| dbo:abstract
|
- Το Myst III: Exile είναι βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας και . Είναι ο τρίτος τίτλος της σειράς Myst. Ενώ τα προηγούμενα παιχνίδια της σειράς, Myst και Riven, είχαν παραχθεί από την Cyan και είχαν διανεμηθεί από την Brøderbund, το Exile αναπτύχθηκε από την Presto Studios και διανεμήθηκε από την Ubisoft. Το παιχνίδι κυκλοφόρησε σε τέσσερις δίσκους για Mac OS και Microsoft Windows στις 8 Μαΐου του 2001, ενώ οι εκδοχές για τα Xbox και PlayStation 2 κυκλοφόρησαν στα τέλη του 2002. Όπως και στα προηγούμενα παιχνίδια, ο παίκτης αναλαμβάνει το ρόλο του Ξένου (Stranger), ένας φίλος του Atrus. Ένα μέλος της φυλής των D'ni, Ο Atrus μπορεί να δημιουργήσει συνδέσεις με άλλους κόσμους γράφοντας περιγραφικά βιβλία που ονομάζονται Ages. Στην Εξορία, Ο Atrus έχει γράψει μια εποχή για την D'ni για να ζήσουν κατά την ανοικοδόμηση του πολιτισμού τους, το βιβλίο όμως έχει κλαπεί από μια μυστηριώδη φιγούρα. Ο Ξένος ακολουθεί τον κλέφτη, σε μια προσπάθεια να διεκδικήσει εκ νέου το βιβλίο του Atrus. (el)
- Myst III: Exile es el tercer título de la serie de videojuegos de rompecabezas y aventura. Mientras los dos juegos de precedentes, Myst y Riven, fueron producidos por Cyan Worlds y publicados por Brøderbund, Exile estuvo desarrollado por Presto Estudios y publicados por Ubisoft. El juego fue liberado en cuatro discos compactos para Mac OS o Windows de Microsoft en mayo de 2001; versiones para el Xbox y PlayStation 2 fueron liberadas en 2002. Como en los anteriores, el jugador es llamado "El Desconocido", amigo de Atrus. Atrus puede crear enlaces a otros mundos llamados Ages escribiendo libros descriptivos. En Exilio, Atrus ha escrito un Age para crear un mundo y reconstruir su civilización; pero el libro es robado por una figura misteriosa. El Desconocido persigue al ladrón durante el juego. Los creadores de la franquicia confiaron en Presto Estudios al ver su juego The Journeyman Project. Los desarrolladores contrataron a Jack Pared para desarrollar un estilo musical diferente al de Robyn Miller pero que fuese reconocible como Myst. El proyecto requirió millones de dólares y más de dos años de producción. Exile estuvo bien recibido por los críticos; El Telégrafo Diario lo llamó el mejor juego de la saga. En cambio, muchos críticos se quejaron de que era demasiado lento; GameSpot llegó a decir que la serie estaba anticuada. A pesar de vender más de un millón de copias dentro del primer año, Exile vendió menos que Myst o Riven, (10 millones de copias juntos). (es)
- Myst III: Exile is the third title in the Myst series of graphic adventure puzzle video games. While the preceding games in the series, Myst and Riven, were produced by Cyan Worlds and published by Brøderbund, Exile was developed by Presto Studios and published by Ubi Soft. The game was released on four compact discs for both Mac OS and Microsoft Windows on May 8, 2001; versions for the Xbox and PlayStation 2 were released in late 2002. A single-disc DVD version was later released for Windows and Mac OS. The player assumes the role of a friend of Atrus. A member of the D'ni race, Atrus can create links to other worlds called Ages by writing descriptive books. In Exile, Atrus has written an Age for the D'ni to live on while rebuilding their civilization. The book is stolen by a mysterious figure; the player pursues the thief in an attempt to reclaim Atrus' tablet. The creators of the Myst franchise gave the task of creating the third Myst game to Presto Studios, known for its adventure game series The Journeyman Project. Presto sought to develop a diverse and logical approach to puzzles and Ages, and worked to make the villain sympathetically multifaceted. The developers hired Jack Wall to develop a musical style different from earlier composer Robyn Miller but still recognizable as a Myst game. The project required millions of U.S. dollars and more than two years to complete. Exile was well-received by critics; The Daily Telegraph called it the best game in the Myst series. Conversely, long-time critics of the series complained that Exile proved that Myst's slower gameplay did not belong in the fast-paced modern game market; GameSpot editor Greg Kasavin described the Myst series as having lost its relevance. Despite selling more than one million copies within the first year of release, Exile performed worse commercially than Myst and Riven. Myst IV: Revelation, the fourth game in the series, was developed and published solely by Ubisoft. (en)
- Myst III: Exile est un jeu vidéo d'aventure à la première personne qui fait suite à Myst et à Riven. Contrairement aux précédents épisodes, ce troisième opus n'a pas été développé par Cyan Worlds mais par Presto Studios. Le jeu, édité par Ubisoft, est tout d'abord sorti sur PC en 2001, puis sur PlayStation 2 et Xbox fin 2002. Le joueur prend le rôle d'un ami d'Atrus. Membre de la race D'ni, Atrus peut créer des liaisons vers d'autres mondes, appelés Âges, en écrivant des livres descriptifs. Dans Exile, Atrus a écrit un Âge pour que les D'ni puissent vivre tout en reconstruisant leur civilisation. Le livre est volé par un personnage mystérieux que le joueur poursuit pour tenter de le récupérer. Le jeu a globalement été bien accueilli par la critique. Le site Jeuxvideo.com estime qu'il s'agit du meilleur jeu de la franchise et du meilleur jeu d'aventure de l'année 2001. À l'inverse, certains critiques ont estimé qu'Exile a prouvé que ce type de jeu n'avait plus sa place sur le marché vidéoludique : le jeu s'est moins bien vendu que prévu, un million d'exemplaires s'étant écoulés durant la première année (les deux premiers opus totalisaient sur la même période dix millions de ventes à eux deux) et Presto Studios a mis la clé sous la porte un an après la sortie initiale du jeu. Le quatrième opus de la série, Revelation, a été développé et édité par Ubisoft. (fr)
- Myst III: Exile è il terzo titolo nella serie di Myst. A differenza dei predecessori non è stato sviluppato da Cyan, Inc., i creatori della serie, ma da , e pubblicato da Ubisoft e . Il gioco continua lo stile dei giochi precedenti, con il giocatore che si ritrova ad esplorare mondi immaginari attraverso un'interfaccia semplice ed intuitiva. Sul lato delle innovazioni tecniche, viene introdotta la visuale a 360 gradi, che permette al giocatore di voltarsi senza scatti, e video integrati nell'immagine. Myst III include, come i precedenti, alcune parti recitate da attori, come , uno dei creatori della serie, che torna ad interpretare Atrus, e Brad Dourif, che interpreta l'antagonista Saavedro. Le altre interpreti sono nel ruolo di Catherine e Audrey Uhler nel ruolo della piccola Yeesha. non è stato coinvolto nella realizzazione di Exile. (it)
- 《미스트 III: 엑자일》(영어: Myst III: Exile)은 그래픽 어드벤처 퍼즐 비디오 게임이자 미스트 시리즈의 세번째 타이틀이다. 시리즈의 이전 작들, 미스트와 리븐은 사이언 월드에서 개발하고 브로더번드가 유통하였는데, 엑자일은 프레스토 스튜디오에서 개발하고 유비소프트가 유통했다. 4장의 컴팩트 디스크로 구성되어 2001년 5월 8일에 맥 OS와 마이크로소프트 윈도우 용으로 출시되었으며, 2002년 후반기에 엑스박스와 플레이스테이션 2 플랫폼으로도 출시되었다. 전작들에 이어, 플레이어는 아트러스의 친구인 이방인의 역할을 수행한다. 드니 종족의 일원인 아트러스는 시대로 불리는 세계를 묘사한 책을 집필함으로써 각 시대로 갈 수 있도록 연결할 수 있었다. 엑자일에서, 아트러스는 그들의 문명을 재건하고 있던 드니에서 계속 살기 위해 드니를 위한 시대 책을 집필하였는데, 수수께끼의 인물에게 도난당하고 만다. 이방인은 아트러스의 책을 되찾기 위해 도둑을 추적한다. (ko)
- Myst III: Exile is het derde deel van de Myst-serie. Het spel werd ontwikkeld door Presto Studios en uitgebracht door Ubisoft. Het kwam in de VS op 7 mei 2001 uit voor Windows en Mac OS. Een jaar later volgde een release voor de Xbox en de PlayStation 2. (nl)
- Myst III: Exile är ett äventyrsspel från 2001 producerat av och publicerat av Ubisoft. Spelet är det tredje i Myst-serien. (sv)
- Myst III: Exile – trzecia gra z serii gier przygodowych Myst. W odróżnieniu od poprzednich tytułów, Myst i Riven: The Sequel to Myst, wyprodukowanych przez i wydanych przez Brøderbund Software, Exile został stworzony przez i wydany przez Ubisoft. Początkowo gra została wydana na czterech płytach CD 7 maja 2001 roku na systemy Mac OS i Microsoft Windows; wersje dla Xboksa i PlayStation 2 wydano pod koniec roku 2002. Była to pierwsza gra z serii, która została w pełni spolszczona (dubbing i napisy), choć można też wybrać wersję oryginalną. W Polsce gra ukazała się 30 października 2001 roku. Podobnie jak w poprzednich częściach gracz wciela się w rolę nieznanego człowieka, przyjaciela Atrusa. Jako przedstawiciel rasy D'ni, Atrus potrafi tworzyć połączenia do innych światów zwanych Wiekami poprzez pisanie ksiąg, które te światy opisują. Akcja gry zaczyna się 10 lat po wydarzeniach przedstawionych w Rivenie. W Exile Atrus napisał dla rasy D'ni Wiek Releeshahn, aby w nim zamieszkała i odbudowała swą cywilizację. Księga jednak zostaje skradziona przez tajemniczego człowieka imieniem Saavedro, w którego wcielił się Brad Dourif (znany z takich filmów jak Władca Pierścieni, Obcy: Przebudzenie, Lot nad kukułczym gniazdem). Celem gracza jest odzyskanie księgi Atrusa, aby tego dokonać musi przemierzyć pięć Wieków. Stworzenie trzeciej części serii twórcy Mysta powierzyli studiu Presto Studios, które znane było ze swej gry przygodowej pt. The Journeyman Project. Presto Studios dążyło do stworzenia zróżnicowanych i logicznych zagadek i Wieków oraz pracowało nad wizerunkiem złoczyńcy, któremu można by współczuć. Deweloperzy zatrudnili do stworzenia muzyki odróżniającej się od tej we wcześniejszych częściach, ale wciąż kojarzonej z Mystem. Prace nad grą trwały ponad dwa lata. Exile został dobrze przyjęty przez recenzentów. Brytyjska gazeta „The Daily Telegraph” nazwała tę część najlepszą z serii. Natomiast długotrwali krytycy serii narzekali, że wolna rozgrywka w Exile nie ma prawa bytu na rynku gier, w którym dominują dynamiczne tytuły. Redaktor GameSpotu Greg Kasavin napisał, że premiera gry z serii Myst przestała być doniosłym wydarzeniem. Pomimo sprzedania ponad miliona sztuk w pierwszym roku dystrybucji, Exile odniósł mniejszy sukces komercyjny, niż Myst i Riven, które to gry łącznie sprzedały się w liczbie ponad 10 miliona sztuk. Presto Studios zakończyło swoją działalność po wydaniu gry, a Myst IV: Objawienie, czwarta część serii, została stworzona i wydana wyłącznie przez Ubisoft. (pl)
- Myst III: Exile é um jogo de computador do gênero adventure distribuído pela Ubisoft em 2001. Ao contrário dos seus predecessores, não foi produzido pela Cyan mas sim pela Presto Studios. Incorpora o sistema de visão panorâmica em 360 graus sem a necessidade de uso de recursos 3D, empregada pela primeira vez no jogo Legacy of Time da própria Presto Studios. (pt)
- Myst 3: Exile — компьютерная игра, третья часть серии графических квестов от первого лица Myst. В отличие от предыдущих игр серии, Myst и Riven, которые были разработаны и изданы Brøderbund, Exile была разработана и издана Ubisoft. Игра была выпущена на четырёх компакт-дисках для Macintosh и Windows PC 7 мая 2001 года. Версии для Xbox и PlayStation 2 вышли в 2002 году. Как и в предыдущих играх серии, игроку предлагается играть роль , друга , представителя расы D'ni, который может создавать миры, называемые Эпохами, путём написания описательных книг. В Exile Атрус написал эпоху для D'ni, чтобы они могли жить в ней и восстанавливать свою цивилизацию. Книга была украдена неизвестным и Странник отправился в преследование за вором, чтобы вернуть её Атрусу. Создатели вселенной Myst поручили разработку третьей части Presto Studios, известной по серии игр The Journeyman Project. Presto предприняли попытку создать разнообразные и пазловые эпохи и попытались сделать трагичный и многогранный образ главного злодея. Разработчики наняли Джека Уолла для написания музыки, отличной от стиля Робина Миллера, написавшего саундтреки для предыдущих частей, но все ещё опознаваемой как музыка в стиле Myst. На разработку игры потребовалось несколько миллионов долларов и более двух лет для разработки. Exile была хорошо встречена критиками. Британская газета The Daily Telegraph назвала игру лучшей из серии Myst. Некоторые критики утверждали, что Exile продолжает доказывать, что медленный геймплей Myst не подходит быстрому темпу современного рынка видеоигр. Редактор GameSpot заявил, что серия Myst потеряла свою значимость. Несмотря на миллион проданных копий в год выпуска, Exile продавалась намного хуже своих предшественников Myst и Riven, которые были проданы в количестве более чем 10 миллионов копий. Вскоре после выхода игры Presto Studios прекратила разрабатывать видеоигры и Myst IV: Revelation, четвёртая часть игры, была разработана и издана Ubisoft единолично. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 《미스트 III: 엑자일》(영어: Myst III: Exile)은 그래픽 어드벤처 퍼즐 비디오 게임이자 미스트 시리즈의 세번째 타이틀이다. 시리즈의 이전 작들, 미스트와 리븐은 사이언 월드에서 개발하고 브로더번드가 유통하였는데, 엑자일은 프레스토 스튜디오에서 개발하고 유비소프트가 유통했다. 4장의 컴팩트 디스크로 구성되어 2001년 5월 8일에 맥 OS와 마이크로소프트 윈도우 용으로 출시되었으며, 2002년 후반기에 엑스박스와 플레이스테이션 2 플랫폼으로도 출시되었다. 전작들에 이어, 플레이어는 아트러스의 친구인 이방인의 역할을 수행한다. 드니 종족의 일원인 아트러스는 시대로 불리는 세계를 묘사한 책을 집필함으로써 각 시대로 갈 수 있도록 연결할 수 있었다. 엑자일에서, 아트러스는 그들의 문명을 재건하고 있던 드니에서 계속 살기 위해 드니를 위한 시대 책을 집필하였는데, 수수께끼의 인물에게 도난당하고 만다. 이방인은 아트러스의 책을 되찾기 위해 도둑을 추적한다. (ko)
- Myst III: Exile is het derde deel van de Myst-serie. Het spel werd ontwikkeld door Presto Studios en uitgebracht door Ubisoft. Het kwam in de VS op 7 mei 2001 uit voor Windows en Mac OS. Een jaar later volgde een release voor de Xbox en de PlayStation 2. (nl)
- Myst III: Exile är ett äventyrsspel från 2001 producerat av och publicerat av Ubisoft. Spelet är det tredje i Myst-serien. (sv)
- Myst III: Exile é um jogo de computador do gênero adventure distribuído pela Ubisoft em 2001. Ao contrário dos seus predecessores, não foi produzido pela Cyan mas sim pela Presto Studios. Incorpora o sistema de visão panorâmica em 360 graus sem a necessidade de uso de recursos 3D, empregada pela primeira vez no jogo Legacy of Time da própria Presto Studios. (pt)
- Το Myst III: Exile είναι βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας και . Είναι ο τρίτος τίτλος της σειράς Myst. Ενώ τα προηγούμενα παιχνίδια της σειράς, Myst και Riven, είχαν παραχθεί από την Cyan και είχαν διανεμηθεί από την Brøderbund, το Exile αναπτύχθηκε από την Presto Studios και διανεμήθηκε από την Ubisoft. Το παιχνίδι κυκλοφόρησε σε τέσσερις δίσκους για Mac OS και Microsoft Windows στις 8 Μαΐου του 2001, ενώ οι εκδοχές για τα Xbox και PlayStation 2 κυκλοφόρησαν στα τέλη του 2002. (el)
- Myst III: Exile es el tercer título de la serie de videojuegos de rompecabezas y aventura. Mientras los dos juegos de precedentes, Myst y Riven, fueron producidos por Cyan Worlds y publicados por Brøderbund, Exile estuvo desarrollado por Presto Estudios y publicados por Ubisoft. El juego fue liberado en cuatro discos compactos para Mac OS o Windows de Microsoft en mayo de 2001; versiones para el Xbox y PlayStation 2 fueron liberadas en 2002. (es)
- Myst III: Exile is the third title in the Myst series of graphic adventure puzzle video games. While the preceding games in the series, Myst and Riven, were produced by Cyan Worlds and published by Brøderbund, Exile was developed by Presto Studios and published by Ubi Soft. The game was released on four compact discs for both Mac OS and Microsoft Windows on May 8, 2001; versions for the Xbox and PlayStation 2 were released in late 2002. A single-disc DVD version was later released for Windows and Mac OS. (en)
- Myst III: Exile est un jeu vidéo d'aventure à la première personne qui fait suite à Myst et à Riven. Contrairement aux précédents épisodes, ce troisième opus n'a pas été développé par Cyan Worlds mais par Presto Studios. Le jeu, édité par Ubisoft, est tout d'abord sorti sur PC en 2001, puis sur PlayStation 2 et Xbox fin 2002. (fr)
- Myst III: Exile è il terzo titolo nella serie di Myst. A differenza dei predecessori non è stato sviluppato da Cyan, Inc., i creatori della serie, ma da , e pubblicato da Ubisoft e . Il gioco continua lo stile dei giochi precedenti, con il giocatore che si ritrova ad esplorare mondi immaginari attraverso un'interfaccia semplice ed intuitiva. Sul lato delle innovazioni tecniche, viene introdotta la visuale a 360 gradi, che permette al giocatore di voltarsi senza scatti, e video integrati nell'immagine. (it)
- Myst III: Exile – trzecia gra z serii gier przygodowych Myst. W odróżnieniu od poprzednich tytułów, Myst i Riven: The Sequel to Myst, wyprodukowanych przez i wydanych przez Brøderbund Software, Exile został stworzony przez i wydany przez Ubisoft. Początkowo gra została wydana na czterech płytach CD 7 maja 2001 roku na systemy Mac OS i Microsoft Windows; wersje dla Xboksa i PlayStation 2 wydano pod koniec roku 2002. Była to pierwsza gra z serii, która została w pełni spolszczona (dubbing i napisy), choć można też wybrać wersję oryginalną. W Polsce gra ukazała się 30 października 2001 roku. (pl)
- Myst 3: Exile — компьютерная игра, третья часть серии графических квестов от первого лица Myst. В отличие от предыдущих игр серии, Myst и Riven, которые были разработаны и изданы Brøderbund, Exile была разработана и издана Ubisoft. Игра была выпущена на четырёх компакт-дисках для Macintosh и Windows PC 7 мая 2001 года. Версии для Xbox и PlayStation 2 вышли в 2002 году. (ru)
|
