| dbo:abstract
|
- Keechaka Vadham (transl. The Extermination of Keechaka) is an Indian silent film produced, directed, filmed and edited by R. Nataraja Mudaliar. The first film to have been made in South India, it was shot in five weeks at Nataraja Mudaliar's production house, India Film Company. As the members of the cast were Tamils, Keechaka Vadham is considered to be the first Tamil film. No print of it is known to have survived, making it a lost film. The screenplay, written by C. Rangavadivelu, is based on an episode from the Virata Parva segment of the Hindu epic Mahabharata, focusing on Keechaka's attempts to woo Draupadi. The film stars Raju Mudaliar and Jeevarathnam as the central characters. Released in the late 1910s, Keechaka Vadham was commercially successful and received positive critical feedback. The film's success prompted Nataraja Mudaliar to make a series of similar historical films, which laid the foundation for the South Indian cinema industry and led to his being recognised as "the father of Tamil cinema." Nataraja Mudaliar's works were an inspiration to other filmmakers including Raghupathi Surya Prakasa and J. C. Daniel. (en)
- Keechaka Vadham (trad. «El exterminio de Keechaka») es una película muda india de 1917 o 1918 producida, dirigida, filmada y editada por R. Nataraja Mudaliar. La primera película que se hizo en el sur de la India, se rodó en cinco semanas en la casa de producción de Nataraja Mudaliar, India Film Company. Como los miembros del elenco eran tamiles, Keechaka Vadham se considera la primera película tamil. No se sabe que haya sobrevivido ninguna copia impresa, lo que la convierte en una película perdida. El guion, escrito por C. Rangavadivelu, se basa en un episodio del segmento Virata Parva de la epopeya hindú Mahabharata, que se centra en los intentos de Keechaka de cortejar a Draupadi. La película está protagonizada por Raju Mudaliar y Jeevarathnam como los personajes centrales. Lanzado a finales de la década de 1910, Keechaka Vadham tuvo éxito comercial y recibió comentarios críticos positivos. El éxito de la película llevó a Nataraja Mudaliar a realizar una serie de películas históricas similares, que sentaron las bases de la industria cinematográfica del sur de la India y lo llevaron a ser reconocido como «el padre del cine tamil». Las obras de Nataraja Mudaliar fueron una inspiración para otros cineastas como Raghupathi Surya Prakasa y J. C. Daniel. (es)
- Keechaka Vadham (en alphasyllabaire tamoul : கீசக வதம் ; littéralement : « Le Meurtre de Kichaka ») parfois écrit Keechak Vadham ou Keechakavadha, aussi connu sous le titre Keechak Vatham ou Keechakavatham, est un film muet indien produit, réalisé, filmé et monté par Rangaswamy Nataraja Mudaliar en 1916. Aujourd'hui perdu, ce premier film de l'histoire du cinéma d'Inde du Sud est tourné à Madras en cinq semaines dans le studio qu'il fonde pour l'occasion, la Indian Film Company. Le scénario de Keechaka Vadham, co-écrit par l'acteur C. Rangavadivelu, est inspiré d'un épisode du Livre de Virata, le quatrième chant du Mahabharata. Il met l'accent sur la tentative du commandant Kichaka de courtiser Draupadi. Les rôles principaux sont joués par Raju Mudaliar et Jeevarathnam. Keechaka Vadham est une réussite commerciale et reçoit des critiques positives. Le succès du film pousse R. Nataraja Mudaliar à réaliser d'autres films mythologiques, qui lui vaudront d'être considéré comme le père du cinéma tamoul. Ses œuvres ont notamment inspiré les réalisateurs indiens R.S. Prakash et J. C. Daniel. (fr)
- Keechaka Vadham (bahasa Inggris: Menyembelih ), yang secara alternatif disebut sebagai Keechaka Vatham, adalah sebuah film bisu Tamil 1916 yang diproduksi dan disutradarai oleh . Film tersebut berdasarkan pada sebuah cerita pendek dari Mahabharata, sebuah epik India. Film tersebut adalah film bisu pertama yang dibuat di India Selatan. Film tersebut melakukan pengambilan gambar selama lima minggu pada 1915 dan dirilis pada tahun berikutnya. Meskipun merupakan sebuah film bisu, para pemerannya diambil dari orang Tamil, sehingga film tersebut dianggap sebagai film Tamil pertama. Film tersebut meraih kesuksesan dan sambutan yang meraih setelah dirilis, namun tidak ada yang dketahui masih ada sampai sekarang, sehingga film tersebut dianggap sebagai sebuah film hilang. (in)
- Keechaka Vadham (nella scrittura tamil: கீசக வதம்; reso graficamente anche come Keechak Vadham, Keechakavadha e noto altresì con i titoli alternativi Keechak Vatham e Keechakavatham; lett. "Lo sterminio di Keechaka") è un film muto in bianco e nero diretto, prodotto, montato e fotografato da R. Nataraja Mudaliar, alla sua prima esperienza cinematografica. Fu il primo lungometraggio realizzato nell'India meridionale e, poiché il cast era composto da attori del popolo tamil, è considerato anche il primo film Tamil della storia. Venne girato in cinque settimane presso la casa di produzione del regista, l'India Film Company. La sceneggiatura, scritta da C. Rangavadivelu, si basa su un episodio del libro Viraṭā parvan dell'epopea indù di Vyāsa Mahābhārata, incentrato sui tentativi di Keechaka di corteggiare Draupadi. I due personaggi vennero interpretati rispettivamente da Raju Mudaliar e Jeevarathnam. Distribuito alla fine degli anni dieci del Novecento, Keechaka Vadham ebbe un certo successo commerciale e fu accolto positivamente dalla critica, tanto che Nataraja Mudaliar decise di inaugurare una serie di film mitologici realizzati sulla sua falsariga; essi gettarono le basi per l'industria del cinema dell'India meridionale e portarono il loro autore a essere riconosciuto come «il padre del cinema tamil» e come una fonte d'ispirazione per numerosi altri registi, tra cui Raghupathi Surya Prakasa e J. C. Daniel. L'opera è considerata perduta, in quanto non si conosce alcuna sua copia in pellicola sopravvissuta. (it)
- Keechaka Vadham är en indisk-brittisk stumfilm, regisserad, filmad och producerad av , som allmänt räknas som pionjär eller grundare inom den tamilska filmscenen. Keechaka Vadham var den första stumfilm som producerades i södra Indien och räknas också som den första tamilska filmen, eftersom skådespelarna var tamilsktalande. Filmen, med Raju Mudaliar i huvudrollen, var en förhållandevis dyr produktion för sin tid och kom ut på bio under senare delen av 1910-talet. Den fick bra kritik och blev en kommersiell framgång, vilket la grunden till fler tamilska filmer under kommande år. Varken originalet eller någon kopia på originalet finns dock bevarat, såvitt känt, varför filmen räknas som en förlorad film. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Keechaka Vadham (bahasa Inggris: Menyembelih ), yang secara alternatif disebut sebagai Keechaka Vatham, adalah sebuah film bisu Tamil 1916 yang diproduksi dan disutradarai oleh . Film tersebut berdasarkan pada sebuah cerita pendek dari Mahabharata, sebuah epik India. Film tersebut adalah film bisu pertama yang dibuat di India Selatan. Film tersebut melakukan pengambilan gambar selama lima minggu pada 1915 dan dirilis pada tahun berikutnya. Meskipun merupakan sebuah film bisu, para pemerannya diambil dari orang Tamil, sehingga film tersebut dianggap sebagai film Tamil pertama. Film tersebut meraih kesuksesan dan sambutan yang meraih setelah dirilis, namun tidak ada yang dketahui masih ada sampai sekarang, sehingga film tersebut dianggap sebagai sebuah film hilang. (in)
- Keechaka Vadham är en indisk-brittisk stumfilm, regisserad, filmad och producerad av , som allmänt räknas som pionjär eller grundare inom den tamilska filmscenen. Keechaka Vadham var den första stumfilm som producerades i södra Indien och räknas också som den första tamilska filmen, eftersom skådespelarna var tamilsktalande. Filmen, med Raju Mudaliar i huvudrollen, var en förhållandevis dyr produktion för sin tid och kom ut på bio under senare delen av 1910-talet. Den fick bra kritik och blev en kommersiell framgång, vilket la grunden till fler tamilska filmer under kommande år. Varken originalet eller någon kopia på originalet finns dock bevarat, såvitt känt, varför filmen räknas som en förlorad film. (sv)
- Keechaka Vadham (transl. The Extermination of Keechaka) is an Indian silent film produced, directed, filmed and edited by R. Nataraja Mudaliar. The first film to have been made in South India, it was shot in five weeks at Nataraja Mudaliar's production house, India Film Company. As the members of the cast were Tamils, Keechaka Vadham is considered to be the first Tamil film. No print of it is known to have survived, making it a lost film. (en)
- Keechaka Vadham (trad. «El exterminio de Keechaka») es una película muda india de 1917 o 1918 producida, dirigida, filmada y editada por R. Nataraja Mudaliar. La primera película que se hizo en el sur de la India, se rodó en cinco semanas en la casa de producción de Nataraja Mudaliar, India Film Company. Como los miembros del elenco eran tamiles, Keechaka Vadham se considera la primera película tamil. No se sabe que haya sobrevivido ninguna copia impresa, lo que la convierte en una película perdida. (es)
- Keechaka Vadham (en alphasyllabaire tamoul : கீசக வதம் ; littéralement : « Le Meurtre de Kichaka ») parfois écrit Keechak Vadham ou Keechakavadha, aussi connu sous le titre Keechak Vatham ou Keechakavatham, est un film muet indien produit, réalisé, filmé et monté par Rangaswamy Nataraja Mudaliar en 1916. Aujourd'hui perdu, ce premier film de l'histoire du cinéma d'Inde du Sud est tourné à Madras en cinq semaines dans le studio qu'il fonde pour l'occasion, la Indian Film Company. (fr)
- Keechaka Vadham (nella scrittura tamil: கீசக வதம்; reso graficamente anche come Keechak Vadham, Keechakavadha e noto altresì con i titoli alternativi Keechak Vatham e Keechakavatham; lett. "Lo sterminio di Keechaka") è un film muto in bianco e nero diretto, prodotto, montato e fotografato da R. Nataraja Mudaliar, alla sua prima esperienza cinematografica. (it)
|
