| dbo:abstract
|
- El español isleño de Luisiana (o español isleño por su versión en inglés, Isleño Spanish) es una variedad de la lengua española hablada en Estados Unidos, principalmente por descendientes canarios que poblaron la Parroquia de St. Bernard, Luisiana, a finales del siglo XVIII. El dialecto está muy influido por las comunidades lingüísticas próximas, así como por la inmigración de la España peninsular y otros países de habla hispana. En la actualidad, el español isleño se encuentra al borde de la desaparición completa. A lo largo del siglo XX, la modernización y la urbanización llegaron a trastocar en gran medida la transmisión del español, sumado a las penurias de los desastres naturales. Los hablantes que quedan son personas mayores de las comunidades pesqueras del este de la parroquia de St. Bernard. Existe una variedad hablada por isleños en el muy influida por acadianos (descendientes de franceses que se asentaron en Acadia) que se considera un dialecto distinto llamado español brule. (es)
- Isleño Spanish (Spanish: español isleño, French: espagnol islingue) is a dialect of the Spanish language spoken by the descendants of Canary Islanders who settled in St. Bernard Parish, Louisiana, United States, during the late 18th century. The dialect was greatly influenced by adjacent language communities as well as immigration from peninsular Spain and other Spanish-speaking countries. The dialect spoken by the Isleños who settled along Bayou Lafourche is differentiated as . In the present day, Isleño Spanish is approaching complete extinction. Throughout the 20th century, modernization and urbanization came to disrupt greatly the transmission of Spanish, coupled with the hardships of natural disasters. The remaining Spanish speakers of the community tend to be elderly individuals from fishing communities of eastern St. Bernard Parish. (en)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22788 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
|
- brul1240 (en)
- loui1241 (en)
|
| dbp:glottoname
|
- Brule Spanish (en)
- Isleño Spanish (en)
|
| dbp:mapcaption
| |
| dbp:mapsize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
|
- More than in St. Bernard Parish (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Isleño Spanish (Spanish: español isleño, French: espagnol islingue) is a dialect of the Spanish language spoken by the descendants of Canary Islanders who settled in St. Bernard Parish, Louisiana, United States, during the late 18th century. The dialect was greatly influenced by adjacent language communities as well as immigration from peninsular Spain and other Spanish-speaking countries. The dialect spoken by the Isleños who settled along Bayou Lafourche is differentiated as . (en)
- El español isleño de Luisiana (o español isleño por su versión en inglés, Isleño Spanish) es una variedad de la lengua española hablada en Estados Unidos, principalmente por descendientes canarios que poblaron la Parroquia de St. Bernard, Luisiana, a finales del siglo XVIII. El dialecto está muy influido por las comunidades lingüísticas próximas, así como por la inmigración de la España peninsular y otros países de habla hispana. (es)
|
| rdfs:label
|
- Español isleño de Luisiana (es)
- Isleño Spanish (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
