| dbo:abstract
|
- Nadelentroster (Nadelhammer, Nadelpistole, Nadelklopfer, Druckluftnadler, engl. Needlegun-Scaler) sind handgehaltene, zumeist pneumatisch betriebene Geräte zum Entfernen von Rost oder Zunder. Seltener sind auch Geräte mit elektrischem Antrieb im Einsatz. Das Verfahren ist auf die Bearbeitung massiver Metallteile beschränkt, da durch die hohe Energie, mit der die Nadeln auf der Oberfläche auftreffen, dünnere Bleche (< 3–5 mm) durchschlagen würden. Geeignet sind Nadelentroster vor allem für die Entfernung starker Rost- oder Zunderschichten, die durch Sandstrahlen allein nicht rationell bearbeitet werden könnten. (de)
- A needlegun scaler, needle scaler or needle-gun is a tool used to remove rust, mill scale, and old paint from metal surfaces. The tool is used in metalwork applications as diverse as home repair, automotive repair and shipboard preservation. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Nadelentroster (Nadelhammer, Nadelpistole, Nadelklopfer, Druckluftnadler, engl. Needlegun-Scaler) sind handgehaltene, zumeist pneumatisch betriebene Geräte zum Entfernen von Rost oder Zunder. Seltener sind auch Geräte mit elektrischem Antrieb im Einsatz. Das Verfahren ist auf die Bearbeitung massiver Metallteile beschränkt, da durch die hohe Energie, mit der die Nadeln auf der Oberfläche auftreffen, dünnere Bleche (< 3–5 mm) durchschlagen würden. Geeignet sind Nadelentroster vor allem für die Entfernung starker Rost- oder Zunderschichten, die durch Sandstrahlen allein nicht rationell bearbeitet werden könnten. (de)
- A needlegun scaler, needle scaler or needle-gun is a tool used to remove rust, mill scale, and old paint from metal surfaces. The tool is used in metalwork applications as diverse as home repair, automotive repair and shipboard preservation. (en)
|
