| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Mèrope (en grec antic Μερόπη), era la filla de Cípsel, rei d'Arcàdia. Es va casar amb l'heràclida Cresfontes, amb el qual tingué tres fills. Cípsel l'havia donat en matrimoni a Cresfontes per garantir-se l'aliança amb els Heràclides i conservar el tron d'Arcàdia. En el repartiment del Peloponès que van fer els heràclides, a Cresfontes li va tocar Messènia. Mèrope és la protagonista d'una tragèdia d'Eurípides, avui perduda, però que es pot reconstruir. Cresfontes, que en altres tradicions havia mort per una revolta dels seus súbdits, en aquesta tragèdia era mort per Polifontes, un dels heràclides, que també va matar els dos fills grans de Cresfontes i es va casar amb la vídua, Mèrope, en contra de la seva voluntat. Mèrope havia aconseguit salvar el fill petit, Èpit, enviant-lo a Etòlia, amb uns amics. Va seguir en contacte amb ell a través d'un servidor que feia els viatges secretament, però Polifontes va saber que el fill no havia mort, i va donar ordre de què el busquessin, perquè li representava una preocupació tenir lliure un possible venjador. Va oferir una quantiosa recompensa a qui matés Èpit. El noi, però, havia crescut i s'havia proposat venjar el seu pare i els seus germans. Va adoptar el nom de Telefontes i es va presentar davant del rei per demanar-li la recompensa, ja que assegurava haver matat Èpit. El rei no se'l va creure gaire, però li va demanar que es quedés al palau en qualitat d'hoste mentre ell se n'informava. Mentrestant, Mèrope va parlar amb el criat que feia de mitjancer entre mare i fill, que va dir-li que no sabia on era Èpit, i que havia desaparegut uns dies abans. Mèrope no va dubtar que l'estranger acollit per Polifontes havia matat el seu fill, i una nit va entrar a l'habitació on dormia el fals Telefontes per matar-lo. Ja tenia el braç aixecat amb el ganivet, quan es presentà el criat i l'aturà. Li va dir que aquell era el seu fill Èpit. Llavors mare i fill van convenir en la manera de matar Polifontes. Mèrope es va vestir de dol de manera molt ostensible i Polifontes ja no va tenir dubtes de la mort d'Èpit. A més, Mèrope, que s'havia mostrat fins aquell moment molt distant amb el rei, va acostar-se-li com si hagués perdut tota esperança i es resignés a la seva sort. El rei, amb alegria, es va preparar per celebrar un sacrifici en acció de gràcies i va invitar el fals Telefontes com a hoste d'honor demanant-li que immolés la víctima. Però, a l'altar, en lloc de sacrificar l'animal, el jove va clavar el punyal al cor de Polifontes, venjant així la sort del seu pare i dels seus germans, i també el llarg patiment de la seva mare. Després es va proclamar rei, cosa que li va ser molt fàcil. (ca)
- Merope (altgriechisch Μερόπη Merópē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kypselos, Witwe des Kresphontes und Gattin des . Nachdem Kresphontes bei einem Aufstand getötet worden war, wurde Merope zwangsweise mit dem neuen Herrscher über Messenien, den Herakliden Polyphontes, verheiratet, konnte aber einen der Söhne des Kresphontes nach Arkadien zu ihrem Vater Kypselos retten. Der Sohn kehrte später zurück, um seinen Vater zu rächen. Laut Pausanias und der Bibliotheke des Apollodor war der Name des Sohnes Aipytos, laut Hyginus Mythographus Telephontes. Bei Euripides hieß er wie sein Vater Kresphontes. Sie ist Figur eines Dramenfragments von Euripides sowie Titelheldin der Tragödien von Scipione Maffei (Merope, 1714), Voltaire (La Mérope française, 1736) und Vittorio Alfieri (Merope, 1785) sowie des Librettos Merope von Apostolo Zeno, zu dessen zahlreichen Vertonungen auch die Opera seria L’oracolo in Messenia von Antonio Vivaldi zählt. (de)
- En la mitología griega, Mérope era una princesa arcadia, hija del rey Cípselo. Cuando los heráclidas invadieron Arcadia, Cípselo la entregó como esposa a uno de sus jefes, llamado Cresfontes, con la ciudad de Mesenia como dote, para tenerlo como aliado y salvar así su país. Mérope y su marido gobernaron en Mesenia hasta que Cresfontes y los hijos que habían tenido murieron durante una sublevación. Sólo se libró su hijo Épito, que se refugió durante su infancia en la corte de su abuelo Cípselo y que juró que se vengaría cuando alcanzase la edad adulta. Hasta entonces, otro heráclida, llamado Polifonte, usurpó el trono de Mesenia y obligó a Mérope a casarse con él. Cuando Épito se hizo mayor, a petición de los arcadios regresó a Mesene, su ciudad natal, y mató a todos los que habían estado implicados en la muerte de su padre y de sus hermanos, incluyendo a Polifontes; liberó a su madre y se hizo cargo del trono que le correspondía. (es)
- Merope (Ancient Greek: Μερόπη) was a Queen of Messenia in Greek mythology, daughter of King Cypselus of Arcadia and wife of Cresphontes, the Heraclid king of Messenia. After the murder of her husband and her two older children by Polyphontes (another Heraclid), Merope was forced to marry the murderer, but she managed to save her youngest son Aepytus, whom she sent secretly to Aetolia. Several years later, when Aepytus grew up, he killed Polyphontes with the collaboration of Merope, and he took revenge for the murder of his relatives and the insult to his mother. (en)
- Dans la mythologie grecque, Mérope est la fille de , roi d'Arcadie. Elle épousa le roi de Messénie Cresphontès, un des Héraclides, dont elle eut trois enfants. Polyphontès réussit, à la faveur d'une attaque nocturne, à tuer l'époux de Mérope et deux de ses fils, et il allait la contraindre à l'accepter lui-même pour époux et à lui donner la couronne, quand , troisième fils de la reine, élevé en secret par Cypsélos, reparut et tua l'assassin de son père. (fr)
- Merope (in greco antico: Μερόπη, Meropê) è un personaggio della mitologia greca. Fu regina di Messenia. (it)
- Меропа (др.-греч. Μερόπη). Полумифическая царица Мессении. Дочь царя Аркадии Кипсела, жена Кресфонта, мать Эпита. Позже, против воли, стала женой Полифонта — убийцы его первого мужа (по Аполлодору). У Еврипида Кресфонт — имя как её мужа, так и её сына, Меропа помогает ему в мести за отца. Исполнением её роли в трагедии Еврипида «Кресфонт» прославился актер Феодор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Merope (Ancient Greek: Μερόπη) was a Queen of Messenia in Greek mythology, daughter of King Cypselus of Arcadia and wife of Cresphontes, the Heraclid king of Messenia. After the murder of her husband and her two older children by Polyphontes (another Heraclid), Merope was forced to marry the murderer, but she managed to save her youngest son Aepytus, whom she sent secretly to Aetolia. Several years later, when Aepytus grew up, he killed Polyphontes with the collaboration of Merope, and he took revenge for the murder of his relatives and the insult to his mother. (en)
- Dans la mythologie grecque, Mérope est la fille de , roi d'Arcadie. Elle épousa le roi de Messénie Cresphontès, un des Héraclides, dont elle eut trois enfants. Polyphontès réussit, à la faveur d'une attaque nocturne, à tuer l'époux de Mérope et deux de ses fils, et il allait la contraindre à l'accepter lui-même pour époux et à lui donner la couronne, quand , troisième fils de la reine, élevé en secret par Cypsélos, reparut et tua l'assassin de son père. (fr)
- Merope (in greco antico: Μερόπη, Meropê) è un personaggio della mitologia greca. Fu regina di Messenia. (it)
- Меропа (др.-греч. Μερόπη). Полумифическая царица Мессении. Дочь царя Аркадии Кипсела, жена Кресфонта, мать Эпита. Позже, против воли, стала женой Полифонта — убийцы его первого мужа (по Аполлодору). У Еврипида Кресфонт — имя как её мужа, так и её сына, Меропа помогает ему в мести за отца. Исполнением её роли в трагедии Еврипида «Кресфонт» прославился актер Феодор. (ru)
- Segons la mitologia grega, Mèrope (en grec antic Μερόπη), era la filla de Cípsel, rei d'Arcàdia. Es va casar amb l'heràclida Cresfontes, amb el qual tingué tres fills. Cípsel l'havia donat en matrimoni a Cresfontes per garantir-se l'aliança amb els Heràclides i conservar el tron d'Arcàdia. (ca)
- Merope (altgriechisch Μερόπη Merópē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kypselos, Witwe des Kresphontes und Gattin des . Nachdem Kresphontes bei einem Aufstand getötet worden war, wurde Merope zwangsweise mit dem neuen Herrscher über Messenien, den Herakliden Polyphontes, verheiratet, konnte aber einen der Söhne des Kresphontes nach Arkadien zu ihrem Vater Kypselos retten. Der Sohn kehrte später zurück, um seinen Vater zu rächen. Laut Pausanias und der Bibliotheke des Apollodor war der Name des Sohnes Aipytos, laut Hyginus Mythographus Telephontes. Bei Euripides hieß er wie sein Vater Kresphontes. (de)
- En la mitología griega, Mérope era una princesa arcadia, hija del rey Cípselo. Cuando los heráclidas invadieron Arcadia, Cípselo la entregó como esposa a uno de sus jefes, llamado Cresfontes, con la ciudad de Mesenia como dote, para tenerlo como aliado y salvar así su país. (es)
|
