| dbo:abstract
|
- Lhasa de Sela va ser una cantant mexicà-nord-americana que va cantar en espanyol, anglès i francès. El seu estil combina la música tradicional mexicana amb el klezmer i el rock. (ca)
- Lhasa de Sela, známá pod uměleckým jménem Lhasa (27. září 1972, , New York, USA – 1. ledna 2010, Montreal, Québec, Kanada) byla původem americká zpěvačka a skladatelka. V dětství žila kočovným životem. Spolu s rodinou bydleli v upraveném starém školním autobuse, se kterým putovalipo Mexiku a USA. Průlom v její kariéře nastal v roce 1997 poté, co vydala své debutové album . V roce 2003 vydala další album s názvem , v roce 2009 bylo vydáno její poslední album. Na celém světě bylo prodáno více než milión jejích nosičů. Zemřela 1. ledna 2010 těsně před půlnocí. Stalo se tak 21 měsíců potom, co jí byla diagnostikována rakovina prsu. (cs)
- Η Λάσα ντε Σέλα (Lhasa de Sela, 27 Σεπτεμβρίου 1972 – 1 Ιανουαρίου 2010), επίσημα γνωστή ως Λάσα, ήταν Αμερικανίδα τραγουδίστρια και τραγουδοποιόςΠέθανε 31 Δεκεμβρίου 2009 (37 ετών) (el)
- Lhasa de Sela (* 27. September 1972 in Big Indian in den Catskills, New York, USA; † 1. Januar 2010 in Montreal) war eine US-amerikanisch-mexikanische Sängerin. (de)
- Lhasa de Sela (Big Indian, 27 de septiembre de 1972–Montreal, 1 de enero de 2010) fue una cantante mexicano-estadounidense que cantó en español, inglés y francés. Su estilo combinaba la música tradicional mexicana con el klezmer y el rock. (es)
- Lhasa de Sela (September 27, 1972 – January 1, 2010), also known by the mononym Lhasa, was an American-Canadian singer-songwriter who was raised in Mexico and the United States and divided her adult life between Canada and France. Her first album, La Llorona, went Platinum in Canada and brought Lhasa a Félix Award and a Juno Award. Following this success, Lhasa toured with Lilith Fair and then joined her sisters in a French circus troupe, contributing her husky voice to the musical backdrop. She lived in Marseille and began to write more songs, then she moved back to Montreal and produced a second album, The Living Road. Once again, she toured in support of her album and collaborated with other musicians on their projects. During this time, BBC Radio 3 honoured her as the best world music artist of the Americas in 2005. She published a book about her impressions of life on the road. Lhasa recorded a third album, titled Lhasa, but she was diagnosed with breast cancer in 2008. After 21 months of treatment, she died on New Year's Day 2010. A memorial program of her music was produced in January 2012, performed in Montreal by artists who had worked with her. (en)
- Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, née le 27 septembre 1972 à Big Indian, New York, et morte le 1er janvier 2010 à Montréal, est une chanteuse américano-mexicaine ayant vécu au Québec (Canada). Elle chantait dans trois langues : anglais, français et espagnol. Sa musique est inspirée par différents grands courants musicaux comme la musique mexicaine, gitane, le folk américain, la chanson française, la soul et le rock. Décrite comme une « âme bouillonnante, femme d'instinct et tête chercheuse », son disque La Llorona lancé en 1997 « a changé le visage de la chanson immigrante du Québec ». (fr)
- ラサ・デ・セラ（Lhasa de Sela, 1972年9月27日 - 2010年1月1日）は、単にラサ（Lhasa）の名でも知られるアメリカ生まれのシンガーソングライターである。メキシコとアメリカで育ち、成人後はカナダとフランスを拠点に活動した。ラサ・デ・セラのファースト・アルバム『La Llorona』（ラ・ヨロナ／The Weeping Woman）はカナダでプラチナムディスクの売上を記録し、ラサはカナダ国内の音楽賞であるフェリクス賞とジュノー賞を受賞した。 (ja)
- Lhasa de Sela, conosciuta anche come Lhasa (Big Indian, 27 settembre 1972 – Montréal, 1º gennaio 2010), è stata una cantautrice statunitense. (it)
- Lhasa de Sela, bardziej znana jako Lhasa (ur. 27 września 1972 w , zm. 1 stycznia 2010 w Montrealu) – amerykańsko-meksykańska wokalistka. Śpiewała niskim, głębokim głosem w trzech językach: angielskim, francuskim i hiszpańskim. Jej muzyka łączy w sobie muzyczną tradycję meksykańską, klezmerską i rocka. (pl)
- Lhasa de Sela, ook bekend als Lhasa, was een Mexicaans-Amerikaanse singer-songwriter van folk. (nl)
- Lhasa de Sela (Nova Iorque (Big Indian), 27 de Setembro de 1972 - Montreal, 1 de Janeiro de 2010) foi uma cantora estadunidense, radicada no Canadá. Sua ascendência era de um lado mexicana e de outro americano-judeu-libanesa. Filha de um professor não convencional, que percorria os EUA e o México, difundindo o conhecimento, e de uma fotógrafa. Assim passou sua infância, de maneira nômade, junto com seus pais e suas três irmãs. Sua obra musical mescla tradição mexicana, klezmer e rock e é cantada em três idiomas : espanhol, francês e inglês. Faleceu a 1 de Janeiro de 2010, em Montreal, Canadá, vítima de câncer de mama. (pt)
- Лхаса де Села (англ. Lhasa de Sela), более известная как Лхаса (англ. Lhasa; 27 сентября 1972 года, округ Ольстер, Нью-Йорк, США — 1 января 2010 года, Монреаль, Квебек, Канада) — американская певица и автор песен. Пела на трёх языках — испанском, английском и французском. (ru)
- Lhasa de Sela, född 27 september 1972 i , , New York, USA, död 1 januari 2010 i Montréal, Québec, Kanada, var en USA-mexikansk sångerska och låtskrivare som ofta uppträdde under bara namnet Lhasa. Hon föddes i Big Indian i delstaten New York, USA. Fadern var mexikan, modern från USA, och hon växte upp i båda länderna, medan hon i slutet av sitt liv bodde i Kanada och Frankrike. Lhasa sjöng på spanska, engelska och franska och hennes skivor brukar kategoriseras som världsmusik. Den första skivan, La Llorona var helt på spanska, den andra, The Living Road, på växelvis engelska, spanska och franska, medan den tredje, Lhasa, är helt på engelska. Hon avled nyårsdagen 2010 av bröstcancer. (sv)
- Лха́са де Се́ла (англ. Lhasa de Sela; 27 вересня 1972 року, Шандакен, Нью-Йорк, США — 1 січня 2010 року, Монреаль, Квебек, Канада) — канадська співачка мексиканського походження. Співала трьома мовами: іспанською, англійською, французькою. ЇЇ стиль — це поєднання традиційної мексиканської музики з клезмером (стиль традиційної нелітургійної музики східноєвропейських євреїв), роком і циганськими мотивами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lhasa de Sela va ser una cantant mexicà-nord-americana que va cantar en espanyol, anglès i francès. El seu estil combina la música tradicional mexicana amb el klezmer i el rock. (ca)
- Η Λάσα ντε Σέλα (Lhasa de Sela, 27 Σεπτεμβρίου 1972 – 1 Ιανουαρίου 2010), επίσημα γνωστή ως Λάσα, ήταν Αμερικανίδα τραγουδίστρια και τραγουδοποιόςΠέθανε 31 Δεκεμβρίου 2009 (37 ετών) (el)
- Lhasa de Sela (* 27. September 1972 in Big Indian in den Catskills, New York, USA; † 1. Januar 2010 in Montreal) war eine US-amerikanisch-mexikanische Sängerin. (de)
- Lhasa de Sela (Big Indian, 27 de septiembre de 1972–Montreal, 1 de enero de 2010) fue una cantante mexicano-estadounidense que cantó en español, inglés y francés. Su estilo combinaba la música tradicional mexicana con el klezmer y el rock. (es)
- ラサ・デ・セラ（Lhasa de Sela, 1972年9月27日 - 2010年1月1日）は、単にラサ（Lhasa）の名でも知られるアメリカ生まれのシンガーソングライターである。メキシコとアメリカで育ち、成人後はカナダとフランスを拠点に活動した。ラサ・デ・セラのファースト・アルバム『La Llorona』（ラ・ヨロナ／The Weeping Woman）はカナダでプラチナムディスクの売上を記録し、ラサはカナダ国内の音楽賞であるフェリクス賞とジュノー賞を受賞した。 (ja)
- Lhasa de Sela, conosciuta anche come Lhasa (Big Indian, 27 settembre 1972 – Montréal, 1º gennaio 2010), è stata una cantautrice statunitense. (it)
- Lhasa de Sela, bardziej znana jako Lhasa (ur. 27 września 1972 w , zm. 1 stycznia 2010 w Montrealu) – amerykańsko-meksykańska wokalistka. Śpiewała niskim, głębokim głosem w trzech językach: angielskim, francuskim i hiszpańskim. Jej muzyka łączy w sobie muzyczną tradycję meksykańską, klezmerską i rocka. (pl)
- Lhasa de Sela, ook bekend als Lhasa, was een Mexicaans-Amerikaanse singer-songwriter van folk. (nl)
- Лхаса де Села (англ. Lhasa de Sela), более известная как Лхаса (англ. Lhasa; 27 сентября 1972 года, округ Ольстер, Нью-Йорк, США — 1 января 2010 года, Монреаль, Квебек, Канада) — американская певица и автор песен. Пела на трёх языках — испанском, английском и французском. (ru)
- Лха́са де Се́ла (англ. Lhasa de Sela; 27 вересня 1972 року, Шандакен, Нью-Йорк, США — 1 січня 2010 року, Монреаль, Квебек, Канада) — канадська співачка мексиканського походження. Співала трьома мовами: іспанською, англійською, французькою. ЇЇ стиль — це поєднання традиційної мексиканської музики з клезмером (стиль традиційної нелітургійної музики східноєвропейських євреїв), роком і циганськими мотивами. (uk)
- Lhasa de Sela, známá pod uměleckým jménem Lhasa (27. září 1972, , New York, USA – 1. ledna 2010, Montreal, Québec, Kanada) byla původem americká zpěvačka a skladatelka. V dětství žila kočovným životem. Spolu s rodinou bydleli v upraveném starém školním autobuse, se kterým putovalipo Mexiku a USA. Průlom v její kariéře nastal v roce 1997 poté, co vydala své debutové album . V roce 2003 vydala další album s názvem , v roce 2009 bylo vydáno její poslední album. Na celém světě bylo prodáno více než milión jejích nosičů. (cs)
- Lhasa de Sela (September 27, 1972 – January 1, 2010), also known by the mononym Lhasa, was an American-Canadian singer-songwriter who was raised in Mexico and the United States and divided her adult life between Canada and France. Her first album, La Llorona, went Platinum in Canada and brought Lhasa a Félix Award and a Juno Award. (en)
- Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, née le 27 septembre 1972 à Big Indian, New York, et morte le 1er janvier 2010 à Montréal, est une chanteuse américano-mexicaine ayant vécu au Québec (Canada). Elle chantait dans trois langues : anglais, français et espagnol. Sa musique est inspirée par différents grands courants musicaux comme la musique mexicaine, gitane, le folk américain, la chanson française, la soul et le rock. (fr)
- Lhasa de Sela (Nova Iorque (Big Indian), 27 de Setembro de 1972 - Montreal, 1 de Janeiro de 2010) foi uma cantora estadunidense, radicada no Canadá. Sua ascendência era de um lado mexicana e de outro americano-judeu-libanesa. Filha de um professor não convencional, que percorria os EUA e o México, difundindo o conhecimento, e de uma fotógrafa. Assim passou sua infância, de maneira nômade, junto com seus pais e suas três irmãs. Sua obra musical mescla tradição mexicana, klezmer e rock e é cantada em três idiomas : espanhol, francês e inglês. (pt)
- Lhasa de Sela, född 27 september 1972 i , , New York, USA, död 1 januari 2010 i Montréal, Québec, Kanada, var en USA-mexikansk sångerska och låtskrivare som ofta uppträdde under bara namnet Lhasa. Hon föddes i Big Indian i delstaten New York, USA. Fadern var mexikan, modern från USA, och hon växte upp i båda länderna, medan hon i slutet av sitt liv bodde i Kanada och Frankrike. Hon avled nyårsdagen 2010 av bröstcancer. (sv)
|
