| dbo:abstract
|
- Iset Ta-Hemdjert or Isis Ta-Hemdjert fou una reina egípcia de la dinastia XX, Gran Esposa Reial de Ramsès III i mare almenys de Ramsès VI i potser de Ramsès IV. Era filla d'una dona siriana de nom Hemdjert o Habadjilat o Hebnerdjent, segurament una princesa siriana. Tenia el títols de Esposa Reial i d'Esposa Divina, i durant el regnat dels seus fills de Reina Mare. Apareix a una estàtua de Ramsès III al temple de Mut a Karnak. Encara vivia en el regnat de Ramsès VI quan la seva neta Iset va esdevenir sacerdotessa i esposa d'Amon. Fou enterrada a la vall de les Reines a la tomba QV51. (ca)
- Iset Ta-Hemdžert nebo Isis Ta-Hemdžert byla egyptská královna z 20. dynastie, manželka Ramesse III. a matka Ramesse VI. Pravděpodobně byla asijského původu, jméno její matky Hemdžert (nebo Habadžilat a Hebnerdžent) není egyptské, ale syrské. Je známo jen jedno z jejích dětí, a to faraon Ramesse VI. Existovaly domněnky, že byla rovněž matkou Ramesse IV., tyto hypotézy jsou však nyní definitivně zamítnuty. Vedle označení Velká královská manželka držela také titul Boží manželka a za vlády Ramesse VI. titul Královská matka. Je zmíněna na soše Ramesse III. v chrámu bohyně Mut v Karnaku. Dožila se panování svého syna Ramesse VI. Byla pohřbena v Údolí královen v hrobce . Stavba hrobky začala během panování Ramesse III., ale byla dokončena až za vlády Ramesse VI. Později byla její hrobka vyloupena vykradači hrobů. (cs)
- Isettahemdjert, auch Asettahemdjert oder Iset Ta-Hemdjert, war die Große königliche Gemahlin des altägyptischen Pharaos Ramses III. und die Mutter von Ramses IV. und Ramses VI. Wahrscheinlich war Isettahemdjert von asiatischer Herkunft, denn der Name ihrer Mutter Hemdjert (auch geschrieben als Habasilat oder Hebnerdjent) war nicht ägyptisch. Sie hatte mindestens zwei Kinder, Ramses IV., der Nachfolger seines Vaters, und Amunherchepeschef (später Ramses VI.), der nach dem Tod seines Bruders und Neffen (Ramses V.) König wurde. Die Enkelkinder Isettahemdjerts waren Ramses V., die Prinzen Amunherchepeschef und Panebenkemet und die Gottesgemahlin des Amun . Ihre Titel waren: „Große königliche Gemahlin“, „Gottesgemahlin“ und „Königsmutter“ (Mut-nesut). Isettahemdjert war in dem Grab im Tal der Königinnen bestattet worden. (de)
- إست تاحمجرت أو إيزيس تاحمجرت، التي تسمى إست أو كما تنطق باليونانية «إيزيس» فقط في مقبرتها، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت في عهد الأسرة العشرين، وقد كانت الزوجة الملكية العظمى للملك رعمسيس الثالث وأم الملك رعمسيس السادس. (ar)
- Iset Ta-Hemdjert or Isis Ta-Hemdjert, simply called Isis in her tomb, was an ancient Egyptian queen of the Twentieth Dynasty; the Great Royal Wife of Ramesses III and the Royal Mother of Ramesses VI. She was probably of Asian origin; her mother's name Hemdjert (or Habadjilat or Hebnerdjent) is not an Egyptian name but a Syrian one. One of her children are known to us, Ramesses VI, who succeeded his nephew Ramesses V, the short-lived son of Ramesses IV. Other than Ramesses V, the grandchildren of Iset Ta-Hemdjert include Ramesses VII, the God's Wife of Amun Iset, and princes Amunherkhopsef and Panebenkemyt; these are all the children of Ramesses VI. Ramesses IV was once thought to be this queen's own son too until it was revealed in a recent 2010 Journal of Egyptian Archaeology article that Queen Tyti was most likely to be this king's mother from copies of fragments of the tomb robbery papyri that Anthony Harris made revealing that she was Ramesses III's own wife plus the fact that she is known to have been a king's mother. Apart from the Great Royal Wife designation, she also held the titles of God's Wife, and, during the reign of her sons, "King's Mother". She is shown on a statue of Ramesses III in the Mut temple at Karnak. (en)
- La reine Iset ou Isis, est la grande épouse royale de Ramsès III, pharaon de la XXe dynastie. (fr)
- Iset Ta-Hemdjert atau Isis Ta-Hemdjert, yang biasa disebut Isis di makamnya, merupakan seorang ratu Mesir Kuno dari Dinasti kedua puluh Mesir; Ramses III dan ibunda Ramses VI. Ia mungkin berasal dari Asia; nama ibundanya Hemdjert (atau Habadjilat atau Hebnerdjent) bukan nama Mesir melainkan nama Suriah. Salah satu anaknya yang kita kenal, Ramses VI, yang menggantikan keponakannya, Ramses V, putra Ramses IV yang hidup singkat. Selain Ramses V, cucu Iset Ta-Hemdjert termasuk Ramses VII, Istri Dewa Amun Iset, dan pangeran-pangeran Amunherkhopsef dan Panebenkemyt; semua adalah keturunan Ramses VI. Ramses IV juga pernah dianggap sebagai putra kandung ratu ini sampai terungkap di dalam Jurnal Arkeologi Mesir 2010 baru-baru ini bahwa Ratu Tyti kemungkinan besar adalah ibunda raja tersebut dari salinan fragmen perampokan makam yang diungkapkan oleh Anthony Harris bahwa ia adalah istri Ramses III dan fakta bahwa ia dikenal sebagai ibunda seorang raja. Terlepas dari gelar Istri Kerajaan Agung, ia juga bergelar Istri Dewa, dan, pada masa pemerintahan putra-putranya, "Ibunda Raja". Ia ditampilkan di patung Ramses III di kuil Mut, Karnak. Ia masih hidup di masa pemerintahan Ramses VI, ketika cucunya Iset menjadi . (in)
- Iside Ta-Hemdjert (o semplicemente Iside) (... – dopo il 1144 a.C.) è stata una regina egizia della XX dinastia. Fu "Grande sposa reale" dell'importante faraone Ramses III, e quindi regina d'Egitto; era la madre di Ramesse VI. (it)
- Iset Ta-Hemdjert of Isis Ta-Hemdjert, in het kort Isis genoemd in haar tombe, was een koningin uit de 20e dynastie van Egypte, de grote koninklijke vrouwe naast Ramses III en de Koningin Moeder van zowel Ramses IV als Ramses VI.. Waarschijnlijk was zij van Aziatische origine. De naam van haar vader is niet bekend, maar haar moeder heette Hemdjert (of Habadjilat of Hebnerdjent), wat geen Egyptische naam is, maar een Syrische..Twee kinderen van haar zijn ons bekend, Ramses IV, die zijn vader opvolgde, en Ramses VI, die opvolger werd van zijn neef Ramses V, de kort levende zoon van Ramses IV. Naast Ramses V, zijn ook Ramses VII, Godsvrouw van Amon Iset, en de prinsen Amunherkhopsef en Panebenkemyt kleinkinderen van haar. Ze zijn allen verwekt door Ramses VI.. Naast de titel van drote koninklijke vrouwe, droeg zij ook de titels godsvrouw en later, tijdens het bewind van haar zonen, die van koningin moeder. Iset Ta-Hemdjert wordt afgebeeld op een standbeeld van Ramses III in de tempel van Mut in Karnak. Tijdens het bewind van Ramses VI leefde zij nog, toen haar kleindochter Iset godsvrouw van Amon werd. Ze werd begraven in de Vallei der Koninginnen in . (nl)
- Iset – żona faraona Ramzesa III i matka Ramzesa VI Prawdopodobnie pochodziła z Azji; jej matka miała na imię Hemdżert, a to popularne syryjskie imię. Jej syn Ramzes VI, który objął tron po śmierci swojego bratanka Ramzesa V, syna swojego przyrodniego brata Ramzesa IV. Wnukami Iset byli Ramzes VII, Boska Małżonka Amona Iset i książęta Amonerchoszef i Panebkemyt, dzieci Ramzesa VI. Ramzes IV również był uważany za syna Iset do czasu, gdy w 2010 roku na łamach The Journal of Egyptian Archaeology ukazał się artykuł obalający tę tezę i uznający go za syna królowej Titi dzięki publikacji fragmentów kopii znalezionych w grobowcu Titi papirusów. Wkrótce po zniesieniu z tronu Wielkiej Małżonki Królewskiej, Iset otrzymała tytuł Boskiej Małżonki Amona i podczas rządów syna tytuł Królowej Matki. W świątyni Mut w kompleksie w Karnaku odkryto posąg Ramzesa III na którego podstawie wyryto jej tytuły. Wciąż żyła, kiedy jej wnuczka Iset została Boską Małżonką Amona podczas panowania Ramzesa VI. Została pochowana w Dolinie Królowych. (pl)
- Ісіда Та-Хемджерт (XII ст. до н. е.) — давньоєгипетський діяч, , Дружина бога Амона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Iset Ta-Hemdjert or Isis Ta-Hemdjert fou una reina egípcia de la dinastia XX, Gran Esposa Reial de Ramsès III i mare almenys de Ramsès VI i potser de Ramsès IV. Era filla d'una dona siriana de nom Hemdjert o Habadjilat o Hebnerdjent, segurament una princesa siriana. Tenia el títols de Esposa Reial i d'Esposa Divina, i durant el regnat dels seus fills de Reina Mare. Apareix a una estàtua de Ramsès III al temple de Mut a Karnak. Encara vivia en el regnat de Ramsès VI quan la seva neta Iset va esdevenir sacerdotessa i esposa d'Amon. Fou enterrada a la vall de les Reines a la tomba QV51. (ca)
- إست تاحمجرت أو إيزيس تاحمجرت، التي تسمى إست أو كما تنطق باليونانية «إيزيس» فقط في مقبرتها، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت في عهد الأسرة العشرين، وقد كانت الزوجة الملكية العظمى للملك رعمسيس الثالث وأم الملك رعمسيس السادس. (ar)
- La reine Iset ou Isis, est la grande épouse royale de Ramsès III, pharaon de la XXe dynastie. (fr)
- Iside Ta-Hemdjert (o semplicemente Iside) (... – dopo il 1144 a.C.) è stata una regina egizia della XX dinastia. Fu "Grande sposa reale" dell'importante faraone Ramses III, e quindi regina d'Egitto; era la madre di Ramesse VI. (it)
- Ісіда Та-Хемджерт (XII ст. до н. е.) — давньоєгипетський діяч, , Дружина бога Амона. (uk)
- Iset Ta-Hemdžert nebo Isis Ta-Hemdžert byla egyptská královna z 20. dynastie, manželka Ramesse III. a matka Ramesse VI. Pravděpodobně byla asijského původu, jméno její matky Hemdžert (nebo Habadžilat a Hebnerdžent) není egyptské, ale syrské. Je známo jen jedno z jejích dětí, a to faraon Ramesse VI. Existovaly domněnky, že byla rovněž matkou Ramesse IV., tyto hypotézy jsou však nyní definitivně zamítnuty. Vedle označení Velká královská manželka držela také titul Boží manželka a za vlády Ramesse VI. titul Královská matka. Je zmíněna na soše Ramesse III. v chrámu bohyně Mut v Karnaku. Dožila se panování svého syna Ramesse VI. Byla pohřbena v Údolí královen v hrobce . Stavba hrobky začala během panování Ramesse III., ale byla dokončena až za vlády Ramesse VI. Později byla její hrobka vyloupena (cs)
- Isettahemdjert, auch Asettahemdjert oder Iset Ta-Hemdjert, war die Große königliche Gemahlin des altägyptischen Pharaos Ramses III. und die Mutter von Ramses IV. und Ramses VI. Wahrscheinlich war Isettahemdjert von asiatischer Herkunft, denn der Name ihrer Mutter Hemdjert (auch geschrieben als Habasilat oder Hebnerdjent) war nicht ägyptisch. Sie hatte mindestens zwei Kinder, Ramses IV., der Nachfolger seines Vaters, und Amunherchepeschef (später Ramses VI.), der nach dem Tod seines Bruders und Neffen (Ramses V.) König wurde. Die Enkelkinder Isettahemdjerts waren Ramses V., die Prinzen Amunherchepeschef und Panebenkemet und die Gottesgemahlin des Amun . (de)
- Iset Ta-Hemdjert or Isis Ta-Hemdjert, simply called Isis in her tomb, was an ancient Egyptian queen of the Twentieth Dynasty; the Great Royal Wife of Ramesses III and the Royal Mother of Ramesses VI. She was probably of Asian origin; her mother's name Hemdjert (or Habadjilat or Hebnerdjent) is not an Egyptian name but a Syrian one. One of her children are known to us, Ramesses VI, who succeeded his nephew Ramesses V, the short-lived son of Ramesses IV. Other than Ramesses V, the grandchildren of Iset Ta-Hemdjert include Ramesses VII, the God's Wife of Amun Iset, and princes Amunherkhopsef and Panebenkemyt; these are all the children of Ramesses VI. Ramesses IV was once thought to be this queen's own son too until it was revealed in a recent 2010 Journal of Egyptian Archaeology article that (en)
- Iset Ta-Hemdjert atau Isis Ta-Hemdjert, yang biasa disebut Isis di makamnya, merupakan seorang ratu Mesir Kuno dari Dinasti kedua puluh Mesir; Ramses III dan ibunda Ramses VI. Ia mungkin berasal dari Asia; nama ibundanya Hemdjert (atau Habadjilat atau Hebnerdjent) bukan nama Mesir melainkan nama Suriah. Salah satu anaknya yang kita kenal, Ramses VI, yang menggantikan keponakannya, Ramses V, putra Ramses IV yang hidup singkat. Selain Ramses V, cucu Iset Ta-Hemdjert termasuk Ramses VII, Istri Dewa Amun Iset, dan pangeran-pangeran Amunherkhopsef dan Panebenkemyt; semua adalah keturunan Ramses VI. Ramses IV juga pernah dianggap sebagai putra kandung ratu ini sampai terungkap di dalam Jurnal Arkeologi Mesir 2010 baru-baru ini bahwa Ratu Tyti kemungkinan besar adalah ibunda raja tersebut dari s (in)
- Iset Ta-Hemdjert of Isis Ta-Hemdjert, in het kort Isis genoemd in haar tombe, was een koningin uit de 20e dynastie van Egypte, de grote koninklijke vrouwe naast Ramses III en de Koningin Moeder van zowel Ramses IV als Ramses VI.. (nl)
- Iset – żona faraona Ramzesa III i matka Ramzesa VI Prawdopodobnie pochodziła z Azji; jej matka miała na imię Hemdżert, a to popularne syryjskie imię. Jej syn Ramzes VI, który objął tron po śmierci swojego bratanka Ramzesa V, syna swojego przyrodniego brata Ramzesa IV. Wnukami Iset byli Ramzes VII, Boska Małżonka Amona Iset i książęta Amonerchoszef i Panebkemyt, dzieci Ramzesa VI. Ramzes IV również był uważany za syna Iset do czasu, gdy w 2010 roku na łamach The Journal of Egyptian Archaeology ukazał się artykuł obalający tę tezę i uznający go za syna królowej Titi dzięki publikacji fragmentów kopii znalezionych w grobowcu Titi papirusów. (pl)
|
