| dbo:abstract
|
- L'Interrail és un bitllet que permet fer viatges amb tren i ferris per dins dels països d'Europa que pertanyin a "la comunitat d'Interrail". Només està a la venda pels residents d'Europa. Aquest bitllet dura fins a un mes, i els nombres de viatges són il·limitats. L'Interrail es ven des de l'any 1972. Es poden fer dos tipus d'Interrail, que es necessita diferents bitllets per dur-los a terme, el Global Pass, que permet veure tots els països o bé el One Country Pass, que només permet veure un únic país. Pels estrangers que no siguin d'Europa, està també disponible , molt similar a l'interrail però disponible pels residents no europeus. (ca)
- InterRail je mezinárodní vlaková jízdenka umožňující cestování po celé Evropě. Jízdenky InterRail jsou určeny zejména pro mladé lidi do 26 let. (cs)
- Interrail bezeichnet eine Zugfahrkarte für die erste oder zweite Klasse zu einem Pauschalpreis, mit dem über einen bestimmten Zeitraum unbegrenzt viele Züge bei bestimmten europäischen Eisenbahngesellschaften genutzt werden können. Erforderliche Reservierungen und Aufpreise für manche Züge sind im Ticket nicht enthalten und müssen vor dem Fahrtantritt beglichen werden. Der Pass gewährt auch Boni für bestimmte Unternehmen (etwa für Fährunternehmen und Eisenbahnmuseen). Als Fahrkartenvarianten gibt es den Interrail Global Pass für 33 europäische Länder und den Interrail One Country Pass für einzelne Länder bzw. Ländergruppen. Davon abgesehen sind die Preise nach Dauer der Gültigkeit und Altersgruppen gestaffelt. (de)
- InterRail - jen angle, neformale ankaŭ esperantlingve nomata InterRelo - estas internacia trajna bileto, kiu ebligas vojaĝadon tra tuta Eŭropo. Vojaĝantoj, kiuj ankoraŭ ne havis 26 jarojn, rajtas uzi rabatitajn biletojn. Kiam Interrail ekeblis en marto 1972, la oferto origine celis instigi gejunulojn de ĝis 21 jaroj esplori okcidentan Eŭropon per la fervojoj (inkluzive de certaj pramŝipaj itineroj), sed intertempe Interrail haveblas por ĉiuj aĝoj. Ĝi ankaŭ taŭgas por mallongaj vojaĝoj, de nur kvin tagoj. Ekzistas ankaŭ Eurail-bileto nur havebla por civitanoj kiuj oficiale rezidas ekster Eŭropo. (eo)
- The Interrail Pass is a rail pass available to European residents. Residents of countries outside Europe may purchase the Eurail Pass instead. Types of Interrail Pass include the Interrail Global Pass and the Interrail One Country Pass. The pass allows unlimited rail travel in (and between) all 33 participating countries for a certain period of time. High-speed trains and night trains often require a paid seat reservation. The allows unlimited rail travel within one European country. (en)
- El Interrail es un billete o pase disponible a los ciudadanos residentes en Europa que permite viajar en tren durante un periodo específico (hasta un mes) en un gran número de países de Europa. El pase original se denomina ahora Interrail Global Pass, mientras el Interrail One Country Pass permite viajar en un solo país. En ambos casos, se excluyen los viajes en tren en el país de residencia. Las personas no residentes de Europa pueden viajar con el pase Eurail. Fue creado en 1972 en el 50º aniversario de la Unión Internacional de Ferrocarriles. Fue concebido como un billete de tren para que los jóvenes de hasta 21 años pudiesen viajar libremente en 2ª clase durante un período de hasta un mes por los países europeos que formasen parte de la Comunidad del InterRail, ofreciendo junto al pase múltiples descuentos, especialmente en ferris facilitando el transporte de viajeros entre países separados por el mar. Con el paso del tiempo, se ha ido ampliando la edad permitida de los viajeros, hasta llegar a suprimirse el límite de edad. También el número de países participantes ha ido aumentando con el paso de los años, sumando 30 en la actualidad. El billete Interrail es solo para los residentes europeos. (es)
- Le Pass InterRail est un titre de transport géré par la coentreprise Eurail BV, permettant la circulation en illimité sur les réseaux ferroviaires européens à partir du pays de résidence du détenteur. Il est valide sur une période de validité donnée, soit sur un Pays choisi, soit sur l'ensemble des compagnies participant au programme. Le titre Eupass est disponible pour tout le monde. A l'inverse, les personnes pouvant bénéficier du billet InterRail à tarification plus aventageuse sont celles qui vivent depuis au moins six mois dans un pays adhérant à la communauté Inter Rail, ou dans un des pays dont l'Algérie, Biélorussie, Chypre, Estonie, Islande, Lettonie, Lituanie, Malte, Moldavie, Russie, Tunisie et Ukraine. Issue d'une initiative inter-Pays de 1959 temporaire, le titre est d'abord valide dans 13 pays. Puis devant le succès de l'opération, l'initiative est reconduite et progressivement étendu à toute l'Union Européenne et à des Pays frontaliers. Il est disponible quel que soit l'âge depuis 1998. Si InterRail est souvent vu comme une opportunité pour voyager de manière écologique et à faible coût, il reste mal connu en Europe et parfois même les personnels de vente et de contrôle des différents Pays n'en ont jamais entendu parlé. Ayant d'abord été réservé aux jeunes, son image est encore parfois associée à mode de transport de routard, peu pratique et très long . Néanmoins avoir l'apparition d'un planificateur de trajet en ligne et l'apparition continue de nouveaux partenaires internationaux (Thalys, Eurostar par exemple), le nombre d'utilisateur augmente chaque année. (fr)
- Suatu tiket InterRail adalah sebuah tiket kereta api, untuk masyarakat di Eropa saja, yang membolehkan perjalanan tak terbatas selama waktu yang ditentukan, kecuali pada kereta spesial seperti kereta berkecepatan tinggi dan kereta malam. Struktur tiket ini sangat berbeda sebelum berubah pada 1 April 2007. (in)
- インターレイルパス（InterRail）は、ヨーロッパに6ヶ月以上滞在する場合に購入できる鉄道パスで、ヨーロッパ31カ国(後述)全てが対象となるグローバル・パスと、その内の1ヶ国のみが対象のワンカントリー・パスがある。地域内の列車に自由に乗車できるが、一部の高速列車や夜行列車は追加料金が必要となる。価格は、旅行者向けのユーレイルパスよりも割安である。 (ja)
- 인터레일은 원래 유럽의 청소년을 대상으로 하였던 유레일의 패스이다. 이 때문에 유레일패스와는 달리 유럽 연합 국가의 국적을 가진 사람들을 대상으로 발매되며 비유럽연합 국적의 사람들도 6개월 이상 유럽에 체류 할 경우에 구입할 수 있지만 여권이 필요하다. (ko)
- L'InterRail, o Interrail, è un biglietto ferroviario, disponibile ai residenti europei, che permette viaggi illimitati su treni di seconda classe (o anche prima per gli ultra 26enni) verso o all'interno dei paesi europei partecipanti per un certo periodo di tempo. (it)
- De Interrail-pas is een pas waarmee Europeanen gedurende bepaald tijd, afgezien van eventuele reserveringen, onbeperkt mag reizen met de trein binnen 33 Europese landen. In sommige landen is het in enkele of vele treinen verplicht, tegen betaling, een stoel te reserveren. Eurailgroep, De Eurail-pas is een soortgelijke kaart voor niet-Europeanen. (nl)
- O Interrail é um bilhete ou passe ferroviário, disponível para residentes europeus.Residentes de países exteriores à Europa podem viajar com o passe Eurail. O tradicional Interrail Pass é agora denominado de Interrail Global Pass. Ele permite viagens ferroviárias ilimitadas em e entre todos os 30 países participantes por um certo período de tempo (até um mês). A principal exceção é que trens (comboios) de alta velocidade e trens (comboios) nocturnos geralmente requerem uma reserva de assento paga. O Interrail One Country Pass permite viagens ferroviárias ilimitadas num país específico da Europa. Em ambos os casos, excluem-se as viagens em trem (comboio) no país de residência. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- InterRail je mezinárodní vlaková jízdenka umožňující cestování po celé Evropě. Jízdenky InterRail jsou určeny zejména pro mladé lidi do 26 let. (cs)
- The Interrail Pass is a rail pass available to European residents. Residents of countries outside Europe may purchase the Eurail Pass instead. Types of Interrail Pass include the Interrail Global Pass and the Interrail One Country Pass. The pass allows unlimited rail travel in (and between) all 33 participating countries for a certain period of time. High-speed trains and night trains often require a paid seat reservation. The allows unlimited rail travel within one European country. (en)
- Suatu tiket InterRail adalah sebuah tiket kereta api, untuk masyarakat di Eropa saja, yang membolehkan perjalanan tak terbatas selama waktu yang ditentukan, kecuali pada kereta spesial seperti kereta berkecepatan tinggi dan kereta malam. Struktur tiket ini sangat berbeda sebelum berubah pada 1 April 2007. (in)
- インターレイルパス（InterRail）は、ヨーロッパに6ヶ月以上滞在する場合に購入できる鉄道パスで、ヨーロッパ31カ国(後述)全てが対象となるグローバル・パスと、その内の1ヶ国のみが対象のワンカントリー・パスがある。地域内の列車に自由に乗車できるが、一部の高速列車や夜行列車は追加料金が必要となる。価格は、旅行者向けのユーレイルパスよりも割安である。 (ja)
- 인터레일은 원래 유럽의 청소년을 대상으로 하였던 유레일의 패스이다. 이 때문에 유레일패스와는 달리 유럽 연합 국가의 국적을 가진 사람들을 대상으로 발매되며 비유럽연합 국적의 사람들도 6개월 이상 유럽에 체류 할 경우에 구입할 수 있지만 여권이 필요하다. (ko)
- L'InterRail, o Interrail, è un biglietto ferroviario, disponibile ai residenti europei, che permette viaggi illimitati su treni di seconda classe (o anche prima per gli ultra 26enni) verso o all'interno dei paesi europei partecipanti per un certo periodo di tempo. (it)
- De Interrail-pas is een pas waarmee Europeanen gedurende bepaald tijd, afgezien van eventuele reserveringen, onbeperkt mag reizen met de trein binnen 33 Europese landen. In sommige landen is het in enkele of vele treinen verplicht, tegen betaling, een stoel te reserveren. Eurailgroep, De Eurail-pas is een soortgelijke kaart voor niet-Europeanen. (nl)
- O Interrail é um bilhete ou passe ferroviário, disponível para residentes europeus.Residentes de países exteriores à Europa podem viajar com o passe Eurail. O tradicional Interrail Pass é agora denominado de Interrail Global Pass. Ele permite viagens ferroviárias ilimitadas em e entre todos os 30 países participantes por um certo período de tempo (até um mês). A principal exceção é que trens (comboios) de alta velocidade e trens (comboios) nocturnos geralmente requerem uma reserva de assento paga. O Interrail One Country Pass permite viagens ferroviárias ilimitadas num país específico da Europa. Em ambos os casos, excluem-se as viagens em trem (comboio) no país de residência. (pt)
- L'Interrail és un bitllet que permet fer viatges amb tren i ferris per dins dels països d'Europa que pertanyin a "la comunitat d'Interrail". Només està a la venda pels residents d'Europa. Aquest bitllet dura fins a un mes, i els nombres de viatges són il·limitats. L'Interrail es ven des de l'any 1972. Es poden fer dos tipus d'Interrail, que es necessita diferents bitllets per dur-los a terme, el Global Pass, que permet veure tots els països o bé el One Country Pass, que només permet veure un únic país. (ca)
- InterRail - jen angle, neformale ankaŭ esperantlingve nomata InterRelo - estas internacia trajna bileto, kiu ebligas vojaĝadon tra tuta Eŭropo. Vojaĝantoj, kiuj ankoraŭ ne havis 26 jarojn, rajtas uzi rabatitajn biletojn. (eo)
- Interrail bezeichnet eine Zugfahrkarte für die erste oder zweite Klasse zu einem Pauschalpreis, mit dem über einen bestimmten Zeitraum unbegrenzt viele Züge bei bestimmten europäischen Eisenbahngesellschaften genutzt werden können. Erforderliche Reservierungen und Aufpreise für manche Züge sind im Ticket nicht enthalten und müssen vor dem Fahrtantritt beglichen werden. Der Pass gewährt auch Boni für bestimmte Unternehmen (etwa für Fährunternehmen und Eisenbahnmuseen). (de)
- El Interrail es un billete o pase disponible a los ciudadanos residentes en Europa que permite viajar en tren durante un periodo específico (hasta un mes) en un gran número de países de Europa. El pase original se denomina ahora Interrail Global Pass, mientras el Interrail One Country Pass permite viajar en un solo país. En ambos casos, se excluyen los viajes en tren en el país de residencia. Las personas no residentes de Europa pueden viajar con el pase Eurail. (es)
- Le Pass InterRail est un titre de transport géré par la coentreprise Eurail BV, permettant la circulation en illimité sur les réseaux ferroviaires européens à partir du pays de résidence du détenteur. Il est valide sur une période de validité donnée, soit sur un Pays choisi, soit sur l'ensemble des compagnies participant au programme. (fr)
|
,_design_Christian_Lacroix.JPG){kind=link}
,_design_Christian_Lacroix.jpg){kind=link}
