| dbo:abstract
|
- El Papir 118 (en la numeraciĂł Gregory-Aland) designat com 118, Ă©s una còpia antiga d'una part del Nou Testament en grec. És un manuscrit en papir de l'EpĂstola als romans i contĂ© la part de Romans 15.26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Ha estat assignat paleogrĂ ficament al segle iii. El text grec d'aquest còdex Ă©s un representant del Tipus textual alexandrĂ, tambĂ© conegut com a neutral o egipci. Encara no ha estat relacionat a una Categoria dels manuscrits del Nou Testament. Aquest document es troba en l'Institut fĂĽr Altertumskunde de la Universitat de Colònia (Inv. No. 10311), a Colònia (Alemanya). (ca)
- Papyrus 118 (nach Gregory-Aland mit Sigel 118 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript enthält Teile des Römerbriefes. Der verbleibende Text besteht nur aus schlecht erhaltenen Fragmenten und umfasst die Verse 15,26–27.32–33; 16,1.4–7.11–12. Mittels Paläographie wurde es vom INTF auf das 3. Jahrhundert datiert. Der Umfang der Handschrift ist zu gering, um ihn in eine Kategorie der biblischen Handschriften einzuordnen. Das Manuskript wird im Institut für Altertumskunde der Universität Köln unter der Inventarnummer 10311 aufbewahrt. (de)
- El Papiro 118 (en la numeraciĂłn Gregory-Aland) designado como 118, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la EpĂstola a los romanos y contiene la parte de Romanos 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.​ El texto griego de este cĂłdice es un representante del Tipo textual alejandrino, tambiĂ©n conocido neutral o egipcio. AĂşn no ha sido relacionado con una CategorĂa de los manuscritos del Nuevo Testamento.​ Este documento se encuentra en Institut fĂĽr Altertumskunde de la Universidad de Colonia (Inv. No. 10311), en Colonia (Alemania).​ (es)
- Papyrus 118, designated by 𝔓118 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), is a copy of a small part of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Romans. The surviving text of Romans is verses 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. The manuscript is in a fragmentary condition. Using the study of comparative writing styles (paleography), the manuscript has been dated by the INTF to the 3rd century CE. Text The Greek text of this codex is too small to determine its textual character. Location The codex is currently housed at the Institut für Altertumskunde of the University of Cologne at Cologne, with the shelf number (Inv. No. 10311). (en)
- Papirus 118 (bahasa Inggris: Papyrus 118; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 118) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Surat Roma; yang terlestarikan hanya pasal 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12, dalam keadaan terfragmentasi. Berdasarkan paleografi, diperkirakan oleh INTF, naskah ini dibuat pada abad ke-3 M. (in)
- Papyrus 118 (volgens de nummering van Gregory-Aland) of , is een fragment van een oud Grieks afschrift van het Nieuwe Testament op papyrus. Het bevat de Brief van Paulus aan de Romeinen 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Het zijn losse verzen. Op grond van schrifttype wordt door het (Institute for New Testament Textual Research, INTF) een ontstaan in de 3e eeuw aangenomen.De Codex wordt bewaard in het Institut fĂĽr Altertumskunde ; Universiteit van Keulen Keulen (Inv. No, 10311).Er is te weinig tekst over om te kunnen typeren. (nl)
- O Papiro 118 (118) Ă© um antigo papiro do Novo Testamento que contĂ©m fragmentos dos capĂtulos quinze e dezesseis da EpĂstola aos Romanos (15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12). (pt)
- Papirus 118 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem – wczesny grecki rękopis Nowego Testamentu, spisany w formie kodeksu na papirusie. Paleograficznie datowany jest na III wiek. Zawiera fragmenty Listu do Rzymian. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2976 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cat
| |
| dbp:cite
|
- G. Schenke, Kölner Papyri 10 , pp. 33-37 (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:form
| |
| dbp:nowAt
| |
| dbp:number
| |
| dbp:script
| |
| dbp:sign
| |
| dbp:size
| |
| dbp:text
|
- Epistle to the Romans 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12 (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Papir 118 (en la numeraciĂł Gregory-Aland) designat com 118, Ă©s una còpia antiga d'una part del Nou Testament en grec. És un manuscrit en papir de l'EpĂstola als romans i contĂ© la part de Romans 15.26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Ha estat assignat paleogrĂ ficament al segle iii. El text grec d'aquest còdex Ă©s un representant del Tipus textual alexandrĂ, tambĂ© conegut com a neutral o egipci. Encara no ha estat relacionat a una Categoria dels manuscrits del Nou Testament. Aquest document es troba en l'Institut fĂĽr Altertumskunde de la Universitat de Colònia (Inv. No. 10311), a Colònia (Alemanya). (ca)
- Papyrus 118 (nach Gregory-Aland mit Sigel 118 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript enthält Teile des Römerbriefes. Der verbleibende Text besteht nur aus schlecht erhaltenen Fragmenten und umfasst die Verse 15,26–27.32–33; 16,1.4–7.11–12. Mittels Paläographie wurde es vom INTF auf das 3. Jahrhundert datiert. Der Umfang der Handschrift ist zu gering, um ihn in eine Kategorie der biblischen Handschriften einzuordnen. Das Manuskript wird im Institut für Altertumskunde der Universität Köln unter der Inventarnummer 10311 aufbewahrt. (de)
- Papirus 118 (bahasa Inggris: Papyrus 118; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 118) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Surat Roma; yang terlestarikan hanya pasal 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12, dalam keadaan terfragmentasi. Berdasarkan paleografi, diperkirakan oleh INTF, naskah ini dibuat pada abad ke-3 M. (in)
- Papyrus 118 (volgens de nummering van Gregory-Aland) of , is een fragment van een oud Grieks afschrift van het Nieuwe Testament op papyrus. Het bevat de Brief van Paulus aan de Romeinen 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Het zijn losse verzen. Op grond van schrifttype wordt door het (Institute for New Testament Textual Research, INTF) een ontstaan in de 3e eeuw aangenomen.De Codex wordt bewaard in het Institut fĂĽr Altertumskunde ; Universiteit van Keulen Keulen (Inv. No, 10311).Er is te weinig tekst over om te kunnen typeren. (nl)
- O Papiro 118 (118) Ă© um antigo papiro do Novo Testamento que contĂ©m fragmentos dos capĂtulos quinze e dezesseis da EpĂstola aos Romanos (15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12). (pt)
- Papirus 118 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem – wczesny grecki rękopis Nowego Testamentu, spisany w formie kodeksu na papirusie. Paleograficznie datowany jest na III wiek. Zawiera fragmenty Listu do Rzymian. (pl)
- El Papiro 118 (en la numeraciĂłn Gregory-Aland) designado como 118, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la EpĂstola a los romanos y contiene la parte de Romanos 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.​ El texto griego de este cĂłdice es un representante del Tipo textual alejandrino, tambiĂ©n conocido neutral o egipcio. AĂşn no ha sido relacionado con una CategorĂa de los manuscritos del Nuevo Testamento.​ (es)
- Papyrus 118, designated by 𝔓118 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), is a copy of a small part of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Romans. The surviving text of Romans is verses 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. The manuscript is in a fragmentary condition. Using the study of comparative writing styles (paleography), the manuscript has been dated by the INTF to the 3rd century CE. Text The Greek text of this codex is too small to determine its textual character. Location (en)
|
| rdfs:label
|
- Papir 118 (ca)
- Papyrus 118 (de)
- Papiro 118 (es)
- Papirus 118 (in)
- Papyrus 118 (en)
- Papyrus 118 (nl)
- Papirus 118 (pl)
- Papiro 118 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
