| dbo:abstract
|
- The Mirandola Biomedical District (Italian: Distretto biomedicale di Mirandola) is an industrial district in the biomedical engineering, specialised in the production of medical devices such as equipment and disposable products for therapeutic applications, located in the Mirandola area and in some neighbouring municipalities such as Medolla, Concordia sulla Secchia, Cavezzo, San Felice sul Panaro, San Possidonio, San Prospero, and Poggio Rusco. The Mirandola Biomedical District is considered the most important in the sector in Europe and third in the world, after Minneapolis and Los Angeles in the United States of America for this reason the area is called as the 'Italian Silicon Valley of biomedicals'. In the 1970s, the Mirandola area saw a great influx of industry in the biomedical field, witnessing the birth of numerous companies specialising in the production of disposable biomedical devices: the area of great industrial density that was coming to life became the soul of the current biomedical district, which is still expanding. During the eighties and nineties, the number of companies in the area grew considerably, bringing production specialisation to very high levels. In 2012, on the occasion of the 50th anniversary of the birth of the first biomedical company, a museum specialising in the history and early products of Mirandola Biomedical District has been set up in the city's historic centre. The numerous companies in the district now cater for a very wide range of healthcare areas, including haemodialysis, cardiac surgery, anesthesia e intensive care medicine, apheresis e plasmapheresis, blood transfusion, nutrition, gynaecology. The production specialisation of the companies in the Mirandola Biomedical District concerns disposable plastic products for medical use and equipment for dialysis, cardiac surgery, transfusion and other healthcare applications. The production of disposables accounts for more than 80% of the total, while biomedical equipment accounts for 13%. The district produces both finished products and the components needed to make disposables. (en)
- Il distretto biomedicale di Mirandola è un'agglomerazione di imprese del settore biomedico, specializzate nella produzione di dispositivi medici quali apparecchiature e prodotti monouso (cosiddetti ) per applicazioni terapeutiche, situate nella zona di Mirandola e in alcuni comuni limitrofi come Medolla, Concordia sulla Secchia, Cavezzo, San Felice sul Panaro, San Possidonio e San Prospero. Inoltre numerose imprese del settore biomedico hanno avviato la propria produzione anche a Poggio Rusco, nel mantovano, comune a pochi chilometri a nord di Mirandola. Il distretto biomedicale di Mirandola è considerato il più importante del settore in Europa e terzo nel mondo, dopo quello di Minneapolis e Los Angeles negli Stati Uniti d'America: per tale motivo la zona è chiamata la "Silicon Valley italiana del biomedicale". Il territorio mirandolese vide negli anni 1970 una grande affluenza industriale in ambito biomedico, assistendo alla nascita di numerose aziende specializzate nella produzione di dispositivi biomedici monouso (disposable): l'area a grande densità industriale che stava prendendo vita è divenuta l'anima del distretto biomedico attuale, ancora in espansione. Nel corso degli anni ottanta e novanta, il numero delle aziende nel suddetto territorio è cresciuto considerevolmente, portando la specializzazione produttiva a livelli molto alti. Nel 2010, in previsione del cinquantesimo anniversario della nascita della prima azienda biomedica (2012), è stato costituito un museo specializzato nella storia e nei primi prodotti del distretto biomedico mirandolese che ha sede nel centro storico della città. Le numerose aziende del distretto ora si rivolgono a un ampissimo ventaglio di aree sanitarie, tra le quali spiccano emodialisi, cardiochirurgia, anestesia e rianimazione, aferesi e plasmaferesi, trasfusione, nutrizione, ginecologia. La specializzazione produttiva delle imprese del distretto biomedico di Mirandola riguarda i prodotti plastici monouso (disposable) per uso medico e le apparecchiature per dialisi, cardiochirurgia, trasfusione e altri impieghi sanitari. La produzione di disposable costituisce una quota superiore all'80% del totale, mentre un 13% è costituito da quella delle apparecchiature biomediche. Nel distretto si realizzano sia prodotti finiti sia i componenti necessari per realizzare i disposable. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Mirandola Biomedical District (Italian: Distretto biomedicale di Mirandola) is an industrial district in the biomedical engineering, specialised in the production of medical devices such as equipment and disposable products for therapeutic applications, located in the Mirandola area and in some neighbouring municipalities such as Medolla, Concordia sulla Secchia, Cavezzo, San Felice sul Panaro, San Possidonio, San Prospero, and Poggio Rusco. (en)
- Il distretto biomedicale di Mirandola è un'agglomerazione di imprese del settore biomedico, specializzate nella produzione di dispositivi medici quali apparecchiature e prodotti monouso (cosiddetti ) per applicazioni terapeutiche, situate nella zona di Mirandola e in alcuni comuni limitrofi come Medolla, Concordia sulla Secchia, Cavezzo, San Felice sul Panaro, San Possidonio e San Prospero. Inoltre numerose imprese del settore biomedico hanno avviato la propria produzione anche a Poggio Rusco, nel mantovano, comune a pochi chilometri a nord di Mirandola. (it)
|
