| dbo:abstract
|
- بحيرة الرزازة هي مسطح مائي يقع منقسم بين محافظتي كربلاء والأنبار يستمد مياهه من نهر الفرات. وتعد ثاني أكبر بحيرة في العراق، وهي جزء من وادي واسع يضم بحيرات الثرثار والحبانية وبحر النجف وتقدر مساحتها الكلية بـ(1810) كم2 وتبلغ سعتها الكلية للخزن 26 مليار م3، فيما يصل أقصى منسوب للخزن فيها 40 م فوق مستوى سطح البحر (ar)
- Der Razzaza-See (arabisch بحيرة الرزازة, DMG Buḥairat ar-Razzāza, auch Buhairat al-Milh) ist der südlichste der größeren Seen im zentralen Irak. Er liegt südwestlich von Bagdad bei Kerbela in den Gouvernements Kerbela und al-Anbar. Die anderen beiden Seen sind der Tharthar-See, welcher der größte ist, und der al-Habbaniyya-See, der kleinste und in der Mitte gelegene. 1955 wurde das Ramadi-Stauwehr am Euphrat gebaut, um Wasser in die Habbaniyya-Depression zu leiten. Bei sehr großem Hochwasser wurde das Wasser durch einen Kanal und den Muddschara-Regulator in die größere Abu-Dibbis-Depression weiter geleitet. Daraus entstand der abflusslose Razzaza-See. Der Speicherraum des Razzaza-Sees beträgt 26 Mrd. m³, der al-Habbaniyya-See und der Razzaza-See können zusammen 29,30 Mrd. m³ fassen. Die Bauwerksdaten in der Tabelle beziehen sich auf das Ramadi-Stauwehr. (de)
- El lago Milh, o Milch o Bahr-el-Milch (en árabe, بحيرة ملح, literalmente «mar de la Sal»), también lago Razazah o Razzaza, es un gran lago salado natural de Irak, recrecido y embalsado artificialmente, que se encuentra en la parte central del país, a unos 20 km al noroeste de la ciudad de Karbala y 85 km al suroeste de la capital Bagdad. El lago está en una depresión entre las gobernaciones de Kerbala y Ambar, en la que se desvía el exceso de agua desde el río Éufrates por un canal de salida controlada o canal. La presa construida para recrecer el lago fue realizadas en 1951-55, con una altura de 18 m y una longitud de coronación de 3.770 m. El embalse tiene una superficie de 1.501 km² y una capacidad de 25,5 km³, siendo el segundo lago más grande del país después del lago Tharthar. El lago es poco profundo y el nivel del agua cambia con las estaciones. El lago se encuentra en el desierto. Las orillas son llanas, aunque en costa sureste hay acantilad»os de hasta 18 m. Al oeste del lago se encuentran una serie de colinas de una altura de 50-130 metros, en las que nacen varios ríos y arroyos que desemboca en el lago, aunque todos se secan. Desde el norte, fluye el agua a través del canal Madzharra que le une con el lago Habbaniyah, que se encuentra a unos 20 km al norte. Desde la parte sur, afluye el río Wadi el-Ubayid. El Milh tiene una forma irregular, extendiéndose de sur a norte una longitud de 60 km y con una anchura desde los 10-15 km en el norte a los 40 km de ancho en la parte sur. En la laguna hay ahora varias islas superficiales, desiertas, teniendo la mayor de ellas hasta 25 km de longitud. (Comparando las imágenes de los últimos años se observa que el nivel del lago es mucho menor). Debido a la salinidad y al cambiante nivel del agua, hay pocos asentamientos en sus riberas, todos de tamaño medio, como los oasis de Rihaliya, Tell Abu Itnash y Shithathah. Durante la invasión de Irak de 2003 a coalición estadounidense-británica construyó en el lago una base desde la que se planeó el ataque para atacar Bagdad. (es)
- Lake Milh (Arabic: بحيرة ملح, literally Sea of Salt, pronounced Bahr al-Milh), also known as Razzaza Lake, is located a few miles west of Karbala, Iraq (32°41′N 43°40′E / 32.683°N 43.667°E). It is alternately called Lake Razazah (Arabic: بحيرة الرزازة). Lake Milh is a depression into which excess water from Lake Habbaniyah, which comes from the Euphrates River, is diverted through a controlled escape channel or canal. The lake is listed as a wetland of international importance. The lake is rather shallow and water levels change with the seasons. Due to the salts and the changing water levels, this largest freshwater lake in Iraq has lost its important stock of fish species and only a few recreational areas exist around the lake. (en)
- Il lago Milh o lago di Razzaza o lago Razazah è un lago iracheno, situato al centro del Paese, tra i governatorati di al-Anbar e di Kerbela. (it)
- Эль-Мильх или Бахр-эль-Мильх (на некоторых картах также Эр-Раззаза) (араб. بحيرة ملح) — крупное солёное озеро в центральной части Ирака. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بحيرة الرزازة هي مسطح مائي يقع منقسم بين محافظتي كربلاء والأنبار يستمد مياهه من نهر الفرات. وتعد ثاني أكبر بحيرة في العراق، وهي جزء من وادي واسع يضم بحيرات الثرثار والحبانية وبحر النجف وتقدر مساحتها الكلية بـ(1810) كم2 وتبلغ سعتها الكلية للخزن 26 مليار م3، فيما يصل أقصى منسوب للخزن فيها 40 م فوق مستوى سطح البحر (ar)
- Lake Milh (Arabic: بحيرة ملح, literally Sea of Salt, pronounced Bahr al-Milh), also known as Razzaza Lake, is located a few miles west of Karbala, Iraq (32°41′N 43°40′E / 32.683°N 43.667°E). It is alternately called Lake Razazah (Arabic: بحيرة الرزازة). Lake Milh is a depression into which excess water from Lake Habbaniyah, which comes from the Euphrates River, is diverted through a controlled escape channel or canal. The lake is listed as a wetland of international importance. The lake is rather shallow and water levels change with the seasons. Due to the salts and the changing water levels, this largest freshwater lake in Iraq has lost its important stock of fish species and only a few recreational areas exist around the lake. (en)
- Il lago Milh o lago di Razzaza o lago Razazah è un lago iracheno, situato al centro del Paese, tra i governatorati di al-Anbar e di Kerbela. (it)
- Эль-Мильх или Бахр-эль-Мильх (на некоторых картах также Эр-Раззаза) (араб. بحيرة ملح) — крупное солёное озеро в центральной части Ирака. (ru)
- Der Razzaza-See (arabisch بحيرة الرزازة, DMG Buḥairat ar-Razzāza, auch Buhairat al-Milh) ist der südlichste der größeren Seen im zentralen Irak. Er liegt südwestlich von Bagdad bei Kerbela in den Gouvernements Kerbela und al-Anbar. Die anderen beiden Seen sind der Tharthar-See, welcher der größte ist, und der al-Habbaniyya-See, der kleinste und in der Mitte gelegene. Der Speicherraum des Razzaza-Sees beträgt 26 Mrd. m³, der al-Habbaniyya-See und der Razzaza-See können zusammen 29,30 Mrd. m³ fassen. Die Bauwerksdaten in der Tabelle beziehen sich auf das Ramadi-Stauwehr. (de)
- El lago Milh, o Milch o Bahr-el-Milch (en árabe, بحيرة ملح, literalmente «mar de la Sal»), también lago Razazah o Razzaza, es un gran lago salado natural de Irak, recrecido y embalsado artificialmente, que se encuentra en la parte central del país, a unos 20 km al noroeste de la ciudad de Karbala y 85 km al suroeste de la capital Bagdad. El lago está en una depresión entre las gobernaciones de Kerbala y Ambar, en la que se desvía el exceso de agua desde el río Éufrates por un canal de salida controlada o canal. La presa construida para recrecer el lago fue realizadas en 1951-55, con una altura de 18 m y una longitud de coronación de 3.770 m. El embalse tiene una superficie de 1.501 km² y una capacidad de 25,5 km³, siendo el segundo lago más grande del país después del lago Tharthar. El l (es)
|
