| dbo:abstract
|
- اِتفاقية تريباراديسوس هي اِتفاقية عقدت بين القادة خلفاء الإسكندر المقدوني لتقسيم إمبراطورية الإسكندر بين القادة.عقد الاتفاق بمستوطنة تريباراديسوس في لبنان الحالية عند نهر العاصي عام 321 ق.م. (ar)
- El pacte de Triparadisos (en grec antic Τριπαράδεισος Triparádeisos, en llatí Triparadisus) va ser un acord signat al petit poblat de Triparadisos (a Síria, prop de les fonts de l'Orontes) l'any 321 aC entre els generals d'Alexandre el Gran (els diàdocs) per repartir-se l'imperi. L'any 323 aC a la mort d'Alexandre el Gran es va procedir a una primera partició de les satrapies entre els generals. Ptolemeu d'Egipte actuava com un sobirà independent i el regent Perdicas es va dirigir contra ell però va morir a la lluita. Ptolemeu va refusar ser el nou regent i va apadrinar a Peithon (Pitó) oficial amb poques qualitats per una tasca tan gran. Molts es van sentir ofesos i es va organitzar una conferència a Triparadisos el 321 aC on es va designar regent a Antípater i les satrapies es van tornar a repartir. El text conegut el va preservar el patriarca Foci a partir d'un llibre de Flavi Arrià, on explica el repartiment:
* Egipte i Líbia a Ptolemeu (Ptolemeu I Sòter)
* Síria a Laomedó de Mitilene
* Cilícia a Filoxè, que ja la dominava
* Mesopotàmia i Arbelitis a Amfímac
* Babilònia a Seleuc (Seleuc I Nicàtor)
* Susiana a Antígenes
* Persis a Peucestes de Mieza (ja era satrapa)
* Carmània a Tlepòlem
* Mèdia (fins a les portes Càspies) a Pitó
* Pàrtia a Filip
* Ària i Drangiana a Estasandre
* Bactriana a Estasànor (Estasanor de Soli)
* Aracòsia a Sibirti
* Paropamisades (Gandhara) a Oxiartes (pare de Roxana)
* Índia del nord a Pitó fill d'Agenor
* Índia del sud a Porus
* Terra del Hidaspes a Tàxiles
* Capadòcia a Nicànor
* Frígia, Licaònia, Pamfília, i Lícia, com abans a Antígon el Borni
* Cària a Asandre (Asandre de Cària)
* Lídia a Clit
* Frígia Hel·lespòntica a Arrideu. (ca)
- Η Συμφωνία του Τριπαραδείσου (321 π.Χ.) ήταν η δεύτερη διαίρεση της αυτοκρατορίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου ανάμεσα στους στρατηγούς του. Η συμφωνία αυτή ήταν τροποποίηση του διαμοιρασμού των σατραπειών από τους διαδόχους του Μεγάλου Αλεξάνδρου που είχε γίνει δυο χρόνια νωρίτερα στην Συμφωνία της Βαβυλώνας. Προκλήθηκε μετά τις διαμάχες των Διαδόχων που κατέληξαν στο θάνατο του Περδίκκα. Οι αντίπαλοι του Περδίκκα και του Ευμένη της Καρδίας όρισαν νέο αντιβασιλέα της Μακεδονίας τον Αντίπατρο στη θέση του Περδίκκα. Σημαντικά κερδισμένοι από τη συμφωνία ήταν ο Αντίγονος και ο Σέλευκος (ιδρυτής της σελευκιδικής δυναστείας) που πήρε τη διοίκηση της Βαβυλώνας. Η συμφωνία πήρε το όνομά της από τον τόπο στον οποίο έγινε, τον Τριπαράδεισο της Συρίας. (el)
- Auf der Konferenz von Triparadeisos im Jahr 320 v. Chr. (vor allem in der älteren Forschung häufig in das Jahr 321 v. Chr. datiert) legten die Sieger des ersten Diadochenkrieges (Diadochen = griechisch ‚Nachfolger‘) nach dem Tod des Reichsregenten Perdikkas eine neue Machtverteilung für das Alexanderreich fest. Sie modifizierten dabei die unmittelbar nach dem Tod Alexanders des Großen 323 v. Chr. vereinbarte Babylonische Reichsordnung. Auf dieser Konferenz, die im syrischen Triparadeisos nahe den Quellen des Orontes stattfand, wurde Antipatros zum neuen Reichsregent ernannt, sowie ein Leibwächterkorps (Somatophylakes) für die Könige Philipp III. Arrhidaios und Alexander IV. Aigos gebildet. Weiterhin wurde eine Neuordnung der Provinzen (Satrapien) des Reiches vorgenommen. Die hier aufgeführte Liste orientiert sich nach der sogenannten „Triparadeisos-Liste“ des Historikers Arrian (Tà metà Aléxandron FGrHist 156 F9 §§34–38). Mit einem Stern* gekennzeichnete Statthalter wurden bereits in der Babylonischen Reichsordnung in ihren Provinzen bestätigt. (de)
- La Partigo de Triparadiso estis traktato aŭ interkonsento pri kundivido de la povo okazigita en en 321 a.K. fare de la generaloj (Diadoĥoj) de Aleksandro la Granda, en kiu ili nomigis novan regenton kaj aranĝis la dispartigon de satrapioj de la imperio de Aleksandro inter ili mem. Ĝi sekvis kaj modifis la terminojn de la Partigo de Babilono farita en 323 a.K. post la morto de Aleksandro la Granda. Post la morto de Aleksandro, la regado de lia imperio estis donita al sia duonfrato Filipo Arideo kaj al la filo de Aleksandro nome Aleksandro la 4-a. Tamen, ĉar Filipo estis mense malforta kaj Aleksandro la 4-a naskiĝis nur post la morto de sia patro, regento estis nomita en la persono de Perdikkas. Dume, la iamaj generaloj de Aleksandro estis nomumitaj satrapoj de variaj regionoj de lia imperio. (eo)
- El pacto de Triparadiso fue un acuerdo de reparto de poder firmado en Triparadiso en el 321 a. C. entre los generales (diádocos) de Alejandro Magno, en el que nombraban un nuevo regente y establecían la división de sus satrapías. Sucedió y modificó la hecha en el 323 a. C. tras la muerte de Alejandro. (es)
- Les accords de Triparadisos, conclus en 321 av. J.-C., réorganisent le commandement et les satrapies de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en juin 323, après les accords de Babylone. Cette réorganisation se déroule au nord de la Syrie à la suite de la campagne malheureuse de Perdiccas en Égypte contre Ptolémée. Les principaux Diadoques qui ratifient cet accord sont Antipater et Antigone le Borgne. Antipater est confirmé comme régent du royaume de Macédoine. Il est aussi attentif à contenir les ambitions de l'épouse de Philippe III, Eurydice. Le principal bénéficiaire de cet accord est Antigone. De rares Orientaux sont présents à la conclusion de ce traité : le nord de l'Inde, les Paropamisades, sont, par exemple, laissés à l'aristocrate bactrien Oxyartès, père de Roxane, elle-même épouse d'Alexandre. (fr)
- The Partition of Triparadisus was a power-sharing agreement passed at Triparadisus in 321 BC between the generals (Diadochi) of Alexander the Great, in which they named a new regent and arranged the repartition of the satrapies of Alexander's empire among themselves. It followed and modified the Partition of Babylon made in 323 BC upon Alexander's death. Following the death of Alexander, the rule of his empire was given to his half-brother Philip Arrhidaeus and Alexander's son Alexander IV. However, since Philip was mentally ill and Alexander IV born only after the death of his father, a regent was named in Perdiccas; in the meantime, the former generals of Alexander were named satraps of the various regions of his empire. Several satraps were eager to gain more power, and when Ptolemy I Soter, satrap of Egypt, rebelled with other generals, Perdiccas moved against the former but was killed by a mutiny in his camp. Ptolemy declined the regency and instead brought to the office Peithon and Arrhidaeus. This designation met the strong opposition of Eurydice, wife of Philip III, leading, in the meeting called in 321 BC at Triparadisus of all the generals, to their replacement with Antipater. The meeting also proceeded to divide again the satrapies between the various generals. (en)
- Pembagian Triparadisus adalah sebuah perjanjian pembagian kekuasaan yang disahkan di pada tahun 321 SM antara para jenderal (Diadochi) Alexander Agung, dimana mereka mengangkat wali raja baru dan mengadakan pembagian ulang satrap kekaisaran Aleksander diantara mereka sendiri. Pembagian tersebut menyusul dan memodifikasi Pembagian Babilonia yang dibuat pada 323 SM setelah kematian Aleksander Agung. (in)
- La spartizione di Triparadiso fu un accordo relativo alla spartizione dei territori conquistati da Alessandro Magno tra i suoi generali (diadochi). Ai sensi di quest'intesa, si procedeva alla nomina di un nuovo reggente e si stabiliva la nuova ripartizione delle satrapie. Al patto stipulato a nel 321 a.C. seguì la spartizione di Babilonia del 323 a.C., immediatamente successiva alla morte di Alessandro Magno. (it)
- トリパラディソスの軍会は、紀元前321年にシリアのオロンテス川近くの都市にて行われたアレクサンドロス3世（大王）の遺将たち（ディアドコイ）の権力分割の協定である。それは紀元前323年に大王の死後に開かれたバビロン会議での決定を修正したものであった。 (ja)
- 트리파라디소스 협의 또는 트리파라디소스의 분할(Partition of Triparadisus)로 불리며, 기원전 321년에 시리아의 오론테스 강 근처의 도시 트리파라디소스에서 열린 알렉산더 대왕의 디아도코이(후계 장군)의 권력 분할 협정이다. 기원전 323년에 대왕의 사후에 열린 바빌론 회의에서의 결정을 수정한 것이었다. (ko)
- De Rijksdeling van Triparadisus was een overeenkomst gesloten in Triparadisus in 321 v.Chr. tussen de generaals (diadochen) van Alexander de Grote, waarin ze een nieuwe rijksregent aanstelden en de herverdeling van de satrapieën van Alexanders rijk onder elkaar. Het volgde en veranderde de Rijksdeling van Babylon, gesloten in 323 v.Chr. na de dood van Alexander de Grote. Na de dood van Alexander werd de heerschappij van zijn rijk gegeven aan zijn halfbroer Philippus III Arrhidaeus en Alexanders zoon Alexander IV. Echter, omdat Philippus een psychische aandoening had en Alexander IV geboren werd na de dood van zijn vader, werd er een regent gekozen. Dit was Perdiccas. Ondertussen werden de vroegere generaals van Alexanders satraap van de verschillende regio's binnen zijn rijk. Verschillende satrapen wilden echter meer macht verkrijgen, en toen Ptolemaeus, de satraap van Egypte, rebelleerde met enkele andere generaals rukte Perdiccas op tegen hem maar werd gedood bij een muiterij in zijn kamp. Ptolemaeus weigerde daarop het regentschap dat hem werd aangewezen en stelde daarop Peithon en Arrhidaeus voor als regent. Dit kreeg echter sterke tegenstand van Eurydice II, de vrouw van Philippus III Arrhidaeus, wat leidde bij de vergadering in 321 v.Chr. te Triparadisus tot het aanstellen van Antipater, in plaats van hen. De vergadering zorgde ook voor een herverdeling van de satrapieën tussen de verschillende generaals. (nl)
- Раздел в Трипарадисе — соглашение о разделении власти, заключённое в в 321 году до н. э. между полководцами (диадохами) Александра Великого, в котором они назвали нового регента и устроили передел сатрапий империи Александра между собой. Это был второй раздел империи Александра Македонского после Вавилонского. В 323 году до н. э. Александр внезапно умер, оставив огромную империю, включавшую в себя значительную часть Балканского полуострова, бассейн Эгейского моря и огромные территории в Азии. После смерти Александра его будущие малолетние дети (у Роксаны вскоре должен был родиться ребёнок) не могли взять на себя управление империей, и сразу же встал вопрос о преемственности власти. Эти разногласия перешли в вооружённое столкновение, результатом которых явилось соглашение между пехотой и гетайрами: царём признавался слабоумный Арридей, который к тому времени был женат на Эвридике. Было принято решение, что если у Роксаны родится сын, то он тоже будет признан царём. Регентом империи стал Пердикка. Пердикка поставил целью всемерно укреплять свою власть и сделать её неограниченной, для чего ему пришлось бы ограничить власть сатрапов провинций.В начале весны 321 г. до н. э. Пердикка с войском и флотом выступил против Египта, начав тем самым первую войну диадохов. После неудач воины и военачальники регента подняли открытый бунт, отказавшись повиноваться, а командир гетайров Селевк и военачальник аргираспидов Антиген, ворвавшись в шатёр Пердикки, убили его. Войско снова собралось на суд, на котором преданные Пердикке военачальники были приговорены к смерти. К Антигону на Кипр и Антипатру в Сирию были направлены вестники с приказом явиться в Трипарадис. (ru)
- Porozumienie z Triparadejsos – ponowione uzgodnienie stref wpływów pomiędzy spadkobiercami imperium Aleksandra Wielkiego (pierwszego dokonano w Babilonie bezpośrednio po śmierci króla), kończące pierwszą wojnę diadochów, zawarte w 321 p.n.e. w Triparadejsos w Syrii. (pl)
- 特里帕拉迪蘇斯分封協議是亞歷山大大帝的繼業者於前320年在達成的權力分配協議，各將領任命攝政及重所分配轄地，對原巴比倫分封協議作出修正。巴比倫分封協議是前323年在亞歷山大大帝死後的權力分配協議。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اِتفاقية تريباراديسوس هي اِتفاقية عقدت بين القادة خلفاء الإسكندر المقدوني لتقسيم إمبراطورية الإسكندر بين القادة.عقد الاتفاق بمستوطنة تريباراديسوس في لبنان الحالية عند نهر العاصي عام 321 ق.م. (ar)
- El pacto de Triparadiso fue un acuerdo de reparto de poder firmado en Triparadiso en el 321 a. C. entre los generales (diádocos) de Alejandro Magno, en el que nombraban un nuevo regente y establecían la división de sus satrapías. Sucedió y modificó la hecha en el 323 a. C. tras la muerte de Alejandro. (es)
- Pembagian Triparadisus adalah sebuah perjanjian pembagian kekuasaan yang disahkan di pada tahun 321 SM antara para jenderal (Diadochi) Alexander Agung, dimana mereka mengangkat wali raja baru dan mengadakan pembagian ulang satrap kekaisaran Aleksander diantara mereka sendiri. Pembagian tersebut menyusul dan memodifikasi Pembagian Babilonia yang dibuat pada 323 SM setelah kematian Aleksander Agung. (in)
- La spartizione di Triparadiso fu un accordo relativo alla spartizione dei territori conquistati da Alessandro Magno tra i suoi generali (diadochi). Ai sensi di quest'intesa, si procedeva alla nomina di un nuovo reggente e si stabiliva la nuova ripartizione delle satrapie. Al patto stipulato a nel 321 a.C. seguì la spartizione di Babilonia del 323 a.C., immediatamente successiva alla morte di Alessandro Magno. (it)
- トリパラディソスの軍会は、紀元前321年にシリアのオロンテス川近くの都市にて行われたアレクサンドロス3世（大王）の遺将たち（ディアドコイ）の権力分割の協定である。それは紀元前323年に大王の死後に開かれたバビロン会議での決定を修正したものであった。 (ja)
- 트리파라디소스 협의 또는 트리파라디소스의 분할(Partition of Triparadisus)로 불리며, 기원전 321년에 시리아의 오론테스 강 근처의 도시 트리파라디소스에서 열린 알렉산더 대왕의 디아도코이(후계 장군)의 권력 분할 협정이다. 기원전 323년에 대왕의 사후에 열린 바빌론 회의에서의 결정을 수정한 것이었다. (ko)
- Porozumienie z Triparadejsos – ponowione uzgodnienie stref wpływów pomiędzy spadkobiercami imperium Aleksandra Wielkiego (pierwszego dokonano w Babilonie bezpośrednio po śmierci króla), kończące pierwszą wojnę diadochów, zawarte w 321 p.n.e. w Triparadejsos w Syrii. (pl)
- 特里帕拉迪蘇斯分封協議是亞歷山大大帝的繼業者於前320年在達成的權力分配協議，各將領任命攝政及重所分配轄地，對原巴比倫分封協議作出修正。巴比倫分封協議是前323年在亞歷山大大帝死後的權力分配協議。 (zh)
- El pacte de Triparadisos (en grec antic Τριπαράδεισος Triparádeisos, en llatí Triparadisus) va ser un acord signat al petit poblat de Triparadisos (a Síria, prop de les fonts de l'Orontes) l'any 321 aC entre els generals d'Alexandre el Gran (els diàdocs) per repartir-se l'imperi. (ca)
- Auf der Konferenz von Triparadeisos im Jahr 320 v. Chr. (vor allem in der älteren Forschung häufig in das Jahr 321 v. Chr. datiert) legten die Sieger des ersten Diadochenkrieges (Diadochen = griechisch ‚Nachfolger‘) nach dem Tod des Reichsregenten Perdikkas eine neue Machtverteilung für das Alexanderreich fest. Sie modifizierten dabei die unmittelbar nach dem Tod Alexanders des Großen 323 v. Chr. vereinbarte Babylonische Reichsordnung. (de)
- Η Συμφωνία του Τριπαραδείσου (321 π.Χ.) ήταν η δεύτερη διαίρεση της αυτοκρατορίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου ανάμεσα στους στρατηγούς του. Η συμφωνία αυτή ήταν τροποποίηση του διαμοιρασμού των σατραπειών από τους διαδόχους του Μεγάλου Αλεξάνδρου που είχε γίνει δυο χρόνια νωρίτερα στην Συμφωνία της Βαβυλώνας. (el)
- La Partigo de Triparadiso estis traktato aŭ interkonsento pri kundivido de la povo okazigita en en 321 a.K. fare de la generaloj (Diadoĥoj) de Aleksandro la Granda, en kiu ili nomigis novan regenton kaj aranĝis la dispartigon de satrapioj de la imperio de Aleksandro inter ili mem. Ĝi sekvis kaj modifis la terminojn de la Partigo de Babilono farita en 323 a.K. post la morto de Aleksandro la Granda. (eo)
- The Partition of Triparadisus was a power-sharing agreement passed at Triparadisus in 321 BC between the generals (Diadochi) of Alexander the Great, in which they named a new regent and arranged the repartition of the satrapies of Alexander's empire among themselves. It followed and modified the Partition of Babylon made in 323 BC upon Alexander's death. (en)
- Les accords de Triparadisos, conclus en 321 av. J.-C., réorganisent le commandement et les satrapies de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en juin 323, après les accords de Babylone. Cette réorganisation se déroule au nord de la Syrie à la suite de la campagne malheureuse de Perdiccas en Égypte contre Ptolémée. Les principaux Diadoques qui ratifient cet accord sont Antipater et Antigone le Borgne. Antipater est confirmé comme régent du royaume de Macédoine. Il est aussi attentif à contenir les ambitions de l'épouse de Philippe III, Eurydice. (fr)
- De Rijksdeling van Triparadisus was een overeenkomst gesloten in Triparadisus in 321 v.Chr. tussen de generaals (diadochen) van Alexander de Grote, waarin ze een nieuwe rijksregent aanstelden en de herverdeling van de satrapieën van Alexanders rijk onder elkaar. Het volgde en veranderde de Rijksdeling van Babylon, gesloten in 323 v.Chr. na de dood van Alexander de Grote. (nl)
- Раздел в Трипарадисе — соглашение о разделении власти, заключённое в в 321 году до н. э. между полководцами (диадохами) Александра Великого, в котором они назвали нового регента и устроили передел сатрапий империи Александра между собой. Это был второй раздел империи Александра Македонского после Вавилонского. (ru)
|
