| dbo:abstract
|
- بريدراغ «بيدغا» مياتوفيتش، من مواليد 19 يناير 1969 ، لاعب كرة قدم سابق من الجبل الأسود، يلعب في مركز الهجوم. لعب مع منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم في بطولة كأس العالم 1998 (ar)
- Predrag "Peđa" Mijatović (Serbo-croat: Predrag "Peđa" Mijatović, Предраг Мијатовић - Пеђа) (Podgorica, Montenegro, 19 de gener de 1969), és un exfutbolista montenegrí. Jugava a la posició de davanter. Va ser director esportiu de la secció de futbol del Reial Madrid Club de Futbol entre 2006 i 2009. (ca)
- Predrag "Peđa" Mijatović (srbsky: Предраг Мијатовић 19. ledna 1969, Titograd, Černá Hora, Jugoslávie) je bývalý černohorský fotbalista, v současnosti sportovní ředitel klubu Real Madrid. Je považován za jednoho z nejlepších jugoslávských hráčů 90. let. Hrával jako útočník za kluby Budućnost Podgorica, FK Partizan, Valencia, Real Madrid, Fiorentina a Levante. S Realem vyhrál v roce 1998 Ligu mistrů, když ve finále proti turínskému Juventusu vstřelil jediný gól zápasu. Za reprezentaci odehrál 73 zápasů, ve kterých nastřílel 28 gólů. Hrál i na Euru 2000 a na Mistrovství světa v roce 1998. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, se roku 1997 umístil na druhém místě. (cs)
- Predrag Mijatović (* 19. Januar 1969 in Titograd, SFR Jugoslawien), Spitzname „Peđa“, ist ein ehemaliger jugoslawischer bzw. montenegrinischer Fußballspieler. Von Juli 2006 bis Mai 2009 war er Sportdirektor bei Real Madrid. Sein größter Erfolg war der Gewinn der UEFA Champions League 1998 mit Real Madrid, als er im Finalspiel gegen Juventus Turin das Siegtor erzielte und Real Madrid zum ersten Meistercup bzw. Champions League-Titel seit 32 Jahren verhalf. (de)
- Predrag Peđa Mijatović (en cirílico serbio: Предраг Мијатовић, pronunciado /prêdraːɡ mijǎːtoʋit͡ɕ/; Titogrado, Yugoslavia; 19 de enero de 1969) es un exfutbolista de Montenegro (antigua Yugoslavia), integrante histórico del Fudbalski klub Partizan, Valencia Club de Fútbol y Real Madrid Club de Fútbol, siendo este último al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos mundiales. Se inició en el Fudbalski Klub Budućnost de su ciudad natal y se retiró tras finalizar su carrera en la Associazione Calcio Fiorentina y Levante Unión Deportiva. Técnico delantero o segundo punta, fue internacional con la selección yugoslava y su posterior selección serbo-montenegrina, con la que disputó una Copa del Mundo (1998) y una Eurocopa (2000), mientras que en las categorías inferiores del combinado balcánico se proclamó campeón del mundo sub-20 en la Copa Mundial de Chile 1987 junto a Davor Šuker, excompañero con el que estuvo fuertemente ligado como profesional. Fue nombrado Balón de Plata que le acreditaba como segundo mejor jugador del mundo en 1997 por detrás del brasileño Ronaldo Nazário. Tras su retirada fue director deportivo del Real Madrid C. F. entre 2006 y 2009. Curiosamente, dimitió del cargo el mismo día en el que se cumplían once años de la consecución de la séptima Copa de Europa del club, en la que anotó el único tanto de la final frente a la Juventus Football Club. (es)
- Predrag Mijatović (en serbe en écriture cyrillique : Предраг Мијатовић), est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 19 janvier 1969 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro). Il a été du 3 juillet 2006 jusqu'en juin 2009 le directeur sportif de la section football du Real Madrid. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs yougoslaves des années 1990. Au cours de sa carrière, son poste sur le terrain a principalement été attaquant, mais il a souvent été utilisé, notamment en fin de carrière, comme milieu de terrain offensif. Mijatović a joué pour six clubs différents : Budućnost Podgorica|, le FK Partizan Belgrade, Valence CF, le Real Madrid, la Fiorentina et Levante. Au niveau international, Mijatović a été sélectionné 73 fois, marquant 28 buts (ces apparitions sont réparties entre l'ex-Yougoslavie et la République fédérale de Yougoslavie). Il a joué lors de la Coupe du monde 1998 et l'Euro 2000. En 1997, au classement du Ballon d'or, il a terminé second (72 points) derrière Ronaldo (222 points) et devant Zinédine Zidane (63 points). Footballeur doué techniquement, connu pour son habileté technique, sa vision de jeu ainsi que son réalisme face au but, Mijatović est resté célèbre en marquant le but de la victoire pour le Real Madrid lors de la finale de la Ligue des champions 1998 contre la Juventus de Turin, offrant à nouveau le plus prestigieux trophée européen au club madrilène après 32 ans de disette. (fr)
- Predrag "Peđa" Mijatović (Serbian Cyrillic: Предраг Мијатовић, pronounced [prêdraːɡ pêdʑa mijȃːtoʋitɕ, – mîːjaː-]; born 19 January 1969) is a Montenegrin retired professional footballer who played as a striker. At club level, Mijatović played for six clubs: Budućnost, Partizan, Valencia, Real Madrid, Fiorentina and Levante. Internationally, he played for FR Yugoslavia at the 1998 FIFA World Cup and at the UEFA Euro 2000. Mijatović scored 28 goals in the 1995–96 La Liga season for Valencia, which prompted a move to Real Madrid, where he scored a goal in the 1998 UEFA Champions League Final which ensured Madrid's first European Cup in 32 years. In 1997, Mijatović was named runner-up for the Ballon d'Or, behind Ronaldo and ahead of Zinedine Zidane. After his playing career, he served as director of football for Real Madrid from 2006 to 2009. (en)
- Predrag Mijatović (lahir 19 Januari 1969) adalah seorang mantan pemain sepak bola. Pemain berkebangnsaan Yugoslavia ini merupakan pemain kunci Real Madrid saat menjadi juara Piala Champion pada tahun 1997/1998, dengan sumbangan satu golnya di final melawan Juventus. Saat ditarik ke Fiorentina pada musim 1998/1999, Mija, begitu sapaannya, langsung menjadi tandem yang serasi dengan Gabriel Omar Batistuta dengan torehan 11 golnya pada musim pertamanya di Fiorentina. Pada musim itu juga Fiorentina berhasil menduduki posisi ke-3 di akhir musim. Pada musim berikutnya, Mija berhasil membawa Fiorentina lolos ke perempatfinal Liga Champion. Musim 2001/2002 merupakan akhir yang buruk bagi Mijatovic. Cedera engkel sering menyerang pemain yang dikenal memiliki dribbling dan finishing touch yang sempurna ini. Mija lebih sering duduk di bangku cadangan dikarenakan performanya menurun. Tahun 2002 ia pindah ke Levante UD dan pensiun pada tahun 2004 dan sekarang menjadi direktur olahraga di klub Real Madrid. (in)
- Predrag Mijatović – IPA: /prêdrag mijǎtoʋit͡ɕ/, detto Pedja – (in cirillico: Предраг Мијатовић; Podgorica, 19 gennaio 1969) è un dirigente sportivo ed ex calciatore montenegrino, di ruolo attaccante. Da giocatore ha vinto 8 titoli con i club, comprese una Champions League e una Coppa Intercontinentale nel 1998 con il Real Madrid. A livello individuale, è giunto secondo nella graduatoria del Pallone d'oro nel 1997. Dal 2006 al 2009 ha ricoperto la carica di direttore sportivo del Real Madrid. (it)
- プレドラグ・ミヤトヴィッチ（セルビア語: Предраг Мијатовић, Predrag Mijatović, 1969年1月19日 - ）は、モンテネグロ・ポドゴリツァ出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。元ユーゴスラビア代表。 ユーゴスラビアを代表するストライカーのひとり。巧みな足技と力強いドリブルが持ち味で、速い足の振りから繰り出す強力なシュートから「バルカンの速射砲」の異名をとった。元々は攻撃的なMFとしてキャリアをスタートしたが、のちに前線FWへとポジションを上げ活躍した。 (ja)
- Predrag ("Peda") Mijatović (Servisch: Предраг "Пеђа" Мијатовић) (Podgorica, 19 januari 1969) is een voormalig Joegoslavisch voetballer. Hij speelde als aanvaller bij onder andere Partizan Belgrado en Real Madrid. Van 2006 tot 2009 was Mijatović technisch directeur bij Real Madrid. (nl)
- 프레드라그 페자 미야토비치(Предраг Мијатовић, 1969년 1월 19일, 유고슬라비아 몬테네그로 티토그라드 ~ )는 과거 몬테네그로의 축구 선수로, 현재 레알 마드리드의 스포츠 지도자로 일하고 있다. 그는 1990년대, 그의 나라에서 최고의 선수로 인정받았으며, 선수 시절 그의 포지션은 공격수였다. 별명은 빠른 발을 가지고 있으면서 강력한 슈팅을 날린다하여 "발칸의 속사포"였다. 그는 선수 시절, 부두츠노스트 티토그라드, FK 파르티잔, 발렌시아 CF, 레알 마드리드, 피오렌티나, 레반테 등 총 6개의 클럽을 거쳤으며, 국가대표팀에선 73번의 국제 경기에 출전해 28골을 득점하였으며, 1998년 FIFA 월드컵과 유로 2000에 참가하기도 했다. (유고슬라비아 사회주의 연방 공화국과 분열 후의 유고슬라비아 연방 공화국 대표 출전 기록 포함.) 그리고 2006년부터 2009년까지는 레알 마드리드의 단장을 맡기도 했다. (ko)
- Predrag "Peđa" Mijatović (Titogrado, atual Podgorica, 19 de janeiro de 1969) é um ex-futebolista montenegrino que atuava como atacante. (pt)
- Predrag Mijatović (cyr. Предраг Мијатовић; ur. 19 stycznia 1969 w Titogradzie) – jugosłowiański piłkarz narodowości czarnogórskiej grający na pozycji napastnika. (pl)
- Predrag "Peđa" Mijatović (serbiska: Предраг Пеђа" Мијатовић), född 19 januari 1969 i Titograd, Jugoslavien (numera Podgorica, Montenegro), är en montenegrinsk före detta professionell fotbollsspelare. Under spelarkarriären, som sträckte sig mellan 1987 och 2004, spelade Mijatović bland annat i Partizan, Valencia, Real Madrid och Fiorentina. Han spelade 73 landskamper och gjorde 28 mål för de jugoslaviska landslagen (SFR Jugoslavien och FR Jugoslavien). Mellan 2006 och 2009 var Mijatović sportdirektör i Real Madrid. (sv)
- Пре́драг Мия́тович (вуковица: Предраг Мијатовић, гаевица: Predrag Mijatović; 19 января 1969, Титоград) — югославский футболист, спортивный функционер. Занимал пост спортивного директора в испанском клубе «Реал Мадрид» с 2006 по 2009 год. (ru)
- 普雷德拉格·米亚托维奇（Predrag "Peđa" Mijatović，塞爾維亞語：Предраг Мијатовић - Пеђа，1969年1月19日－），黑山前足球運動員，司職中鋒。 (zh)
- Предраг Міятович (серб. Predrag Mijatović, нар. 19 січня 1969, Подгориця) — югославський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Виступав, зокрема, за клуби «Партизан», «Фіорентина», «Реал Мадрид», «Валенсія», а також національну збірну Югославії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بريدراغ «بيدغا» مياتوفيتش، من مواليد 19 يناير 1969 ، لاعب كرة قدم سابق من الجبل الأسود، يلعب في مركز الهجوم. لعب مع منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم في بطولة كأس العالم 1998 (ar)
- Predrag "Peđa" Mijatović (Serbo-croat: Predrag "Peđa" Mijatović, Предраг Мијатовић - Пеђа) (Podgorica, Montenegro, 19 de gener de 1969), és un exfutbolista montenegrí. Jugava a la posició de davanter. Va ser director esportiu de la secció de futbol del Reial Madrid Club de Futbol entre 2006 i 2009. (ca)
- Predrag Mijatović (* 19. Januar 1969 in Titograd, SFR Jugoslawien), Spitzname „Peđa“, ist ein ehemaliger jugoslawischer bzw. montenegrinischer Fußballspieler. Von Juli 2006 bis Mai 2009 war er Sportdirektor bei Real Madrid. Sein größter Erfolg war der Gewinn der UEFA Champions League 1998 mit Real Madrid, als er im Finalspiel gegen Juventus Turin das Siegtor erzielte und Real Madrid zum ersten Meistercup bzw. Champions League-Titel seit 32 Jahren verhalf. (de)
- Predrag Mijatović – IPA: /prêdrag mijǎtoʋit͡ɕ/, detto Pedja – (in cirillico: Предраг Мијатовић; Podgorica, 19 gennaio 1969) è un dirigente sportivo ed ex calciatore montenegrino, di ruolo attaccante. Da giocatore ha vinto 8 titoli con i club, comprese una Champions League e una Coppa Intercontinentale nel 1998 con il Real Madrid. A livello individuale, è giunto secondo nella graduatoria del Pallone d'oro nel 1997. Dal 2006 al 2009 ha ricoperto la carica di direttore sportivo del Real Madrid. (it)
- プレドラグ・ミヤトヴィッチ（セルビア語: Предраг Мијатовић, Predrag Mijatović, 1969年1月19日 - ）は、モンテネグロ・ポドゴリツァ出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。元ユーゴスラビア代表。 ユーゴスラビアを代表するストライカーのひとり。巧みな足技と力強いドリブルが持ち味で、速い足の振りから繰り出す強力なシュートから「バルカンの速射砲」の異名をとった。元々は攻撃的なMFとしてキャリアをスタートしたが、のちに前線FWへとポジションを上げ活躍した。 (ja)
- Predrag ("Peda") Mijatović (Servisch: Предраг "Пеђа" Мијатовић) (Podgorica, 19 januari 1969) is een voormalig Joegoslavisch voetballer. Hij speelde als aanvaller bij onder andere Partizan Belgrado en Real Madrid. Van 2006 tot 2009 was Mijatović technisch directeur bij Real Madrid. (nl)
- 프레드라그 페자 미야토비치(Предраг Мијатовић, 1969년 1월 19일, 유고슬라비아 몬테네그로 티토그라드 ~ )는 과거 몬테네그로의 축구 선수로, 현재 레알 마드리드의 스포츠 지도자로 일하고 있다. 그는 1990년대, 그의 나라에서 최고의 선수로 인정받았으며, 선수 시절 그의 포지션은 공격수였다. 별명은 빠른 발을 가지고 있으면서 강력한 슈팅을 날린다하여 "발칸의 속사포"였다. 그는 선수 시절, 부두츠노스트 티토그라드, FK 파르티잔, 발렌시아 CF, 레알 마드리드, 피오렌티나, 레반테 등 총 6개의 클럽을 거쳤으며, 국가대표팀에선 73번의 국제 경기에 출전해 28골을 득점하였으며, 1998년 FIFA 월드컵과 유로 2000에 참가하기도 했다. (유고슬라비아 사회주의 연방 공화국과 분열 후의 유고슬라비아 연방 공화국 대표 출전 기록 포함.) 그리고 2006년부터 2009년까지는 레알 마드리드의 단장을 맡기도 했다. (ko)
- Predrag "Peđa" Mijatović (Titogrado, atual Podgorica, 19 de janeiro de 1969) é um ex-futebolista montenegrino que atuava como atacante. (pt)
- Predrag Mijatović (cyr. Предраг Мијатовић; ur. 19 stycznia 1969 w Titogradzie) – jugosłowiański piłkarz narodowości czarnogórskiej grający na pozycji napastnika. (pl)
- Predrag "Peđa" Mijatović (serbiska: Предраг Пеђа" Мијатовић), född 19 januari 1969 i Titograd, Jugoslavien (numera Podgorica, Montenegro), är en montenegrinsk före detta professionell fotbollsspelare. Under spelarkarriären, som sträckte sig mellan 1987 och 2004, spelade Mijatović bland annat i Partizan, Valencia, Real Madrid och Fiorentina. Han spelade 73 landskamper och gjorde 28 mål för de jugoslaviska landslagen (SFR Jugoslavien och FR Jugoslavien). Mellan 2006 och 2009 var Mijatović sportdirektör i Real Madrid. (sv)
- Пре́драг Мия́тович (вуковица: Предраг Мијатовић, гаевица: Predrag Mijatović; 19 января 1969, Титоград) — югославский футболист, спортивный функционер. Занимал пост спортивного директора в испанском клубе «Реал Мадрид» с 2006 по 2009 год. (ru)
- 普雷德拉格·米亚托维奇（Predrag "Peđa" Mijatović，塞爾維亞語：Предраг Мијатовић - Пеђа，1969年1月19日－），黑山前足球運動員，司職中鋒。 (zh)
- Предраг Міятович (серб. Predrag Mijatović, нар. 19 січня 1969, Подгориця) — югославський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Виступав, зокрема, за клуби «Партизан», «Фіорентина», «Реал Мадрид», «Валенсія», а також національну збірну Югославії. (uk)
- Predrag "Peđa" Mijatović (srbsky: Предраг Мијатовић 19. ledna 1969, Titograd, Černá Hora, Jugoslávie) je bývalý černohorský fotbalista, v současnosti sportovní ředitel klubu Real Madrid. Je považován za jednoho z nejlepších jugoslávských hráčů 90. let. Hrával jako útočník za kluby Budućnost Podgorica, FK Partizan, Valencia, Real Madrid, Fiorentina a Levante. S Realem vyhrál v roce 1998 Ligu mistrů, když ve finále proti turínskému Juventusu vstřelil jediný gól zápasu. Za reprezentaci odehrál 73 zápasů, ve kterých nastřílel 28 gólů. Hrál i na Euru 2000 a na Mistrovství světa v roce 1998. (cs)
- Predrag Peđa Mijatović (en cirílico serbio: Предраг Мијатовић, pronunciado /prêdraːɡ mijǎːtoʋit͡ɕ/; Titogrado, Yugoslavia; 19 de enero de 1969) es un exfutbolista de Montenegro (antigua Yugoslavia), integrante histórico del Fudbalski klub Partizan, Valencia Club de Fútbol y Real Madrid Club de Fútbol, siendo este último al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos mundiales. Se inició en el Fudbalski Klub Budućnost de su ciudad natal y se retiró tras finalizar su carrera en la Associazione Calcio Fiorentina y Levante Unión Deportiva. (es)
- Predrag Mijatović (en serbe en écriture cyrillique : Предраг Мијатовић), est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 19 janvier 1969 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro). Il a été du 3 juillet 2006 jusqu'en juin 2009 le directeur sportif de la section football du Real Madrid. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs yougoslaves des années 1990. Au cours de sa carrière, son poste sur le terrain a principalement été attaquant, mais il a souvent été utilisé, notamment en fin de carrière, comme milieu de terrain offensif. (fr)
- Predrag "Peđa" Mijatović (Serbian Cyrillic: Предраг Мијатовић, pronounced [prêdraːɡ pêdʑa mijȃːtoʋitɕ, – mîːjaː-]; born 19 January 1969) is a Montenegrin retired professional footballer who played as a striker. At club level, Mijatović played for six clubs: Budućnost, Partizan, Valencia, Real Madrid, Fiorentina and Levante. Internationally, he played for FR Yugoslavia at the 1998 FIFA World Cup and at the UEFA Euro 2000. (en)
- Predrag Mijatović (lahir 19 Januari 1969) adalah seorang mantan pemain sepak bola. Pemain berkebangnsaan Yugoslavia ini merupakan pemain kunci Real Madrid saat menjadi juara Piala Champion pada tahun 1997/1998, dengan sumbangan satu golnya di final melawan Juventus. Saat ditarik ke Fiorentina pada musim 1998/1999, Mija, begitu sapaannya, langsung menjadi tandem yang serasi dengan Gabriel Omar Batistuta dengan torehan 11 golnya pada musim pertamanya di Fiorentina. Pada musim itu juga Fiorentina berhasil menduduki posisi ke-3 di akhir musim. Pada musim berikutnya, Mija berhasil membawa Fiorentina lolos ke perempatfinal Liga Champion. (in)
|
