| dbo:abstract
|
- الحكومة البولندية في المنفى، والمعروفة رسميًا باسم حكومة جمهورية بولندا في المنفى (بالبولندية: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie)، تم تشكيل الحكومة في منفى بولندا في أعقاب غزو بولندا في سبتمبر 1939، والاحتلال اللاحق لبولندا من قبل ألمانيا والاتحاد السوفيتي، مما أدى إلى إنهاء الجمهورية البولندية الثانية. على الرغم من احتلال بولندا من قبل القوى المعادية ، مارست الحكومة في المنفى نفوذًا كبيرًا في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية من خلال هياكل الدولة تحت الأرض البولندية وذراعها العسكري، Armia Krajowa (جيش الوطن) مقاومة. في الخارج، تحت سلطة الحكومة في المنفى، قاتلت الوحدات العسكرية البولندية التي هربت من الاحتلال تحت قيادة قادتها كجزء من قوات الحلفاء في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. بعد الحرب، عندما أصبحت الأراضي البولندية تحت سيطرة جمهورية بولندا الشعبية، وهي دولة تابعة للأقمار الصناعية السوفيتية، ظلت الحكومة في المنفى موجودة، على الرغم من عدم الاعتراف بها إلى حد كبير وبدون سلطة فعالة. فقط بعد نهاية الحكم الشيوعي في بولندا، قامت الحكومة في المنفى رسميًا بنقل مسؤولياتها إلى الحكومة الجديدة للجمهورية البولندية الثالثة في ديسمبر 1990. كانت الحكومة في المنفى مقرها في فرنسا خلال عامي 1939 و1940، أولاً في باريس ثم في أنجيه. من عام 1940، بعد سقوط فرنسا، انتقلت الحكومة إلى لندن، وبقيت في المملكة المتحدة حتى حلها في عام 1990. (ar)
- El govern polonès a l'exili, formalment conegut com el Govern de la República de Polònia a l'exili (en polonès, Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), va ser el govern a l'exili de Polònia format arran de la invasió de Polònia de setembre de 1939, i la subsegüent ocupació de Polònia per l'Alemanya nazi i la Unió Soviètica, que va posar fi a la Segona República Polonesa fundada el 1918. Tot i l'ocupació de Polònia per les potències hostils, el govern a l'exili va exercir una influència considerable a Polònia a través de les estructures de l'Estat Polonès Clandestí i el seu braç armat, l'Armia Krajowa (Exèrcit Nacional) de resistència. Encara que en gran part no reconegut i sense poder efectiu després del final de la Segona Guerra Mundial, es va mantenir en funcionament fins a finals del règim comunista a Polònia el 1990, en oposició a la República Popular de Polònia, un estat satèl·lit soviètic, quan van ser formalment transferides les seves responsabilitats al nou govern. (ca)
- Polská exilová vláda, formálně známá jako vláda Polské republiky v exilu (polsky: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), byla exilová vláda vytvořená po invazi do Polska v září 1939, po které následovala okupace polského území Německou říší a Sovětským svazem, a ukončila tak existenci Druhé Polské republiky. Navzdory okupaci měla exilová vláda značný vliv na události v Polsku i během druhé světové války prostřednictvím odboje, Polského podzemního státu (polsky: Polskie Państwo Podziemne), a jeho ozbrojené složky, Zemské armády (polsky: Armia Krajowa). V zahraničí pod velením exilové vlády bojovaly polské vojenské jednotky po boku dalších spojeneckých sil v Evropě, Africe a na Blízkém východě. Jakmile se po válce dostalo polské území pod vliv Sovětského svazu, vznikla Polská lidová republika, jako satelitní stát Sovětského svazu. I nadále si exilová vláda zachovávala svou existenci, avšak již většinou bez efektivní moci a neuznaná ostatními státy. Až po pádu komunistického režimu v Polsku přestala exilová vláda formálně existovat a její odpovědnost přešla v prosinci 1990 na nově vzniklou vládu Třetí polské republiky. (cs)
- Η πολωνική εξόριστη κυβέρνηση, επίσημα γνωστή ως Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας στην εξορία (πολωνικά: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), ήταν η εξόριστη κυβέρνηση της Πολωνίας που δημιουργήθηκε μετά την εισβολή στην Πολωνία τον Σεπτέμβριο του 1939 και την επακόλουθη κατοχή της Πολωνίας από τη Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση, η οποία τερμάτισε τη Δεύτερη Πολωνική Δημοκρατία. Παρά την κατοχή της Πολωνίας από εχθρικές δυνάμεις, η εξόριστη κυβέρνηση άσκησε σημαντική επιρροή στην Πολωνία κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου μέσω των δομών του και του στρατιωτικού του βραχίονα, της αντίστασης του . Στο εξωτερικό, υπό την εξουσία της εξόριστης κυβέρνησης, οι πολωνικές στρατιωτικές μονάδες που διέφυγαν από την κατοχή πολέμησαν υπό τους δικούς τους διοικητές ως μέρος των συμμαχικών δυνάμεων στην Ευρώπη, την Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Μετά τον πόλεμο, καθώς η πολωνική επικράτεια τελούσε υπό τον έλεγχο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, ενός σοβιετικού κράτους-δορυφόρου, η εξόριστη κυβέρνηση παρέμεινε σε ισχύ, αν και σε μεγάλο βαθμό μη αναγνωρισμένη και χωρίς αποτελεσματική δύναμη. Μόνο μετά το τέλος της , η εξόριστη κυβέρνηση μεταβίβασε επίσημα τις ευθύνες της στη νέα κυβέρνηση της τον Δεκέμβριο του 1990. Η εξόριστη κυβέρνηση έδρευε στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του 1939 και του 1940, πρώτα στο Παρίσι και μετά στην Ανζέ. Από το 1940, μετά τη Μάχη της Γαλλίας, η κυβέρνηση μετακόμισε στο Λονδίνο και παρέμεινε στο Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι τη διάλυσή της το 1990. (el)
- Pola ekzila registaro - registaro de Pola Respubliko en la jaroj 1939–1990 estanta laŭleĝa daŭrigo de la regopovoj de Dua Pola Respubliko, devigita forlasi Pollandon post agresoj de Nazia Germanio kaj Sovetunio septembre 1939 kaj okupado de la tuta teritorio de Pollando. Sidejo de la registaro estis Parizo, poste Angers, kaj de la fino de 1940 (kapitulaco de Francio) – Londono. La regopovoj en ekzilo finis sian laboron post elekto kaj ĵuriteco de Lech Wałęsa kiel prezidanto de Pollando kaj transdono al li de la prezidentaj atribuoj fare de prezidento Ryszard Kaczorowski. (eo)
- Die polnische Exilregierung konstituierte sich im Oktober 1939 nach dem deutschen und sowjetischen Überfall auf die Zweite Polnische Republik als legitime Nachfolgerin der in Rumänien internierten polnischen Regierung. Der erste Sitz der Regierung war Paris, später Angers. Kurz vor der Kapitulation Frankreichs im Juni 1940 wählte sie London als Sitz, um von dort aus u. a. die polnischen Streitkräfte im Westen zu koordinieren. In Folge des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion handelte sie im Juli 1941 das Sikorski-Maiski-Abkommen aus, welches zur Aufstellung der Anders-Armee führte, die im März 1942 über Iran in den Nahen Osten verlegt und dem britischen Nahostkommando unterstellt wurde. Sie schied im Juli 1945 durch die Anerkennung der Volksrepublik Polen seitens der USA und Großbritanniens aus der Anti-Hitler-Koalition aus. (de)
- Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la République de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la République de Pologne, après la campagne de 1939, se sont établies d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur. En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se sont légalement perpétuées jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre. (fr)
- El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno. (es)
- The Polish government-in-exile, officially known as the Government of the Republic of Poland in exile (Polish: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), was the government in exile of Poland formed in the aftermath of the Invasion of Poland of September 1939, and the subsequent occupation of Poland by Germany and the Soviet Union, which brought to an end the Second Polish Republic. Despite the occupation of Poland by hostile powers, the government-in-exile exerted considerable influence in Poland during World War II through the structures of the Polish Underground State and its military arm, the Armia Krajowa (Home Army) resistance. Abroad, under the authority of the government-in-exile, Polish military units that had escaped the occupation fought under their own commanders as part of Allied forces in Europe, Africa, and the Middle East. After the war, as the Polish territory came under the control of the communist Polish People's Republic, the government-in-exile remained in existence, though largely unrecognised and without effective power. Only after the end of Communist rule in Poland did the government-in-exile formally pass on its responsibilities to the new government of the Third Polish Republic in December 1990. The government-in-exile was based in France during 1939 and 1940, first in Paris and then in Angers. From 1940, following the Fall of France, the government moved to London, and remained in the United Kingdom until its dissolution in 1990. (en)
- Pemerintahan Polandia dalam pengasingan (Polandia Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie; "Pemerintahan Republik Polandia dalam pengasingan") adalah pemerintahan Polandia setelah negara tersebut diduduki oleh Jerman dan Uni Soviet pada awal Perang Dunia II (September dan Oktober 1939). Setelah itu, selama perang, pemerintahan ini mengkomando tentara Polandia yang beroperasi di luar Polandia. Meskipun banyak tidak diakui dan tidak memiliki kekuatan yang efektif setelah Perang Dunia II, pemerintahan ini tetap ada hingga berakhirnya rezim komunis di Polandia tahun 1990. (in)
- 폴란드 망명정부, 또는 폴란드 공화국 망명정부(Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie)는 1939년 9월 폴란드 침공과 이후 나치 독일 및 소련의 점령으로 인해 폴란드 제2공화국이 멸망하면서 형성된 폴란드의 망명정부이다. 폴란드가 나치 독일 및 소련에 점령되었음에도 불구하고, 망명정부는 폴란드 지하국가와 폴란드 국내군을 통해 제2차 세계 대전에서 상당한 영향력을 행사했다. 해외에서 망명정부 당국의 지휘 하에 점령 영토로부터 도망친 폴란드의 군 부대들은 그들의 지휘관들과 함께 유럽, 아프리카, 중동에서 연합군의 일원으로 참전했다.전쟁이 끝나고 망명정부는 본국으로 돌아가려고 했으나 스탈린이 귀국을 방해하는 바람에 귀국하지 못했다. 결국 폴란드 민주화가 일어난 후 귀국했다. 동유럽이 해방되고 그 명분으로 공산화를 진행하던 소련의 눈에 폴란드도 피해가지 못했고 결국 폴란드 영토가 소련의 위성국인 폴란드 인민공화국의 통치를 받게 되면서, 여러 국가들로부터 승인을 받지 못했고 효율적인 힘을 행사할 수 없었음에도 불구하고 망명 정부는 여전히 존재했다. 폴란드의 공산통치가 끝난 이후 1990년 12월 폴란드 제3공화국 정부가 수립된 이후에야 폴란드 망명 정부는 여러 권한들을 자유민주주의 국가인 제3공화국 정부에 인계했다. 망명 정부는 1939년부터 1940년까지 프랑스 파리에 소재하고 있다가 이후 소재지를 앙제로 옮겼다. 이후 프랑스 공방전의 결과로 망명 정부는 1940년 영국 런던으로 소재지를 옮겼으며, 1990년 해산할 때까지 영국에 남아있었다. (ko)
- De Poolse regering in ballingschap was de regering van Polen in ballingschap na de Duitse inval in Polen van 1939. De Poolse regering in ballingschap bestond van 17 september 1939 tot december 1990. (nl)
- ポーランド亡命政府（ポーランドぼうめいせいふ、ポーランド語: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie）は、1939年のポーランド侵攻後のナチス・ドイツ及びソビエト連邦による国土の分割占領により、ポーランド第二共和国政府を継承して組織された亡命政府である。 ポーランド亡命政府は、と国内軍の組織構造を通し、第二次世界大戦期間に影響力があったとされる。終戦後、ポーランドはソ連の衛星国ポーランド人民共和国の管理下となり、亡命政府は存在したが影も薄く影響力も無かった。共産主義支配の終了後、亡命政府は正式に責務を新政府の第3共和制に移行した。 ポーランド亡命政府は1939年にパリで発足し、1940年にアンジェに移転。その後、1940年から1990年までの間はロンドンを拠点とした。 (ja)
- Il governo della Repubblica Polacca in esilio fu il governo della Polonia dopo che la nazione venne occupata dalla Germania nazista e dall'Unione Sovietica nel 1939. Durante la seconda guerra mondiale, il governo in esilio polacco diresse le forze partigiane polacche (l'Armia Krajowa) da Londra. Al termine del conflitto, non fu riconosciuto e rimase senza poteri effettivi, ma fu attivo fino alla fine della Repubblica Popolare di Polonia nel 1990, quando trasferì formalmente le responsabilità al nuovo governo. (it)
- Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie – rząd Rzeczypospolitej Polskiej istniejący w latach 1939–1990, będący legalną kontynuacją władz II Rzeczypospolitej, zmuszonych opuścić Polskę po agresji III Rzeszy i ZSRR na nią we wrześniu 1939 i okupacji całego terytorium Polski przez agresorów. Siedzibą rządu był Paryż, później Angers (na zasadzie eksterytorialności), a od końca czerwca 1940 (po upadku Francji) – Londyn (stąd też często bywa on potocznie nazywany rządem londyńskim). Do 5 lipca 1945 r. był powszechnie uznawany na arenie międzynarodowej (z wyjątkiem ZSRR oraz III Rzeszy i jej sojuszników) za jedyny legalny rząd Polski; po tej dacie utracił status podmiotu prawa międzynarodowego, jednak mimo to funkcjonował nadal, aż do pierwszych powszechnych wyborów prezydenckich w Polsce w 1990 r. Władze RP na uchodźstwie zakończyły swoją działalność po wyborze i zaprzysiężeniu Lecha Wałęsy na prezydenta Polski i przekazaniu mu insygniów prezydenckich przez ostatniego prezydenta RP na uchodźstwie – Ryszarda Kaczorowskiego . (pl)
- Правительство Польши в изгнании (польск. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в сентябре 1939 года её верховного руководства во время немецкой оккупации. Во время войны и в первые послевоенные годы правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Армия Крайова, Свобода и Независимость). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон. Хотя и немногими признанное и не имеющее реальной власти после Второй мировой войны, оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского. (ru)
- Den polska republikens regering i exil (pl. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie) bildades efter Tysklands invasion av Polen 1939. Exilregeringen upplöstes först 1990 som följd av den kommunistiska Folkrepubliken Polens sammanbrott. Exilregeringen var stationerad i Paris mellan 1939 och 1940, därefter en kort period 1940 i Angers och slutligen, efter Frankrikes kapitulation, i London. Regeringen var en koalition mellan bondepartiet, socialisterna, arbetarpartiet och det nationella partiet. Exilregeringen hade militära enheter som stred på de allierades sida. Den hade också kontinuerlig kontakt med motståndsrörelsen i det nazistockuperade Polen och förde vidare information till de allierade. Den polska exilregeringen fortsatte att existera efter andra världskriget under den kommunistiska regeringstid i Polen. Men exilregeringen var inte internationellt erkänd som Polens regering och hade ingen reell politisk makt. När den kommunistiska regeringen i Polen föll och övergången till ett demokratiskt Polen inleddes upplöstes exilregeringen i London. (sv)
- O Governo polonês no exílio, formalmente conhecido como o Governo da República da Polónia no exílio (em polonês: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), foi o governo da Polônia no exílio formado em sequência a Invasão da Polônia, em setembro de 1939, e as subsequentes ocupações da Polônia pela Alemanha nazista e União Soviética, que levaram ao fim da Segunda República Polaca fundada em 1918. Apesar da ocupação da Polônia por forças hostis, o governo no exílio exerceu considerável influência na Polónia através das estruturas do Estado Secreto Polaco e seu braço militar, a resistência Armia Krajowa. Embora amplamente reconhecido e sem poder efetivo após o fim da Segunda Guerra Mundial, manteve-se na existência até o fim do regime comunista na Polônia, em 1990, em oposição à República Popular da Polónia, um estado satélite soviético, quando formalmente aprovada em sua responsabilidades para com o novo governo. O governo no exílio foi baseado na França durante 1939 e 1940, primeiro em Paris e depois em Angers. A partir de 1940, após a queda da França, o governo mudou-se para Londres, e permaneceu no Reino Unido até sua dissolução em 1990. (pt)
- Уряд Польщі у вигнанні (пол. Rząd RP na uchodźstwie, офіційно Уряд Республіки Польща у вигнанні (пол. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie)) — уряд Республіки Польща, що діяв після окупації країни у вересні-жовтні 1939 року. Уряду Республіки Польща у вигнанні під час війни підпорядковувалися збройні формування польського підпілля, що діяли в Польщі (Армія Крайова) і за кордоном. Місцеперебуванням уряду був Лондон. Хоча і небагатьма визнаний та не маючи реальної влади, після Другої світової війни, Уряд функціонував до останніх днів комуністичного правління в Польщі і завершив свою діяльність після обрання Леха Валенси і прийняття ним присяги як Президентом Польщі та передачі йому президентських регалій від президента Ришарда Качоровського. (uk)
- 波蘭共和國流亡政府（波蘭語：Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie，1939年－1990年）是第二次世界大戰時波蘭被德國與蘇聯佔領後的流亡政府，常駐倫敦，領導境外波蘭人的抗戰活動。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pola ekzila registaro - registaro de Pola Respubliko en la jaroj 1939–1990 estanta laŭleĝa daŭrigo de la regopovoj de Dua Pola Respubliko, devigita forlasi Pollandon post agresoj de Nazia Germanio kaj Sovetunio septembre 1939 kaj okupado de la tuta teritorio de Pollando. Sidejo de la registaro estis Parizo, poste Angers, kaj de la fino de 1940 (kapitulaco de Francio) – Londono. La regopovoj en ekzilo finis sian laboron post elekto kaj ĵuriteco de Lech Wałęsa kiel prezidanto de Pollando kaj transdono al li de la prezidentaj atribuoj fare de prezidento Ryszard Kaczorowski. (eo)
- El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno. (es)
- Pemerintahan Polandia dalam pengasingan (Polandia Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie; "Pemerintahan Republik Polandia dalam pengasingan") adalah pemerintahan Polandia setelah negara tersebut diduduki oleh Jerman dan Uni Soviet pada awal Perang Dunia II (September dan Oktober 1939). Setelah itu, selama perang, pemerintahan ini mengkomando tentara Polandia yang beroperasi di luar Polandia. Meskipun banyak tidak diakui dan tidak memiliki kekuatan yang efektif setelah Perang Dunia II, pemerintahan ini tetap ada hingga berakhirnya rezim komunis di Polandia tahun 1990. (in)
- De Poolse regering in ballingschap was de regering van Polen in ballingschap na de Duitse inval in Polen van 1939. De Poolse regering in ballingschap bestond van 17 september 1939 tot december 1990. (nl)
- ポーランド亡命政府（ポーランドぼうめいせいふ、ポーランド語: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie）は、1939年のポーランド侵攻後のナチス・ドイツ及びソビエト連邦による国土の分割占領により、ポーランド第二共和国政府を継承して組織された亡命政府である。 ポーランド亡命政府は、と国内軍の組織構造を通し、第二次世界大戦期間に影響力があったとされる。終戦後、ポーランドはソ連の衛星国ポーランド人民共和国の管理下となり、亡命政府は存在したが影も薄く影響力も無かった。共産主義支配の終了後、亡命政府は正式に責務を新政府の第3共和制に移行した。 ポーランド亡命政府は1939年にパリで発足し、1940年にアンジェに移転。その後、1940年から1990年までの間はロンドンを拠点とした。 (ja)
- Il governo della Repubblica Polacca in esilio fu il governo della Polonia dopo che la nazione venne occupata dalla Germania nazista e dall'Unione Sovietica nel 1939. Durante la seconda guerra mondiale, il governo in esilio polacco diresse le forze partigiane polacche (l'Armia Krajowa) da Londra. Al termine del conflitto, non fu riconosciuto e rimase senza poteri effettivi, ma fu attivo fino alla fine della Repubblica Popolare di Polonia nel 1990, quando trasferì formalmente le responsabilità al nuovo governo. (it)
- 波蘭共和國流亡政府（波蘭語：Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie，1939年－1990年）是第二次世界大戰時波蘭被德國與蘇聯佔領後的流亡政府，常駐倫敦，領導境外波蘭人的抗戰活動。 (zh)
- الحكومة البولندية في المنفى، والمعروفة رسميًا باسم حكومة جمهورية بولندا في المنفى (بالبولندية: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie)، تم تشكيل الحكومة في منفى بولندا في أعقاب غزو بولندا في سبتمبر 1939، والاحتلال اللاحق لبولندا من قبل ألمانيا والاتحاد السوفيتي، مما أدى إلى إنهاء الجمهورية البولندية الثانية. كانت الحكومة في المنفى مقرها في فرنسا خلال عامي 1939 و1940، أولاً في باريس ثم في أنجيه. من عام 1940، بعد سقوط فرنسا، انتقلت الحكومة إلى لندن، وبقيت في المملكة المتحدة حتى حلها في عام 1990. (ar)
- El govern polonès a l'exili, formalment conegut com el Govern de la República de Polònia a l'exili (en polonès, Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), va ser el govern a l'exili de Polònia format arran de la invasió de Polònia de setembre de 1939, i la subsegüent ocupació de Polònia per l'Alemanya nazi i la Unió Soviètica, que va posar fi a la Segona República Polonesa fundada el 1918. Tot i l'ocupació de Polònia per les potències hostils, el govern a l'exili va exercir una influència considerable a Polònia a través de les estructures de l'Estat Polonès Clandestí i el seu braç armat, l'Armia Krajowa (Exèrcit Nacional) de resistència. (ca)
- Polská exilová vláda, formálně známá jako vláda Polské republiky v exilu (polsky: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), byla exilová vláda vytvořená po invazi do Polska v září 1939, po které následovala okupace polského území Německou říší a Sovětským svazem, a ukončila tak existenci Druhé Polské republiky. (cs)
- Η πολωνική εξόριστη κυβέρνηση, επίσημα γνωστή ως Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας στην εξορία (πολωνικά: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), ήταν η εξόριστη κυβέρνηση της Πολωνίας που δημιουργήθηκε μετά την εισβολή στην Πολωνία τον Σεπτέμβριο του 1939 και την επακόλουθη κατοχή της Πολωνίας από τη Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση, η οποία τερμάτισε τη Δεύτερη Πολωνική Δημοκρατία. (el)
- Die polnische Exilregierung konstituierte sich im Oktober 1939 nach dem deutschen und sowjetischen Überfall auf die Zweite Polnische Republik als legitime Nachfolgerin der in Rumänien internierten polnischen Regierung. Der erste Sitz der Regierung war Paris, später Angers. Kurz vor der Kapitulation Frankreichs im Juni 1940 wählte sie London als Sitz, um von dort aus u. a. die polnischen Streitkräfte im Westen zu koordinieren. Sie schied im Juli 1945 durch die Anerkennung der Volksrepublik Polen seitens der USA und Großbritanniens aus der Anti-Hitler-Koalition aus. (de)
- The Polish government-in-exile, officially known as the Government of the Republic of Poland in exile (Polish: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), was the government in exile of Poland formed in the aftermath of the Invasion of Poland of September 1939, and the subsequent occupation of Poland by Germany and the Soviet Union, which brought to an end the Second Polish Republic. (en)
- Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la République de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la République de Pologne, après la campagne de 1939, se sont établies d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur. En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se sont légalement perpétuées jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à L (fr)
- 폴란드 망명정부, 또는 폴란드 공화국 망명정부(Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie)는 1939년 9월 폴란드 침공과 이후 나치 독일 및 소련의 점령으로 인해 폴란드 제2공화국이 멸망하면서 형성된 폴란드의 망명정부이다. 폴란드가 나치 독일 및 소련에 점령되었음에도 불구하고, 망명정부는 폴란드 지하국가와 폴란드 국내군을 통해 제2차 세계 대전에서 상당한 영향력을 행사했다. 해외에서 망명정부 당국의 지휘 하에 점령 영토로부터 도망친 폴란드의 군 부대들은 그들의 지휘관들과 함께 유럽, 아프리카, 중동에서 연합군의 일원으로 참전했다.전쟁이 끝나고 망명정부는 본국으로 돌아가려고 했으나 스탈린이 귀국을 방해하는 바람에 귀국하지 못했다. 결국 폴란드 민주화가 일어난 후 귀국했다. 망명 정부는 1939년부터 1940년까지 프랑스 파리에 소재하고 있다가 이후 소재지를 앙제로 옮겼다. 이후 프랑스 공방전의 결과로 망명 정부는 1940년 영국 런던으로 소재지를 옮겼으며, 1990년 해산할 때까지 영국에 남아있었다. (ko)
- Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie – rząd Rzeczypospolitej Polskiej istniejący w latach 1939–1990, będący legalną kontynuacją władz II Rzeczypospolitej, zmuszonych opuścić Polskę po agresji III Rzeszy i ZSRR na nią we wrześniu 1939 i okupacji całego terytorium Polski przez agresorów. Siedzibą rządu był Paryż, później Angers (na zasadzie eksterytorialności), a od końca czerwca 1940 (po upadku Francji) – Londyn (stąd też często bywa on potocznie nazywany rządem londyńskim). Do 5 lipca 1945 r. był powszechnie uznawany na arenie międzynarodowej (z wyjątkiem ZSRR oraz III Rzeszy i jej sojuszników) za jedyny legalny rząd Polski; po tej dacie utracił status podmiotu prawa międzynarodowego, jednak mimo to funkcjonował nadal, aż do pierwszych powszechnych wyborów prezydenckich w Polsce w (pl)
- O Governo polonês no exílio, formalmente conhecido como o Governo da República da Polónia no exílio (em polonês: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), foi o governo da Polônia no exílio formado em sequência a Invasão da Polônia, em setembro de 1939, e as subsequentes ocupações da Polônia pela Alemanha nazista e União Soviética, que levaram ao fim da Segunda República Polaca fundada em 1918. Apesar da ocupação da Polônia por forças hostis, o governo no exílio exerceu considerável influência na Polónia através das estruturas do Estado Secreto Polaco e seu braço militar, a resistência Armia Krajowa. (pt)
- Den polska republikens regering i exil (pl. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie) bildades efter Tysklands invasion av Polen 1939. Exilregeringen upplöstes först 1990 som följd av den kommunistiska Folkrepubliken Polens sammanbrott. (sv)
- Правительство Польши в изгнании (польск. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в сентябре 1939 года её верховного руководства во время немецкой оккупации. Во время войны и в первые послевоенные годы правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Армия Крайова, Свобода и Независимость). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон. Хотя и немногими признанное и не имеющее реальной власти после Второй мировой войны, оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в (ru)
- Уряд Польщі у вигнанні (пол. Rząd RP na uchodźstwie, офіційно Уряд Республіки Польща у вигнанні (пол. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie)) — уряд Республіки Польща, що діяв після окупації країни у вересні-жовтні 1939 року. Уряду Республіки Польща у вигнанні під час війни підпорядковувалися збройні формування польського підпілля, що діяли в Польщі (Армія Крайова) і за кордоном. Місцеперебуванням уряду був Лондон. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
