| dbo:abstract
|
- كندا ما بعد الكونفدرالية هو تاريخ أمةٍ جديدةٍ منذ تشكيلها حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. كان تعداد سكان كندا 3.5 مليون نسمة، مقيمين في المساحة الواسعة الممتدة من جزيرة كيب بريتون إلى البحيرات العظمى، نحو مئة 160 كيلومتر تقريبًا عن الحدود الكندية الأميركية. كان واحد من كل ثلاثة كنديين فرنسيًا، ونحو 100,000 نسمة كانوا من السكان الأصليين (الأمة الأولى، شعب الإسكيمو، الملونين). كانت كندا بلدًا ريفيًا مؤلفًا من مزارع صغيرة. ومونتريال المدينة الأكبر بتعداد سكان يقدر بنحو 115,000 نسمة، تتبعها تورنتو وكيبيك بنحو 60,000 نسمة. وجابت الخنازير شوارع أوتاوا الموحلة، عاصمة الأمة الجديدة الصغيرة. إلى جانب الزراعة المعيشية، كان الاقتصاد قائمًا على تصدير الألواح الخشبية، السمك والحبوب، واستيراد رؤوس الأموال الاستثمارية من لندن ونيويورك. كانت المصانع صغيرة، عدا المصانع المعنية بتصنيع المعدات الزراعية. ازدهر الاقتصاد إجمالًا في السنوات الأولى من الكونفدرالية، لكن كسادًا بين عامي 1873 – 1896 ضرب اقتصاد التصدير بشدة، خفّض الدفق الداخلي لرؤوس الأموال الأجنبية، وخفض تدفق الهجرة. كان معدل التضخم الاقتصادي لمجموع المنتج القومي الإجمالي (بالسعر الثابت للدولار) 2.4 بالمئة فقط للسنة الواحدة بين عامي 1870 و 1896، ثم ارتفع إلى 6.2 بالمئة بين عامي 1897 و 1913. كان جزء من هذه الزيادة نتيجةً للنمو السكاني. نسبة نمو المنتج القومي الإجمالي للفرد الواحد كانت 1.3%، بين عامي 1870 و1896، ثم ارتفعت إلى 2.6%، بين عامي 1897 و1913. كان نموًا جديرًا بالاحترام، لكنه أقل من قرينه في الولايات المتحدة، الأمر الذي أثار إحساسًا بخيبة الأمل لعدم تحقيق الكونفدرالية لوعدها بالرفاهية. من الناحية السياسية، سيطر الأب الروحي للاتحاد جون ماكدونالد (1815 – 1891) وحزبه المحافظ (المحافظون) على السياسات الوطنية حتى مماته. كان الليبراليون (غريتز) في السلطة بين عامي 1896 و1911، في ظل ويلفرد لورر (1841 – 1919)، ثم خُلعوا بحملة انتخابية مُعادية للأميركوية قادها روبرت بوردن. امتلك الناطقون بالفرنسية ثقافة تقليدية وملحوظة، قادها ملاك الأراضي والكهنة. وافتخر الناطقون بالإنجليزية بهويتهم البريطانية ورفضهم الاصطباغ بصبغة الولايات المتحدة. كانت كرة القاعدة واللاكروس رياضتين محبوبتين. كانت المنشآت الثقافية محدودة. لم توجد إلا مكتبتان عامتان في البلاد الجديدة بأسرها؛ كان نصف بالغي كيبيك أمّيون. كان الشرب المُفرط منتشرًا بين جميع شرائح المجتمع، حتى أن رئيس الوزراء الجديد جون ماكدونالد، كان يظهر ثملًا في العلن بعض الأوقات. من الناحية السياسية، تميزت الأمة الجديدة بعمليّتها، واقعيتها، ورِواقيتها، واهتمت قليلًا بالنظرية أو الأستيطيقيا (عِلم الجمال أو الجماليات). لكن الأكثر أهمية بكثير كان الولاء للعائلة، الكنسية، الحزب السياسي، والملكة فيكتوريا. شدد المؤرخون فيما بعد على الجملة الأيقونية القائلة: «سلام، نظام، وحكومة جيدة» «paix، ordre et bon gouvernement» بصفتها مبادئ دستورية تأسيسية، لكن في ذلك الوقت نادرًا ما كان يُأخذ بها. عشية الحرب الكبرى عام 1914، وصل تعداد السكان إلى 8.1 مليون نسمة. كان أغلب التضخم في المحافظات الغربية الجديدة، مانيتوبا، ساسكاتشيوان، ألبيرتا، وكولومبيا البريطانية، إذ وصلت الهجرة من خارج البلاد إلى 400.000 نسمة سنويًا. كان الإنجاز الوطني الأكبر بناء خطوط السكك الحديدية الممتدة عبر القارات التي جعلت البراري مُتاحة للاستيطان. جعلت الأراضي الزراعية الغنية الجديدة كندا مُصدّرًا كبيرًا للحنطة. استمرت قضايا الصراع بين الولاء للوطن والولاء للتاج البريطاني. تصعّدت أيضًا نزاعات على مسائل اللغة، خصوصًا على دور اللغة الفرنسية خارج كيبيك. انطلقت شرارة توتّرات عرقية-دينية بين المتحدثين بالفرنسية والمتحدثين بالإنجليزية، وبين الأيرلنديين الكاثوليكيين «الخُضر» والأيرلنديين البروتستانتيين «البرتقاليون»، وبين البيض والآسيويين على الساحل الغربي. (ar)
- Post-Confederation Canada (1867–1914) is history of Canada from the formation of the Dominion to the outbreak of World War I in 1914. Canada had a population of 3.5 million, residing in the large expanse from Cape Breton to just beyond the Great Lakes, usually within a hundred miles or so of the Canada–United States border. One in three Canadians was French, and about 100,000 were aboriginal (First Nation, Inuit, Métis). It was a rural country composed of small farms. With a population of 115,000, Montreal was the largest city, followed by Toronto and Quebec at about 60,000. Pigs roamed the muddy streets of Ottawa, the small new national capital. Besides subsistence agriculture, the economy was based on exports of lumber, fish and grain, and the import of investment capital from London and New York. Factories were small, except for those making farm implements. Overall the economy prospered in the first years of Confederation, but a world-wide depression 1873–1896 severely hurt the export economy, reduced the inflow of foreign capital, and reduced the flow of immigration. Economic growth of total GNP (in constant dollars) averaged only 2.4 percent per year, 1870 to 1896, then surged to 6.2 percent, 1897–1913. Part of that increase was due to population growth. The rate of growth of GNP per capita was 1.3% , 1870 to 1896, then surged to 2.6 percent, 1897–1913. The growth rate was respectable, but lower than that of the United States, and fuelled a sense of disappointment that Confederation had not delivered on its promise of prosperity. Politically, the Father of Confederation, John A. Macdonald (1815–1891) and his Conservative Party ("Tories") dominated national politics until his death (with one interruption). The Liberals ("Grits") under Wilfrid Laurier (1841–1919) were in power 1896 to 1911, and then were ousted in a campaign based on anti-Americanism by Robert Borden. Francophones had a distinct and traditionalistic culture, led by the landholders and the priests. The Anglophones took pride in their monarchism and in their refusal to be swallowed up by the United States. Baseball and lacrosse were favourite sports. Cultural facilities were limited. There were only two public libraries in the entire new country; half the adults in Quebec could not read. Hard drinking in all ranks was the norm; in fact, the new prime minister, John A. Macdonald, was sometimes drunk in public. Politically, the new nation was defined by its practicality, realism, and stoicism; it had little interest in theory or esthetics. Much more important was loyalty to family, church, political party, and Queen Victoria. Historians later emphasized the iconic phrase "Peace, Order and Good Government" ("paix, ordre et bon gouvernement") as founding constitutional principles, but at the time it was rarely quoted. On the eve of the great war in 1914, the national population had reached 8.1 million. Most of the growth had taken place in the new western provinces, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and British Columbia, while immigration from abroad reached 400,000 annually. The great national achievement was the building of transcontinental railways that opened the prairies to settlement. The rich new farmlands, combined with technological advances enabling wheat farming at higher latitudes and increased investment from Great Britain, made Canada a major exporter of wheat. Issues of anti-imperialist nationalism versus imperial nationalism and loyalty to the Crown continued. So too did increasingly bitter disputes on language issues, especially the role of the French language outside Québec. Ethno-religious tensions flared between the French Canadians and the English Canadians, between the Catholic Irish ("greens") and the Protestant Irish ("Orange"), and between the Europeans and the Asians on the West Coast. (en)
|
| rdfs:comment
|
- كندا ما بعد الكونفدرالية هو تاريخ أمةٍ جديدةٍ منذ تشكيلها حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. كان تعداد سكان كندا 3.5 مليون نسمة، مقيمين في المساحة الواسعة الممتدة من جزيرة كيب بريتون إلى البحيرات العظمى، نحو مئة 160 كيلومتر تقريبًا عن الحدود الكندية الأميركية. كان واحد من كل ثلاثة كنديين فرنسيًا، ونحو 100,000 نسمة كانوا من السكان الأصليين (الأمة الأولى، شعب الإسكيمو، الملونين). كانت كندا بلدًا ريفيًا مؤلفًا من مزارع صغيرة. ومونتريال المدينة الأكبر بتعداد سكان يقدر بنحو 115,000 نسمة، تتبعها تورنتو وكيبيك بنحو 60,000 نسمة. وجابت الخنازير شوارع أوتاوا الموحلة، عاصمة الأمة الجديدة الصغيرة. (ar)
- Post-Confederation Canada (1867–1914) is history of Canada from the formation of the Dominion to the outbreak of World War I in 1914. Canada had a population of 3.5 million, residing in the large expanse from Cape Breton to just beyond the Great Lakes, usually within a hundred miles or so of the Canada–United States border. One in three Canadians was French, and about 100,000 were aboriginal (First Nation, Inuit, Métis). It was a rural country composed of small farms. With a population of 115,000, Montreal was the largest city, followed by Toronto and Quebec at about 60,000. Pigs roamed the muddy streets of Ottawa, the small new national capital. (en)
|
