| dbo:abstract
|
- Haute Route ist der Name einer internationalen hochalpinen, mehrtägigen Wander- und Skidurchquerung, die durch die Walliser Alpen von Chamonix (Frankreich) bis nach Zermatt (Schweiz) führt. Sie lässt sich über den Adlerpass bis nach Saas Fee verlängern, was unter guten Verhältnissen einen Tag mehr erfordert. Die Route wurde Mitte des 19. Jahrhunderts zunächst als Sommerroute durch die Mitglieder des Alpine Club bekannt gemacht. Sie umfasst mindestens 12 Wandertage oder mindestens 7 Skitage, an denen die 180 km von Chamonix mit dem Mont Blanc bis zum Matterhorn (Zermatt) zurückgelegt werden. Weil die Route ursprünglich von einem englischen Club erwandert wurde, titulierte man sie als The High Level Route.Allerdings wurde dies sofort ins Französische übertragen, als der Weg erstmals 1903 auf Skiern bezwungen wurde. Der Franzose Michel Payot führte die erste Gruppe im Winter über die Haute Route. Einen Monat später folgten Robert Helbling und , die von der vorangegangenen Durchquerung nichts wussten. Die offizielle Bezeichnung Chamonix-Zermatt Haute Route mutierte in Teilen zur generischen Bezeichnung für beliebige mehrtägige alpine Hüttentouren. (de)
- The Haute Route (or the High Route or Mountaineers' Route) is the name given to a route (with several variations) undertaken on foot or by ski touring between the Mont Blanc in Chamonix, France, and the Matterhorn, in Zermatt, Switzerland. First charted as a summer mountaineering route by members of the English Alpine Club in the mid-19th century, the route takes around 12+ days walking (or 7+ days skiing) for the 180 km from the Chamonix valley, home of Mont Blanc, to Zermatt, home of the Matterhorn. Originally dubbed "The High Level Route" in English by members of the hiking club, the term was translated into French when first successfully undertaken on skis in 1911. Since then the French term has prevailed. While the term haute route has become somewhat genericized for any of the many multi-day, hut-to-hut alpine tours, the "Chamonix-Zermatt Haute Route" remains the original. Besides the original Haute Route, there is nowadays also a "Walker's" Haute Route, which is an alpine hiking trail that follows a network of well-marked and signposted paths. The "Walker's" route stays below 3000 meters and takes advantage of the popular mountain huts and small inns and hotels in the villages along the way. In the spring, summer and fall, this route is safe, entirely non-technical (requires no ropes, crampons, or protection devices, unlike the actual Haute Route) and while challenging because of its daily elevation gains and distances, is achievable by any hiker in reasonably good physical condition. The original Haute Route has large portions of glacier travel, for which suitable mountaineering gear and experience is necessary. In the winter, ski touring gear is required, and depending upon the weather and route chosen, may require crampons, ropes and avalanche protection gear. (en)
- Haute Route es el nombre de una travesía alpina internacional, que se puede hacer a pie y esquiando, y que va, a través de los Alpes Peninos, desde Chamonix en Francia hasta Zermatt en Suiza. Es conocida desde mitad del siglo XIX, primeramente como ruta de verano a pie. Fue realizada por primera vez por miembros del Alpine Club del Reino Unido en 1861. La ruta se realiza en 12 días caminando o en 7 días esquiando. Recorre 180 km entre el Mont Blanc (Chamonix) y el Cervino (Zermatt). Dado que la ruta inicialmente la hacían miembros de un club inglés, recibió el nombre The High Level Route. Sin embargo, se tradujo al francés (Haute Route) desde que se realizó por primera vez con esquís en 1903. El francés Michel Payot dirigió el primer grupo que hizo la ruta en invierno. Un mes después les siguieron Robert Helbling y , que desconocían que les habían tomado la delantera. La denominación oficial Chamonix-Zermatt Haute Route se halla dividida en secciones con denominaciones varias para la realización a voluntad de diversos recorridos de varios días por cabañas alpinas. (es)
- La Haute Route Chamonix-Zermatt, souvent abrégée en Haute Route ou Chamonix-Zermatt, est le nom donné à plusieurs itinéraires de haute montagne entre Chamonix en France et Zermatt en Suisse. Cinq à sept jours sont généralement nécessaires pour effectuer la liaison, à ski ou à pied suivant la saison. (fr)
- La Haute Route (espressione francese che significa alta via) è il nome dato ad un percorso (con diverse varianti) realizzabile a piedi o con gli sci da sci alpinismo tra Chamonix (Francia) e Zermatt (Svizzera). (it)
- Haute Route é um dos trilhos de Grande Rota, mais precisamente o itinerário de alta montanha entre Chamonix-Monte-Branco na França e Zermatt na Suíça e que se pode fazer no sentido E-O E-O ou em sentido contrário sentido O-E (pt)
- Haute Route är namnet på den klassiska höga vandringsleden som genomförs till fots eller med skidor i Alperna mellan Chamonix, Frankrike och Zermatt, Schweiz. Haute Route är franska och betyder hög väg. Redan 1911 gicks vandringsleden första gången. Turen kan man gå både sommar och vinter. Den totala sträckan är ca 180 km mellan Chamonix och Zermatt och tar normalt en vecka på skidor och cirka 12 dagar till fots. Både sommar och vinter går turen genom högalpin terräng och över glaciärer. Haute Route som skidtur är så klassisk att det i Sverige ofta sker förväxlingar med denna led och själva aktiviteten, det vill säga att gå på skidturer kallas för Haute Route. Detta är dock lika fel som att kalla fjällvandring för Kungsleden.Att gå turer på skidor med stighudar under skidorna bör på svenska kallas för toppturer eller möjligen för skidbestigning. Den franska termen är ski de randonée, och engelska ski touring används även ibland i Sverige. Haute Route är även benämningen på ett cykellopp. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Haute Route Chamonix-Zermatt, souvent abrégée en Haute Route ou Chamonix-Zermatt, est le nom donné à plusieurs itinéraires de haute montagne entre Chamonix en France et Zermatt en Suisse. Cinq à sept jours sont généralement nécessaires pour effectuer la liaison, à ski ou à pied suivant la saison. (fr)
- La Haute Route (espressione francese che significa alta via) è il nome dato ad un percorso (con diverse varianti) realizzabile a piedi o con gli sci da sci alpinismo tra Chamonix (Francia) e Zermatt (Svizzera). (it)
- Haute Route é um dos trilhos de Grande Rota, mais precisamente o itinerário de alta montanha entre Chamonix-Monte-Branco na França e Zermatt na Suíça e que se pode fazer no sentido E-O E-O ou em sentido contrário sentido O-E (pt)
- Haute Route ist der Name einer internationalen hochalpinen, mehrtägigen Wander- und Skidurchquerung, die durch die Walliser Alpen von Chamonix (Frankreich) bis nach Zermatt (Schweiz) führt. Sie lässt sich über den Adlerpass bis nach Saas Fee verlängern, was unter guten Verhältnissen einen Tag mehr erfordert. Die Route wurde Mitte des 19. Jahrhunderts zunächst als Sommerroute durch die Mitglieder des Alpine Club bekannt gemacht. Sie umfasst mindestens 12 Wandertage oder mindestens 7 Skitage, an denen die 180 km von Chamonix mit dem Mont Blanc bis zum Matterhorn (Zermatt) zurückgelegt werden. (de)
- Haute Route es el nombre de una travesía alpina internacional, que se puede hacer a pie y esquiando, y que va, a través de los Alpes Peninos, desde Chamonix en Francia hasta Zermatt en Suiza. Es conocida desde mitad del siglo XIX, primeramente como ruta de verano a pie. Fue realizada por primera vez por miembros del Alpine Club del Reino Unido en 1861. La ruta se realiza en 12 días caminando o en 7 días esquiando. Recorre 180 km entre el Mont Blanc (Chamonix) y el Cervino (Zermatt). (es)
- The Haute Route (or the High Route or Mountaineers' Route) is the name given to a route (with several variations) undertaken on foot or by ski touring between the Mont Blanc in Chamonix, France, and the Matterhorn, in Zermatt, Switzerland. The original Haute Route has large portions of glacier travel, for which suitable mountaineering gear and experience is necessary. In the winter, ski touring gear is required, and depending upon the weather and route chosen, may require crampons, ropes and avalanche protection gear. (en)
- Haute Route är namnet på den klassiska höga vandringsleden som genomförs till fots eller med skidor i Alperna mellan Chamonix, Frankrike och Zermatt, Schweiz. Haute Route är franska och betyder hög väg. Redan 1911 gicks vandringsleden första gången. Turen kan man gå både sommar och vinter. Den totala sträckan är ca 180 km mellan Chamonix och Zermatt och tar normalt en vecka på skidor och cirka 12 dagar till fots. Både sommar och vinter går turen genom högalpin terräng och över glaciärer. Haute Route är även benämningen på ett cykellopp. (sv)
|
