationen, sa redan tidigare att "en mycket trevlig överraskning" är i sikte för det franska deltagandet. I en intervju på esctoday i december 2008, berättade Berberes att Frankrike satsar hårt 2009 med att sända ett stort namn till tävlingen, en artist med stark popularitet. Detta tack vare förra årets positiva erfarenheter med Sébastien Tellier, som har skapat stort intresse för tävlingen bland fransk show business. Telliers album har nått stor framgång, liksom försäljningen av hans konsertbiljetter, vilket lett till att hans eurovisionlåt, Divine, ingår i den nya reklamkampanjen för Renault. Eurovisionen uppfattas nu i fransk media som en fantastisk reklamkampanj. Dessutom har tävlingen i Frankrike varit öppen för olika musikstilar sedan 2007, vilket främjat kontakterna med viktiga nationella och internationella företag, särskilt vid valet av företrädare. "Vi behöver ett stort företag för att täcka kostnaderna för deltagandet och marknadsföra vår video", säger chefen för delegationen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie. Il s'agissait de la 52e participation de la France au Concours, où elle a envoyé sa 53e chanson. C'est la chanteuse Patricia Kaas qui représente le pays par l'intermédiaire de France Télévisions, membre de l'Union européenne de radio-télévision. (fr)
- Франция на «Евровидении-2009» была представлена легендарной певицей Патрисией Каас, хорошо известной в России. Французский телевещатель France Télévisions выбрал Каас в качестве представительницы Франции путём внутреннего отбора, тем же путём была выбрана конкурсная песня — «Et s'il fallait le faire» (с фр. — «И если надо было это сделать»), первый сингл с нового альбома Патрисии Каас «Kabaret». (ru)
- France participated in the Eurovision Song Contest 2009 with the song "Et s'il fallait le faire" written by Fred Blondin and Anse Lazio. The song was performed by Patricia Kaas. The French broadcaster France Télévisions in collaboration with the television channel France 3 internally selected the French entry for the 2009 contest in Moscow, Russia. Patricia Kaas was officially announced by France 3 as the French entrant on 28 January 2009 and later the song was presented to the public as the contest entry on 1 February 2009. (en)
- Patricia Kaas representará a Francia en Festival de la Canción de Eurovisión 2009, que se celebrará en Moscú. France Télévisions dice estar muy orgullosa de que por primera vez vaya por Francia una cantante muy conocida, además añade en la nota que era la primera vez que un cantante famoso acepta la oportunidad de representar al país en Eurovisión tal como lo habían visto hacer en Rusia y Ucrania. En cuanto al idioma elegido para Moscú, y tras la polémica del año pasado con el inglés, la canción será en francés, asegura Berberes." (es)
- Frankrikes bidrag i Eurovision Song Contest 2009 i Moskva, Ryssland, administrerades igen av France Télévisions genom en intern uttagning. Den franska storstjärnan Patricia Kaas representerade Frankrike i Eurovision Song Contest 2009. Kaas är en av världens mest framgångsrika franska kvinnliga sångare under senare tid och hon har sålt över 16 miljoner album världen över.. Hon presenterade Frankrikes bidrag den 9 februari vid en särskild pressevenemang-konsert i Paris. (sv)
|
