| dbo:abstract
|
- Els inugami (犬神) són unes criatures de la mitologia japonesa, són una barreja entre homes i gossos que actuen com a guardians dels seus amos. Antigament es deia que per crear un inugami haver que enterrar un gos fins al coll i posar-li menjar però de tal manera que no la pogués arribar-hi, Durant aquest procés, l'amo del gos li deia que aquest patiment no era més que el seu propi. Quan el gos moria, es transformava en un inugami i se li deixava el menjar com a ofrena, cosa que feia que l'esperit li donés obediència. Es diu que els inugami-mochi (amos dels inugamis) són beneïts amb bona sort i èxit a la vida, però a canvi els costava molt d'esforç trobar parella. (ca)
- Inugami, auch Inukami (japanisch 犬神, zu deutsch „Hundegott“), sind Wesen der japanischen Mythologie, die den Shikigami ähnlich sind und zur Gruppe der Kami (神) gehören. Es handelt sich um mächtige Geistwesen. (de)
- En la mitología japonesa, un inugami (犬神 inugami? , literalmente "perro-dios") es una forma de utilizar un Espíritu Animal, comúnmente originado de un perro, para llevar a cabo una venganza o actuando como guardianes a favor de su Inugami-mochi (犬神持ち Inugami-mochi? "poseedor de inugami"). Los inugami son una variedad de hechicería llamada Kojyutsu (蠱術 Kojyutsu?), la cual se ha prohibido su uso en la era de Heian (平安時代). (es)
- Inugami (犬神, "dog god/spirit"), like kitsunetsuki, is a spiritual possession by the spirit of a dog, widely known about in western Japan. They have seemed firmly rooted until recent years in the eastern Ōita Prefecture, Shimane Prefecture, and a part of Kōchi Prefecture in northern Shikoku, and it is also theorized that Shikoku, where no foxes (kitsune) could be found, is the main base of the inugami. Furthermore, traces of belief in inugami exists in the Yamaguchi Prefecture, all of Kyushu, even going past the Satsunan Islands all the way to the Okinawa Prefecture. In the Miyazaki Prefecture, the Kuma District, Kumamoto Prefecture, and Yakushima, the local dialect pronounces it "ingami" and in Tanegashima, they are called "irigami." It can also be written in kanji as 狗神. (en)
- Inugami (bahasa Jepang: 犬神 atauいぬがみ) adalalah sejenis roh anjing yang biasa digunakan untuk keperluan sihir seperti santet atau guna-guna. Inugami dapat ditemukan di Kyushu,Shikoku, dan di daerah-daerah Jepang sebelah barat. Di depan umum atau pada saat perayaan acara adat keagamaan, Inugami dihias seperti anjing biasanya untuk menghindari kecurigaan, tetapi wujud asli dari inugami itu sendiri adalah kepala anjing kering yang dimumikan. Cara membangkitkan Inugami adalah dengan membuat tumbal seekor anjing dengan teknik tertentu. Inugami memiliki ciri khas yang sama seperti roh guna-guna lainnya seperti shikigami dan kitsune-tsuki, terutama jika di suatu area tidak terdapat rubah yang dapat dijadikan tumbal. Inugami merupakan hewan peliharaan gaib yang loyal dengan satu orang pemilik atau keluarga, sama seperti seekor anjing normal lainnya. Hanya saja, ketika Ia tidak diperlakukan secara hewani, mereka akan menyerang balik majikaannya. Dan lagi, roh ini dapat diwariskan dari satu generasi ke generasi selanjutnya sebagai benda pusaka. (in)
- Dans la mythologie japonaise, un inugami (犬神, « dieu chien ») est un type de shikigami, émanant d'un chien et lui ressemblant. Généralement, il exécute une vengeance ou agit comme gardien si l’inugami-mochi, ou « le propriétaire de l’inugami », le lui ordonne. Les inugami sont extrêmement puissants, capables d'exister indépendamment de leur propriétaire et même de se retourner contre lui. Ils peuvent aussi posséder un être humain. (fr)
- ( 이누가미는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 이누가미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 견신(일본어: 犬神 이누가미[*])는 일본에 있는 개의 귀신이다. 사람에 붙어 여러 가지 해코지를 한다고 믿었으며, 주로 에 전해졌다. 오이타현 동부, 시마네현, 시코쿠 북동부, 고치현 일대에서는 오늘날까지도 뿌리깊게 전승되고 있다. 사람에게 견신을 씌우는 것은 헤이안 시대에 이미 그 주술에 대한 금지령이 내려진 사술이었다(이때 견신 뿐 아니라 무고, 고도 등 동물을 사용하는 주술 및 저주행위가 모두 함께 금지된다). 또다른 방법으로는 이런 것이 있다. 개를 머리만 내놓고 땅에 파묻은 뒤, 그 앞에 음식을 놓아두고, 굶주려 죽기 직전에 목을 잘라 잘린 목의 입에 음식물을 물려준다. 그리고 이것을 구워서 뼈째로 그릇에 담아 신주단지처럼 모시고 저주를 한다. 사나운 개 여러 마리를 싸움붙여 싸워 이긴 한 마리에게 물고기를 주고 그 머리를 잘라 남은 물고기를 먹이는 방법도 있었다 한다. 이는 마치 무고에서 독충이 개로 바뀐 것과 같다. 견신의 기원에 대해서는 여러 설이 있다. 가 죽인 누에의 시체가 네 개로 갈라져 각지에 흩어져 견신이 되었다는 설이 있고, 홍법대사가 그린 그림에서 태어났다는 것도 있다. 또 가 살생석의 재앙을 막기 위해 돌을 나눌 때 고즈케 국(오늘날의 군마현)에 날아온 파편이 여우요괴인 오사키가 되고 시코쿠로 날아온 파편이 개 요괴인 견신이 되었다는 전설도 있다. (ko)
- 犬神（いぬがみ）は、狐憑き、狐持ちなどとともに、西日本に最も広く分布する犬霊の憑き物（つきもの）。近年まで、大分県東部、島根県、四国の北東部から高知県一帯においてなお根強く見られ、キツネの生息していない四国を犬神の本場であると考える説もある。また、犬神信仰の形跡は、島根県西部から山口県、九州全域、さらに薩南諸島より遠く沖縄県にかけてまで存在している。宮崎県、熊本県球磨郡、屋久島ではなまって「インガメ」、種子島では「イリガミ」とも呼ばれる。漢字では「狗神」とも表記される。 (ja)
- Nella mitologia giapponese gli inugami (犬神 inugami?, "Cane Divino") sono una classe di shikigami (numi tutelari evocati da un onmyoji) dall'aspetto di, e spesso nati da, un cane, generati generalmente con scopi di vendetta o come guardiani da parte di un inugami-mochi (犬神持ち? "possessore di inugami"). Una volta generati, però, gli inugami sono esseri completamente indipendenti e possono rivoltarsi contro il loro possessore o usare i loro poteri per scopi diversi da quelli previsti. Sono inoltre capaci di possessione demoniaca. (it)
- Na mitologia japonesa, um inugami (kanji: 犬神, hiragana: いぬがみ) é um youkai que assemelha-se a um cachorro. Um inugami é extremamente poderoso e é capaz de possuir humanos. Diz-se que, para que um Inugami nasça, deve-se enterrar um cachorro por inteiro, deixando visível só a parte do pescoço e da cabeça. Nisso, enquanto se espera a morte do cachorro, a pessoa quem o enterrou deve dizer a ele suas dores e seus males, até que ele morra. Quando isto acontecer, a pessoa então deve cortar a cabeça do cão e cosê-la novamente ao corpo, e assim surgirá o Inugami. Inugamis eram muitas vezes ligados a famílias importantes, tais como algumas vezes essas mesmas famílias eram acusadas de terem sido possuídas por uma Kitsune ganhando fama e poder muito rapidamente, pois segundo as lendas, as famílias que tivessem um Inugami poderiam soltá-lo a um rival, amaldiçoando-o ou mesmo assassinando-o. Mas, os Inugamis eram tratados com muito respeito, pois se eles se revoltassem contra a família, ela seria atormentada pelo Inugami ou até mesmo arrasada. Inugamis são seres muitas vezes temidos, considerados condenados a morte eterna por seus espíritos de vingança. (pt)
- Inugami (jap. 犬 神 inu-gami; duch psa, psi duch) – w mitologii japońskiej, rodzaj ducha (zjawy), który był sprowadzany w celu zemsty bądź jako strażnik swojego właściciela (inugami-mochi); rodzaj (jap. 式 神 shiki-gami), duchów przyzywanych przez osoby praktykujące (tradycyjną, japońską kosmologię ezoteryczną). Według wierzeń, stwory te są bardzo silne i zdolne do niezależnego istnienia, dopóki przyzywający ich nie odeślą. Pochodzą z Kiusiu, rzadko kiedy pojawiają się na wschód od regionu Kinki. (pl)
- В японській міфології інугамі (яп. 犬神 букв. «псячий дух») — один з видів сікіґамі (яп. 式神), схожий з фамільяром. Походить, зазвичай, від пса, часто несе помсту, або поводить себе, як захисник імені інугамі-моті або власника інугамі. Інугамі неймовірно сильні та спроможні існувати незалежно, навіть володіти людиною. (uk)
- Инугами (яп. 犬神, от японских слов «ину» — собака и «ками» — божество, дух) — пес-бог/дух пса; фамильяр или личный дух, широко известный на Сикоку, Кюсю, о-вах Сацунан. В префектуре Миядзаки, в уезде Кума префектуры Кумамото и в Якусима имя этого духа на местных диалектах звучит как «ингами», а в Танэгасима его называют «иригами». Обычно японцы поклонялись собакам как стражам и защитникам. Статуи Кома-ину — две собаки друг напротив друга, у левой пасть закрыта, у правой — открыта, — часто ставят в храмах как защиту от злых сил. Также считается, что собаки рожают без боли, поэтому беременные женщины в определённые дни приносят статуям собак кусочки пиццы и молятся об удачных родах. (ru)
- 犬神（又名狗神）是一種日本妖怪，一種以邪術催生而出的惡靈，施術者可以召喚它降災於人，或守護自身或家族的安全。原指死後被人操縱留在世間徘徊不去的狗靈，是西日本分布最廣的妖怪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Inugami, auch Inukami (japanisch 犬神, zu deutsch „Hundegott“), sind Wesen der japanischen Mythologie, die den Shikigami ähnlich sind und zur Gruppe der Kami (神) gehören. Es handelt sich um mächtige Geistwesen. (de)
- En la mitología japonesa, un inugami (犬神 inugami? , literalmente "perro-dios") es una forma de utilizar un Espíritu Animal, comúnmente originado de un perro, para llevar a cabo una venganza o actuando como guardianes a favor de su Inugami-mochi (犬神持ち Inugami-mochi? "poseedor de inugami"). Los inugami son una variedad de hechicería llamada Kojyutsu (蠱術 Kojyutsu?), la cual se ha prohibido su uso en la era de Heian (平安時代). (es)
- Inugami (犬神, "dog god/spirit"), like kitsunetsuki, is a spiritual possession by the spirit of a dog, widely known about in western Japan. They have seemed firmly rooted until recent years in the eastern Ōita Prefecture, Shimane Prefecture, and a part of Kōchi Prefecture in northern Shikoku, and it is also theorized that Shikoku, where no foxes (kitsune) could be found, is the main base of the inugami. Furthermore, traces of belief in inugami exists in the Yamaguchi Prefecture, all of Kyushu, even going past the Satsunan Islands all the way to the Okinawa Prefecture. In the Miyazaki Prefecture, the Kuma District, Kumamoto Prefecture, and Yakushima, the local dialect pronounces it "ingami" and in Tanegashima, they are called "irigami." It can also be written in kanji as 狗神. (en)
- Dans la mythologie japonaise, un inugami (犬神, « dieu chien ») est un type de shikigami, émanant d'un chien et lui ressemblant. Généralement, il exécute une vengeance ou agit comme gardien si l’inugami-mochi, ou « le propriétaire de l’inugami », le lui ordonne. Les inugami sont extrêmement puissants, capables d'exister indépendamment de leur propriétaire et même de se retourner contre lui. Ils peuvent aussi posséder un être humain. (fr)
- 犬神（いぬがみ）は、狐憑き、狐持ちなどとともに、西日本に最も広く分布する犬霊の憑き物（つきもの）。近年まで、大分県東部、島根県、四国の北東部から高知県一帯においてなお根強く見られ、キツネの生息していない四国を犬神の本場であると考える説もある。また、犬神信仰の形跡は、島根県西部から山口県、九州全域、さらに薩南諸島より遠く沖縄県にかけてまで存在している。宮崎県、熊本県球磨郡、屋久島ではなまって「インガメ」、種子島では「イリガミ」とも呼ばれる。漢字では「狗神」とも表記される。 (ja)
- Nella mitologia giapponese gli inugami (犬神 inugami?, "Cane Divino") sono una classe di shikigami (numi tutelari evocati da un onmyoji) dall'aspetto di, e spesso nati da, un cane, generati generalmente con scopi di vendetta o come guardiani da parte di un inugami-mochi (犬神持ち? "possessore di inugami"). Una volta generati, però, gli inugami sono esseri completamente indipendenti e possono rivoltarsi contro il loro possessore o usare i loro poteri per scopi diversi da quelli previsti. Sono inoltre capaci di possessione demoniaca. (it)
- Inugami (jap. 犬 神 inu-gami; duch psa, psi duch) – w mitologii japońskiej, rodzaj ducha (zjawy), który był sprowadzany w celu zemsty bądź jako strażnik swojego właściciela (inugami-mochi); rodzaj (jap. 式 神 shiki-gami), duchów przyzywanych przez osoby praktykujące (tradycyjną, japońską kosmologię ezoteryczną). Według wierzeń, stwory te są bardzo silne i zdolne do niezależnego istnienia, dopóki przyzywający ich nie odeślą. Pochodzą z Kiusiu, rzadko kiedy pojawiają się na wschód od regionu Kinki. (pl)
- В японській міфології інугамі (яп. 犬神 букв. «псячий дух») — один з видів сікіґамі (яп. 式神), схожий з фамільяром. Походить, зазвичай, від пса, часто несе помсту, або поводить себе, як захисник імені інугамі-моті або власника інугамі. Інугамі неймовірно сильні та спроможні існувати незалежно, навіть володіти людиною. (uk)
- 犬神（又名狗神）是一種日本妖怪，一種以邪術催生而出的惡靈，施術者可以召喚它降災於人，或守護自身或家族的安全。原指死後被人操縱留在世間徘徊不去的狗靈，是西日本分布最廣的妖怪。 (zh)
- Els inugami (犬神) són unes criatures de la mitologia japonesa, són una barreja entre homes i gossos que actuen com a guardians dels seus amos. Antigament es deia que per crear un inugami haver que enterrar un gos fins al coll i posar-li menjar però de tal manera que no la pogués arribar-hi, Durant aquest procés, l'amo del gos li deia que aquest patiment no era més que el seu propi. Quan el gos moria, es transformava en un inugami i se li deixava el menjar com a ofrena, cosa que feia que l'esperit li donés obediència. (ca)
- Inugami (bahasa Jepang: 犬神 atauいぬがみ) adalalah sejenis roh anjing yang biasa digunakan untuk keperluan sihir seperti santet atau guna-guna. Inugami dapat ditemukan di Kyushu,Shikoku, dan di daerah-daerah Jepang sebelah barat. Di depan umum atau pada saat perayaan acara adat keagamaan, Inugami dihias seperti anjing biasanya untuk menghindari kecurigaan, tetapi wujud asli dari inugami itu sendiri adalah kepala anjing kering yang dimumikan. Cara membangkitkan Inugami adalah dengan membuat tumbal seekor anjing dengan teknik tertentu. Inugami memiliki ciri khas yang sama seperti roh guna-guna lainnya seperti shikigami dan kitsune-tsuki, terutama jika di suatu area tidak terdapat rubah yang dapat dijadikan tumbal. (in)
- ( 이누가미는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 이누가미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 견신(일본어: 犬神 이누가미[*])는 일본에 있는 개의 귀신이다. 사람에 붙어 여러 가지 해코지를 한다고 믿었으며, 주로 에 전해졌다. 오이타현 동부, 시마네현, 시코쿠 북동부, 고치현 일대에서는 오늘날까지도 뿌리깊게 전승되고 있다. 사람에게 견신을 씌우는 것은 헤이안 시대에 이미 그 주술에 대한 금지령이 내려진 사술이었다(이때 견신 뿐 아니라 무고, 고도 등 동물을 사용하는 주술 및 저주행위가 모두 함께 금지된다). 또다른 방법으로는 이런 것이 있다. 개를 머리만 내놓고 땅에 파묻은 뒤, 그 앞에 음식을 놓아두고, 굶주려 죽기 직전에 목을 잘라 잘린 목의 입에 음식물을 물려준다. 그리고 이것을 구워서 뼈째로 그릇에 담아 신주단지처럼 모시고 저주를 한다. 사나운 개 여러 마리를 싸움붙여 싸워 이긴 한 마리에게 물고기를 주고 그 머리를 잘라 남은 물고기를 먹이는 방법도 있었다 한다. 이는 마치 무고에서 독충이 개로 바뀐 것과 같다. (ko)
- Инугами (яп. 犬神, от японских слов «ину» — собака и «ками» — божество, дух) — пес-бог/дух пса; фамильяр или личный дух, широко известный на Сикоку, Кюсю, о-вах Сацунан. В префектуре Миядзаки, в уезде Кума префектуры Кумамото и в Якусима имя этого духа на местных диалектах звучит как «ингами», а в Танэгасима его называют «иригами». (ru)
- Na mitologia japonesa, um inugami (kanji: 犬神, hiragana: いぬがみ) é um youkai que assemelha-se a um cachorro. Um inugami é extremamente poderoso e é capaz de possuir humanos. Diz-se que, para que um Inugami nasça, deve-se enterrar um cachorro por inteiro, deixando visível só a parte do pescoço e da cabeça. Nisso, enquanto se espera a morte do cachorro, a pessoa quem o enterrou deve dizer a ele suas dores e seus males, até que ele morra. Quando isto acontecer, a pessoa então deve cortar a cabeça do cão e cosê-la novamente ao corpo, e assim surgirá o Inugami. (pt)
|
