| dbo:abstract
|
- La mola hidatiforme, coneguda també com a embaràs molar, és un trastorn de l'embaràs que consisteix en un creixement anormal de teixit dins de l'úter. No hi ha presència d'embrió a l'interior sinó d'una massa no viable. Aquest trastorn forma part de la malaltia trofoblàstica gestacional (MTE). És un terme utilitzat per a un grup de tumors relacionats amb l'embaràs. Aquests tumors són rars, i apareixen quan les cèl·lules de l'úter comencen a proliferar sense control. Les cèl·lules que formen tumors trofoblàstics gestacionals es denominen trofoblasts i provenen de teixits que creixen per formar la placenta durant l'embaràs. (ca)
- Zásněť hroznová (mola hydatidosa) nebo také hydatiformní mola je edématózní hroznovitý útvar vznikající v děloze patologickým bujením embryonálního trofoblastu. Rozdělujeme zásněť úplnou, která je diploidní a androgenní (prázdné vajíčko je oplozeno dvěma spermiemi), nikdy neobsahuje zárodek a všechny má abnormální, a zásněť neúplnou, jež je triploidní (normální vajíčko je oplozeno dvěma spermiemi), patologicky změněna bývá jen část choriových klků a také zárodek u ní bývá přítomen, odumírá až v desátém týdnu. (cs)
- الرحاء العدارية أو الحمل الرحائي أو الحمل الرحوي أو الرحى العدارية أو الرحى الحويصلية أو الحمل العنقودي Molar pregnency يعتبر من الأمراض الشائعة في مجتمعنا وهو ليس بالمرض الخطير بحيث من الممكن علاجه بسهولة، لكنه يحتاج بشكل كبير إلى تعاون المريضة وتفهمها للحالة وعدم الاستعجال في الحمل مرة أخرى إلا بعد مرور 9 أشهر. (ar)
- Die Blasenmole (Mola cystica) oder Traubenmole (Mola hydatidosa) ist eine Störung der Embryonalentwicklung in der Schwangerschaft. Durch eine Erweiterung der kleinen Plazentagefäße kommt es zu einer blasenartigen Umwandlung der Plazentazotten mit Einschmelzung des umgebenden Bindegewebes. Der Trophoblast zeigt eine gesteigerte Proliferationsaktivität. Es wird zwischen teilweiser (90 %) und vollständiger (10 %) Blasenmole unterschieden. Die Übergänge zwischen der destruierenden (invasiven) Blasenmole und dem Chorionepitheliom sind fließend und in der Literatur nicht einheitlich. Begleitend zu einer Blasenmole treten bis kindskopfgroße Luteinzysten des Eierstocks auf, die sich infolge der hohen Sekretion von Gonadotropin (hCG) im Sinne eines Überstimulationssyndroms bilden. (de)
- La mola hidatiforme o embarazo molar es un trastorno del embarazo caracterizado por la presencia de un crecimiento anormal que contiene un embrión no viable implantado y proliferante en el útero. En algunos casos, el útero contiene un embrión normal adicional a una mola hidatiforme. El tratamiento es terminar el embarazo molar tan pronto se haya hecho el diagnóstico por razón al alto riesgo que le acompaña una aparición de una forma de cáncer llamado coriocarcinoma. El término hidatiforme viene del griego que asemeja un racimo de uvas, refiriéndose a la forma del crecimiento intrauterino; y mola es del latín piedra de molino. (es)
- A molar pregnancy also known as a hydatidiform mole, is an abnormal form of pregnancy in which a non-viable fertilized egg implants in the uterus. A molar pregnancy is a type of gestational trophoblastic disease that used to be known as a hydatidiform mole. A molar pregnancy grows into a mass in the uterus that has swollen chorionic villi that grow in clusters resembling grapes. A molar pregnancy can develop when a fertilized egg does not contain an original maternal nucleus. The products of conception may or may not contain fetal tissue. Molar pregnancies are categorized as partial moles or complete moles, with the word 'mole' being used to denote simply a clump of growing tissue, or a 'growth'. A complete mole is caused by a single sperm (90% of the time) or two (10% of the time) sperm combining with an egg which has lost its DNA. In the first case, the sperm then reduplicates, forming a "complete" 46 chromosome set. The genotype is typically 46,XX (diploid) due to the subsequent mitosis of the fertilizing sperm but can also be 46,XY (diploid). 46,YY (diploid) is not observed. In contrast, a partial mole occurs when a normal egg is fertilized by one or two sperm which then reduplicates itself, yielding the genotypes of 69,XXY (triploid) or 92,XXXY (tetraploid). Complete moles have a 2–4% risk of developing into choriocarcinoma in Western countries and 10–15% in Eastern countries and a 15% risk of becoming an invasive mole. Incomplete moles can become invasive (<5% risk) but are not associated with choriocarcinoma. Complete hydatidiform moles account for 50% of all cases of choriocarcinoma. Molar pregnancies are a relatively rare complication of pregnancy, making up 1 in 1,000 pregnancies in the US, with much higher rates in Asia (e.g. up to 1 in 100 pregnancies in Indonesia). (en)
- Une môle hydatiforme (ou grossesse môlaire) est une forme rare de grossesse anormale, définie par la dégénérescence kystique des villosités choriales associée à une prolifération pseudo-tumorale du trophoblaste. Il n'y a pas de développement possible d'un embryon dans les môles hydatiformes complètes. Il arrive qu'un embryon anormal se développe sans pouvoir survivre, dans les môles hydatiformes partielles. Le risque potentiellement grave d'une môle hydatiforme est l'évolution secondaire, après interruption de la grossesse, en une forme rare de cancer du placenta appelée tumeur trophoblastique gestationnelle dont il existe 4 formes histologiques (môle invasive, choriocarcinome gestationnel, tumeur trophoblastique du site d’implantation, tumeur trophoblastique épithélioïde), dont le pronostic est lié notamment à la rapidité du diagnostic. (fr)
- Mola hidatidosa (atau hamil anggur) adalah kehamilan abnormal berupa tumor jinak yang terbentuk akibat kegagalan pembentukan janin. Bakal janin tersebut dikenal dengan istilah mola hidatidosa. Istilah hamil anggur digunakan karena bentuk bakal janin tersebut mirip dengan gerombolan buah anggur. Mola hidatidosa juga dapat didefinisikan sebagai penyakit yang berasal dari kelainan pertumbuhan calon plasenta (trofoblas plasenta) dan diserai dengan degenerasi kistik villi serta perubahan hidropik. Trofoblas adalah sel pada bagian tepi ovum (sel telur) yang telah dibuahi dan nantinya akan melekat di dinding rahim hingga berkembang menjadi plasenta serta membran yang memberi makan hasil pembuahan. Penyebab penyakit ini belum diketahui pasti, amun diduga karena kekurangan gizi dan gangguan peredaran darah rahim. (in)
- La mola idatiforme (conosciuta anche come mola vescicolare o mola idatidea o mola idatidosa) oppure gravidanza molare, è una forma anomala di gravidanza in cui un ovulo fecondato non vitale si impianta nell'utero e comporta l'instaurarsi di una gravidanza anormale (che non riuscirà ad essere portata a termine). Una gravidanza molare è una malattia gestazionale trofoblastica, ovvero si manifesta in una crescita abnorme del trofoblasto che determina lo svilupparsi di una massa in utero. Questa massa si forma a seguito del rigonfiamento di villi coriali, che si accrescono in gruppi e strutture cistiche che assomigliano a grappoli rigonfi di liquido.Una gravidanza molare può svilupparsi quando un ovulo privo di nucleo viene fecondato. Quest'ovulo non è poi in grado di convertirsi a tessuto fetale.Le gravidanze molari sono suddivise in parziali e complete.Il termine mola, per come viene usato in questo contesto, indica semplicemente una "crescita" di tessuto.Una mola completa è causata dalla penetrazione di un singolo spermatozoo (90% dei casi) oppure di due spermatozoi (restante 10% della casistica) all'interno di un ovulo che ha perso il suo DNA (lo spermatozoo poi si duplica formando un set "completo" di 46 cromosomi).Il genotipo è tipicamente 46, XX (diploide) a seguito di successiva mitosi dello spermatozoo fecondante, ma può essere anche 46, XY (diploide). Il genotipo 46, YY (diploide) non è stato mai osservato.Al contrario, una mola parziale si verifica quando un ovulo normale viene fecondato da due spermatozoi o da uno spermatozoo che duplica se stesso dando luogo ai genotipi 69, XXY (triploide) o 92, XXXY (tetraploide).Una mola idatiforme completa presenta un rischio più elevato di evolvere in coriocarcinoma - un tumore maligno delle cellule del trofoblasto - rispetto ad una mola parziale.Una mola idatiforme può essere considerata come un "mancato aborto spontaneo" in quanto la gravidanza è divenuta non vitale ma il prodotto del concepimento non è stato espulso, cioè abortito. (it)
- 포상기태(胞狀奇胎, hydatidiform mole) 또는 기태임신(奇胎姙娠, molar pregnancy)은 비정상적인 임신으로 종양이 생기는 것을 말한다. 정자 DNA로만 2배체이거나 정자가 2개 이상 (polyspermy) 되었을 때 정자와 난자의 유전체 각인에 차이가 있기 때문에 수정란이 정상적으로 발달하지 않고 기태로 변한다. (ko)
- 胞状奇胎（ほうじょうきたい、英: Hydatidiform mole）は、染色体異常により異常増殖を認める病的な妊卵のこと。俗に「ぶどう子」とも呼ばれる。 (ja)
- Mola-zwangerschap (ook wel druiventroszwangerschap) is een vrij zeldzame aandoening die ontstaat door een fout tijdens de bevruchting. (nl)
- Zaśniad groniasty (łac. mola hydatidosa, hydatis – kropla wody) – niezłośliwa postać ciążowej choroby trofoblastycznej. Zaśniad groniasty powstaje w wyniku nieprawidłowego zapłodnienia komórki jajowej, która implantuje się i proliferuje w macicy. Wyróżnia się zaśniad groniasty całkowity i częściowy. W rzadkich przypadkach może rozwijać się jednocześnie zaśniad i normalny, żywy płód. W takiej sytuacji, przy zapewnieniu odpowiedniego nadzoru, często możliwe jest usunięcie zaśniadu i urodzenie dziecka. Częstość występowania wynosi około 1 na 1000 ciąż w Stanach Zjednoczonych i Europie, a w zachodniej Afryce i południowo-wschodniej Azji częstość sięga 1 na 100 (przykładowo w Indonezji). (pl)
- Mola hidatiforme (do grego-latino molar, massa e hydatisiaforme, aquosa) é um distúrbio da gravidez em que a placenta e o feto não se desenvolvem adequadamente. As células do embrião formam sacos de líquidos. Também pode ser chamado de tumor trofoblástico gestacional. (pt)
- Druvbörd eller blåsmola, är en form av abnorm utveckling av en graviditet, vid vilken bildas druvliknande vätskefyllda blåsor, vilka avgår tidigt under graviditeten och då ger upphov till, ibland kraftiga, olaga blödningar. Druvbörd, som även kan ge upphov till maligna tumörer, är relativt sällsynt i Sverige. Blåsorna som uppstår kallas moleler och kan sprida sig till lungorna. Det är en promilles risk att en graviditet är en druvbörd. Man skiljer mellan komplett mola (utan foster) och partiell mola (med foster). En molagraviditet kan kännas igen när man märker att livmodern växer för snabbt (läkaren kan säga att det känns som tvillingar) eller att man har mycket kraftigt graviditetsillamående. Man har också oftast mycket högre nivå av graviditetshormon (hCG) vid en druvbörd än vid en vanlig graviditet. När en molagraviditet har upptäckts behöver troligen akut skrapning av livmodern genomföras, varefter man tar regelbundna blodprov för att följa upp att graviditetshormonet sjunker till normal nivå (under ett). Om hormonnivån stiger istället för att sjunka, kan det bero på att det fortsätter att växa moleler inuti kroppen. Därför är det mycket viktigt att inte bli gravid igen förrän hCG-nivån har sjunkit till normal nivå, annars vet man inte om den förhöjda hormonnivån beror på en ny graviditet eller om det har fortsatt att växa moleler inuti kroppen. (sv)
- 葡萄胎也称水泡状胎、水泡状胎块（Hydatidiform Mole） 是一种异常的人类妊娠，係由著床但未成功發育的受精卵所造成。因其特征为胎盘绒毛间质水肿，形成透明或半透明的薄壁水泡，形似葡萄，故名。 分为完全性和不完全性两种。完全性葡萄胎即指所有绒毛均呈葡萄状，否则即为不完全性或部分性葡萄胎。以完全性葡萄胎最为常见。临床诊断葡萄胎皆系指完全性葡萄胎而言。 (zh)
- Пузырный занос — это продукт зачатия, при котором не происходит нормального развития эмбриона, а ворсины хориона разрастаются в виде пузырей, наполненных жидкостью. Одно из проявлений трофобластической болезни, является её доброкачественным вариантом. Не путать с непузырным заносом — остановкой развития плодного яйца. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zásněť hroznová (mola hydatidosa) nebo také hydatiformní mola je edématózní hroznovitý útvar vznikající v děloze patologickým bujením embryonálního trofoblastu. Rozdělujeme zásněť úplnou, která je diploidní a androgenní (prázdné vajíčko je oplozeno dvěma spermiemi), nikdy neobsahuje zárodek a všechny má abnormální, a zásněť neúplnou, jež je triploidní (normální vajíčko je oplozeno dvěma spermiemi), patologicky změněna bývá jen část choriových klků a také zárodek u ní bývá přítomen, odumírá až v desátém týdnu. (cs)
- الرحاء العدارية أو الحمل الرحائي أو الحمل الرحوي أو الرحى العدارية أو الرحى الحويصلية أو الحمل العنقودي Molar pregnency يعتبر من الأمراض الشائعة في مجتمعنا وهو ليس بالمرض الخطير بحيث من الممكن علاجه بسهولة، لكنه يحتاج بشكل كبير إلى تعاون المريضة وتفهمها للحالة وعدم الاستعجال في الحمل مرة أخرى إلا بعد مرور 9 أشهر. (ar)
- 포상기태(胞狀奇胎, hydatidiform mole) 또는 기태임신(奇胎姙娠, molar pregnancy)은 비정상적인 임신으로 종양이 생기는 것을 말한다. 정자 DNA로만 2배체이거나 정자가 2개 이상 (polyspermy) 되었을 때 정자와 난자의 유전체 각인에 차이가 있기 때문에 수정란이 정상적으로 발달하지 않고 기태로 변한다. (ko)
- 胞状奇胎（ほうじょうきたい、英: Hydatidiform mole）は、染色体異常により異常増殖を認める病的な妊卵のこと。俗に「ぶどう子」とも呼ばれる。 (ja)
- Mola-zwangerschap (ook wel druiventroszwangerschap) is een vrij zeldzame aandoening die ontstaat door een fout tijdens de bevruchting. (nl)
- Mola hidatiforme (do grego-latino molar, massa e hydatisiaforme, aquosa) é um distúrbio da gravidez em que a placenta e o feto não se desenvolvem adequadamente. As células do embrião formam sacos de líquidos. Também pode ser chamado de tumor trofoblástico gestacional. (pt)
- 葡萄胎也称水泡状胎、水泡状胎块（Hydatidiform Mole） 是一种异常的人类妊娠，係由著床但未成功發育的受精卵所造成。因其特征为胎盘绒毛间质水肿，形成透明或半透明的薄壁水泡，形似葡萄，故名。 分为完全性和不完全性两种。完全性葡萄胎即指所有绒毛均呈葡萄状，否则即为不完全性或部分性葡萄胎。以完全性葡萄胎最为常见。临床诊断葡萄胎皆系指完全性葡萄胎而言。 (zh)
- Пузырный занос — это продукт зачатия, при котором не происходит нормального развития эмбриона, а ворсины хориона разрастаются в виде пузырей, наполненных жидкостью. Одно из проявлений трофобластической болезни, является её доброкачественным вариантом. Не путать с непузырным заносом — остановкой развития плодного яйца. (ru)
- La mola hidatiforme, coneguda també com a embaràs molar, és un trastorn de l'embaràs que consisteix en un creixement anormal de teixit dins de l'úter. No hi ha presència d'embrió a l'interior sinó d'una massa no viable. (ca)
- Die Blasenmole (Mola cystica) oder Traubenmole (Mola hydatidosa) ist eine Störung der Embryonalentwicklung in der Schwangerschaft. Durch eine Erweiterung der kleinen Plazentagefäße kommt es zu einer blasenartigen Umwandlung der Plazentazotten mit Einschmelzung des umgebenden Bindegewebes. Der Trophoblast zeigt eine gesteigerte Proliferationsaktivität. (de)
- La mola hidatiforme o embarazo molar es un trastorno del embarazo caracterizado por la presencia de un crecimiento anormal que contiene un embrión no viable implantado y proliferante en el útero. En algunos casos, el útero contiene un embrión normal adicional a una mola hidatiforme. El tratamiento es terminar el embarazo molar tan pronto se haya hecho el diagnóstico por razón al alto riesgo que le acompaña una aparición de una forma de cáncer llamado coriocarcinoma. (es)
- A molar pregnancy also known as a hydatidiform mole, is an abnormal form of pregnancy in which a non-viable fertilized egg implants in the uterus. A molar pregnancy is a type of gestational trophoblastic disease that used to be known as a hydatidiform mole. A molar pregnancy grows into a mass in the uterus that has swollen chorionic villi that grow in clusters resembling grapes. A molar pregnancy can develop when a fertilized egg does not contain an original maternal nucleus. The products of conception may or may not contain fetal tissue. Molar pregnancies are categorized as partial moles or complete moles, with the word 'mole' being used to denote simply a clump of growing tissue, or a 'growth'. (en)
- Mola hidatidosa (atau hamil anggur) adalah kehamilan abnormal berupa tumor jinak yang terbentuk akibat kegagalan pembentukan janin. Bakal janin tersebut dikenal dengan istilah mola hidatidosa. Istilah hamil anggur digunakan karena bentuk bakal janin tersebut mirip dengan gerombolan buah anggur. Mola hidatidosa juga dapat didefinisikan sebagai penyakit yang berasal dari kelainan pertumbuhan calon plasenta (trofoblas plasenta) dan diserai dengan degenerasi kistik villi serta perubahan hidropik. Trofoblas adalah sel pada bagian tepi ovum (sel telur) yang telah dibuahi dan nantinya akan melekat di dinding rahim hingga berkembang menjadi plasenta serta membran yang memberi makan hasil pembuahan. Penyebab penyakit ini belum diketahui pasti, amun diduga karena kekurangan gizi dan gangguan peredar (in)
- Une môle hydatiforme (ou grossesse môlaire) est une forme rare de grossesse anormale, définie par la dégénérescence kystique des villosités choriales associée à une prolifération pseudo-tumorale du trophoblaste. Il n'y a pas de développement possible d'un embryon dans les môles hydatiformes complètes. Il arrive qu'un embryon anormal se développe sans pouvoir survivre, dans les môles hydatiformes partielles. (fr)
- La mola idatiforme (conosciuta anche come mola vescicolare o mola idatidea o mola idatidosa) oppure gravidanza molare, è una forma anomala di gravidanza in cui un ovulo fecondato non vitale si impianta nell'utero e comporta l'instaurarsi di una gravidanza anormale (che non riuscirà ad essere portata a termine). (it)
- Zaśniad groniasty (łac. mola hydatidosa, hydatis – kropla wody) – niezłośliwa postać ciążowej choroby trofoblastycznej. Zaśniad groniasty powstaje w wyniku nieprawidłowego zapłodnienia komórki jajowej, która implantuje się i proliferuje w macicy. Wyróżnia się zaśniad groniasty całkowity i częściowy. W rzadkich przypadkach może rozwijać się jednocześnie zaśniad i normalny, żywy płód. W takiej sytuacji, przy zapewnieniu odpowiedniego nadzoru, często możliwe jest usunięcie zaśniadu i urodzenie dziecka. (pl)
- Druvbörd eller blåsmola, är en form av abnorm utveckling av en graviditet, vid vilken bildas druvliknande vätskefyllda blåsor, vilka avgår tidigt under graviditeten och då ger upphov till, ibland kraftiga, olaga blödningar. Druvbörd, som även kan ge upphov till maligna tumörer, är relativt sällsynt i Sverige. Blåsorna som uppstår kallas moleler och kan sprida sig till lungorna. Det är en promilles risk att en graviditet är en druvbörd. Man skiljer mellan komplett mola (utan foster) och partiell mola (med foster). (sv)
|
_complete_type.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_complete_type.jpg){kind=link}
