| dbo:abstract
|
- La Unió Malaya va ser una federació formada pels estats malais i les antigues Colònies de l'Estret, inclosa Singapur. Va ser el successor de la Malaia sota protectorat britànic, i es va concebre amb l'objectiu de simplificar l'administració colonial unificant la península de Malacca (o península Malaia) sota un únic governant. (ca)
- Die Malaiische Union war eine Föderation auf der malaiischen Halbinsel und Vorgänger der Föderation Malaya und von Malaysia. Sie wurde im Jahr 1946 von der britischen Kolonialmacht als Föderation der Malaiischen Staaten (Federated Malay States und Unfederated Malay States) und der Straits Settlements ohne Singapur gegründet und bestand bis zur Gründung der Föderation Malaya 1948. Während die Malaiischen Staaten in der Union Protektorate waren, blieben Penang und Malakka britische Kronkolonien. (de)
- La Unión Malaya fue una federación formada por los estados malayos y las Colonias del Estrecho, incluido Singapur. Fue el sucesor de la Malasia británica, y se concibió con el objetivo de simplificar la administración colonial unificando la península de Malaca bajo un único gobernante. Tras la oposición de las etnias malayas, la unión se reorganizó como la Federación Malaya en 1948. (es)
- The Malayan Union was a union of the Malay states and the Straits Settlements of Penang and Malacca. It was the successor to British Malaya and was conceived to unify the Malay Peninsula under a single government to simplify administration. Following opposition by the ethnic Malays, the union was reorganised as the Federation of Malaya in 1948. (en)
- Uni Malaya adalah federasi negara-negara Malaya dan Straits Settlements tidak termasuk Singapura. Federasi ini adalah penerus Malaya Britania dan bertujuan menyatukan Semenanjung Malaya di bawah satu pemerintahan untuk memudahkan administrasi. (in)
- L'Union malaise est le nom de la colonie britannique implantée dans la péninsule Malaise pendant moins de deux ans, entre 1946 et 1948. L'Union malaise était une confédération des États malais et des établissements des détroits (à l'exception de Singapour) directement sous contrôle britannique ; créée le 1er avril 1946, elle devait simplifier l'administration des colonies britanniques de la région en transférant la souveraineté des sultans à la couronne britannique. Du fait de l'opposition massive de la population malaise, l'Union malaise fut remplacée le 31 janvier 1948 par la Fédération de Malaisie, elle-même précurseur de l'actuelle Malaisie. (fr)
- マラヤ連合（マラヤれんごう、Malayan Union）は、英領マラヤと海峡植民地（シンガポールは除く）による連合。イギリスの直轄支配下におかれた。1946年4月1日に発足。1948年よりマラヤ連邦へと移行した。 (ja)
- 말라야 연합(영어: Malayan Union)은 말레이주들과 페낭과 말라카 해협 정착촌의 연합이었다. 그것은 영국령 말라야의 후계자였고 행정의 간소화를 위해 말레이반도를 단일 정부로 통일할 계획이었다. 말레이시아 민족의 반대에 따라 1948년 말레야 연합이 말라야 연방으로 재편되었다. (ko)
- L'Unione malese era una federazione tra gli Stati malesi e gli Stabilimenti dello Stretto esclusa Singapore. Succedette alla Malesia britannica e fu concepita per unificare la penisola malese sotto un unico governo e per semplificare l'amministrazione. (it)
- A União Malaia foi uma federação dos e os Estabelecimentos dos Estreitos de Penang e Malacca. Foi a sucessora da Malásia Britânica e foi concebida para unificar a península malaia sob um único governo, de modo a simplificar a administração. A União Malaia posteriormente tornou-se independente da Federação Malaia, em 1948. A Federação Malaia tornou-se a Federação da Malásia em 1963, após a admissão de Singapura, Sabah (Bornéu do Norte) e Sarawak à nova federação. Singapura deixou a federação e se tornou independente em 1965. (pt)
- De Unie van Malakka was een confederatie van de Gefedereerde Maleise Staten, een aantal niet gefedereerde staten en de Straits Settlements behalve Singapore, die als kroonkolonie onder direct Brits bestuur stond. Het was de opvolger van Brits Malakka en werd gevormd om de administratie van de Britse kolonies op het schiereiland Malakka te vereenvoudigen. (nl)
- Малайский Союз (англ. Malayan Union) — существовавшая в 1946—1948 годах коронная колония Великобритании, включавшая малайские государства и части бывшей британской коронной колонии Стрейтс-Сетлментс — Пинанг и Малакку. Идея создания Малайского Союза была выдвинута Британской военной администрацией, взявшей Малайю под управление сразу по окончании Второй мировой войны, в октябре 1945 года. В том же месяце сэру Гарольду Макмайклу было поручено получить согласие малайских правителей на вхождение их государств в этот союз, и он быстро справился с этой задачей. Далеко не все из султанов сделали это с большой охотой, но так как они оставались на своих местах в годы японской оккупации, то их легко было обвинить в сотрудничестве с японцами и на этом основании лишить трона, поэтому у них не оставалось выбора. Официально коронная колония Малайский Союз была провозглашена 1 апреля 1946 года, её первым губернатором стал сэр Эдвард Гент. Столицей новой коронной колонии стал город Куала-Лумпур. Одновременно с созданием Малайского Союза была распущена колония Стрейтс-Сетлментс, её прежние сеттлменты Пинанг и Малакка вошли в состав коронной колонии Малайский Союз, Сингапур стал отдельной коронной колонией; Лабуан был на некоторое время включён в состав колонии Сингапур, а затем был передан в коронную колонию Британское Северное Борнео. Администрация коронной колонии Малайский Союз декларировала равные права для всех людей, желавших стать его гражданами. Гражданство автоматически давалось тем, кто родился в любом из малайских государств или Стрейтс-Сетлментсе и проживал там до 15 февраля 1942 года; тем, кто родился вне малайских государств или Стрейтс-Сетлментса, гражданство давалось лишь в том случае, если их отцы были гражданами Малайского Союза, если они сами были старше 18 лет, и если они прожили на территории малайских государств или Стрейтс-Сетлментса «10 из предшествующих 15 лет до 15 февраля 1942». Группы людей, претендующих на получение гражданства, должны были проживать на территории малайских государств или Стрейтс-Сетлментса 5 из 8 лет, предшествующих подаче заявления, иметь хороший характер, понимать и говорить на английском или малайском языках, и принести присягу на верность Малайскому Союзу. Традиционные правители малайских государств передали британской короне всю свою власть, кроме религиозных вопросов. Государственные советы, функционировавшие в прежних малайских государствах, потеряли даже ту ограниченную автономию, что имели, и стали просто проводниками политики центрального правительства в Куала-Лумпуре. Вместо султанов во главе государственных советов встали британские резиденты. Малайцы в целом встали в оппозицию к Малайскому союзу. Причинами были как методы, которыми сэр Гарольд Макмайкл добился согласия султанов, так и предоставление гражданства иммигрантам-немалайцам и их потомкам; причиной были отнюдь не расовая или религиозная ненависть, а их доминирование в экономике, представлявшее угрозу для малайцев. Оппозиционное движение возглавила созданная 1 марта 1946 года Объединённая малайская национальная организация. В знак протеста малайцы отказались принять участие в церемонии введения поста британского губернатора, бойкотировали участие в консультативных советах. Британцы признали наличие проблемы неучастия малайцев в управлении собственной страной, и прежде, чем вносить поправки в Малайскую конституцию, приняли меры для выяснения мнений основных этнических групп. В январе 1948 года Малайский Союз был преобразован в Малайскую Федерацию. (ru)
- Malajiska unionen var en federation av de brittiska protektoraten Förenade och Oförenade malajstaterna och två Straits Settlements, kronkolonierna i Penang och Malacka. Det var en efterföljare till Brittiska Malaya och var tänkt att ena Malackahalvön förutom Singapore under en gemensam regering för att förenkla administrationen. På grund av motstånd från malajiska nationalister upplöstes Malajiska unionen 1948 och ersattes av Malajiska federationen, som återställde de symboliska positionerna för härskarna i de nio Malajstaterna. (sv)
- 马来亚联邦（英語：Malayan Union，1946年—1948年）是第二次世界大战之后，英国殖民政府为整合英属马来亚而实行的联邦制英国皇家殖民地，由第一任总督在1946年4月1日宣布成立。后来在马来人民族主义高涨的反对声浪下，于1948年1月31日终止，由马来亚联合邦所取代。 马来亚联邦由马来联邦、马来属邦与原属海峡殖民地的槟城、马六甲组成，共11个州属。 (zh)
- Малайський Союз (англ. Malayan Union) — у 1946-1948 роках коронна колонія Великої Британії, яка включала малайські держави і частини колишньої британської коронної колонії Стрейтс Сетлментс — Пенанг і Малакку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Unió Malaya va ser una federació formada pels estats malais i les antigues Colònies de l'Estret, inclosa Singapur. Va ser el successor de la Malaia sota protectorat britànic, i es va concebre amb l'objectiu de simplificar l'administració colonial unificant la península de Malacca (o península Malaia) sota un únic governant. (ca)
- Die Malaiische Union war eine Föderation auf der malaiischen Halbinsel und Vorgänger der Föderation Malaya und von Malaysia. Sie wurde im Jahr 1946 von der britischen Kolonialmacht als Föderation der Malaiischen Staaten (Federated Malay States und Unfederated Malay States) und der Straits Settlements ohne Singapur gegründet und bestand bis zur Gründung der Föderation Malaya 1948. Während die Malaiischen Staaten in der Union Protektorate waren, blieben Penang und Malakka britische Kronkolonien. (de)
- La Unión Malaya fue una federación formada por los estados malayos y las Colonias del Estrecho, incluido Singapur. Fue el sucesor de la Malasia británica, y se concibió con el objetivo de simplificar la administración colonial unificando la península de Malaca bajo un único gobernante. Tras la oposición de las etnias malayas, la unión se reorganizó como la Federación Malaya en 1948. (es)
- The Malayan Union was a union of the Malay states and the Straits Settlements of Penang and Malacca. It was the successor to British Malaya and was conceived to unify the Malay Peninsula under a single government to simplify administration. Following opposition by the ethnic Malays, the union was reorganised as the Federation of Malaya in 1948. (en)
- Uni Malaya adalah federasi negara-negara Malaya dan Straits Settlements tidak termasuk Singapura. Federasi ini adalah penerus Malaya Britania dan bertujuan menyatukan Semenanjung Malaya di bawah satu pemerintahan untuk memudahkan administrasi. (in)
- マラヤ連合（マラヤれんごう、Malayan Union）は、英領マラヤと海峡植民地（シンガポールは除く）による連合。イギリスの直轄支配下におかれた。1946年4月1日に発足。1948年よりマラヤ連邦へと移行した。 (ja)
- 말라야 연합(영어: Malayan Union)은 말레이주들과 페낭과 말라카 해협 정착촌의 연합이었다. 그것은 영국령 말라야의 후계자였고 행정의 간소화를 위해 말레이반도를 단일 정부로 통일할 계획이었다. 말레이시아 민족의 반대에 따라 1948년 말레야 연합이 말라야 연방으로 재편되었다. (ko)
- L'Unione malese era una federazione tra gli Stati malesi e gli Stabilimenti dello Stretto esclusa Singapore. Succedette alla Malesia britannica e fu concepita per unificare la penisola malese sotto un unico governo e per semplificare l'amministrazione. (it)
- A União Malaia foi uma federação dos e os Estabelecimentos dos Estreitos de Penang e Malacca. Foi a sucessora da Malásia Britânica e foi concebida para unificar a península malaia sob um único governo, de modo a simplificar a administração. A União Malaia posteriormente tornou-se independente da Federação Malaia, em 1948. A Federação Malaia tornou-se a Federação da Malásia em 1963, após a admissão de Singapura, Sabah (Bornéu do Norte) e Sarawak à nova federação. Singapura deixou a federação e se tornou independente em 1965. (pt)
- De Unie van Malakka was een confederatie van de Gefedereerde Maleise Staten, een aantal niet gefedereerde staten en de Straits Settlements behalve Singapore, die als kroonkolonie onder direct Brits bestuur stond. Het was de opvolger van Brits Malakka en werd gevormd om de administratie van de Britse kolonies op het schiereiland Malakka te vereenvoudigen. (nl)
- Malajiska unionen var en federation av de brittiska protektoraten Förenade och Oförenade malajstaterna och två Straits Settlements, kronkolonierna i Penang och Malacka. Det var en efterföljare till Brittiska Malaya och var tänkt att ena Malackahalvön förutom Singapore under en gemensam regering för att förenkla administrationen. På grund av motstånd från malajiska nationalister upplöstes Malajiska unionen 1948 och ersattes av Malajiska federationen, som återställde de symboliska positionerna för härskarna i de nio Malajstaterna. (sv)
- 马来亚联邦（英語：Malayan Union，1946年—1948年）是第二次世界大战之后，英国殖民政府为整合英属马来亚而实行的联邦制英国皇家殖民地，由第一任总督在1946年4月1日宣布成立。后来在马来人民族主义高涨的反对声浪下，于1948年1月31日终止，由马来亚联合邦所取代。 马来亚联邦由马来联邦、马来属邦与原属海峡殖民地的槟城、马六甲组成，共11个州属。 (zh)
- Малайський Союз (англ. Malayan Union) — у 1946-1948 роках коронна колонія Великої Британії, яка включала малайські держави і частини колишньої британської коронної колонії Стрейтс Сетлментс — Пенанг і Малакку. (uk)
- L'Union malaise est le nom de la colonie britannique implantée dans la péninsule Malaise pendant moins de deux ans, entre 1946 et 1948. L'Union malaise était une confédération des États malais et des établissements des détroits (à l'exception de Singapour) directement sous contrôle britannique ; créée le 1er avril 1946, elle devait simplifier l'administration des colonies britanniques de la région en transférant la souveraineté des sultans à la couronne britannique. (fr)
- Малайский Союз (англ. Malayan Union) — существовавшая в 1946—1948 годах коронная колония Великобритании, включавшая малайские государства и части бывшей британской коронной колонии Стрейтс-Сетлментс — Пинанг и Малакку. В январе 1948 года Малайский Союз был преобразован в Малайскую Федерацию. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
