| dbo:abstract
|
- Der Puning-Tempel oder Tempel des Universalen Friedens bzw. das Puning-Kloster (chinesisch 普宁寺, Pinyin Pǔníng sì, englisch Puning Temple / Temple of Universal Peace) ist einer der Acht Äußeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Das buddhistische Kloster befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes am Ufer des . Wegen der großen Goldlack-Holzstatue des Guanyin-Bodhisattwas in seinem Mahayana-Pavillon (Dasheng ge) wird er auch Großer-Buddha-Tempel genannt. Der Tempel wurde in der Qianlong-Zeit der Qing-Dynastie in den Jahren 1755 bis 1758 erbaut und bildet in Teilen das tibetische Samye-Kloster nach. Er ist im Baustil der Han-Chinesen und der Tibeter errichtet. Die Anlage umfasst eine Fläche von 23.000 Quadratmetern. Wichtige Gebäude sind seine Hallen bzw. Pavillons Tianwang dian (Halle der Himmelskönige), Daxiong baodian (Mahavira-Halle), Dasheng ge (Mahayana-Pavillon) und Beiting (Gedenktafel-Pavillon). Der Mahayana-Pavillon (Dasheng ge) mit seinen drei Geschossen und sechs Dachvorsprüngen ist 36,75 m hoch, die darin befindliche Statue der Tausendarmigen Guanyin (Avalokiteśvara) hat eine Höhe von 22,23 m, es ist eine der größten Holzskulpturen Chinas. Im Gedenktafel-Pavillon (Beiting) befinden sich viersprachig beschnitzte Inschriften in mandschurischer, chinesischer, mongolischer und tibetischer Schrift, die an die Bezwingung der Dsungaren durch Qianlong im im Ili (chin. Yili)-Gebiet Xinjiangs der 1750er Jahre erinnern. Der Puning-Tempel (Puning si) steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-115) und auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. Er ist einer der Nationalen Schwerpunkttempel des Buddhismus in han-chinesischen Gebieten. (de)
- Le temple de Puning (chinois : 普宁寺 ; pinyin : pǔníng sì), ou Temple de la Paix Universelle, qui se trouve à Chengde, province du Hebei, Chine (parfois appelé Temple du Grand Bouddha) est un grand temple bouddhiste de la dynastie Qing construit en 1755, pendant le règne de l'empereur Qianlong (1735-1796 AD). Il est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, et du célèbre Temple de Putuo Zongcheng. C'est l'un des Huit Temples Extérieurs de Chengde. Tout comme le temple Putuo Zongcheng fut construit à l'image du Palais du Potala, au Tibet, le temple de Puning est à l'image du monastère de Samyé, le premier monastère du Bouddhisme tibétain fondé au Tibet central. Quoique le temple antérieur soit de style chinois, on retrouve dans ce complexe architectural les styles Chinois et Tibétains. Le Temple de Puning abrite également la plus grande statue au monde d'un Bodhisattva en bois (22,28 mètres de haut et 110 tonnes). Aussi, le Temple de Puning est souvent surnommé "Temple du Grand Bouddha". On peut y voir, outre les temples, divers pavillons, une tour du tambour et une tour de la cloche. (fr)
- El templo Puning o templo de la Paz Universal (a veces llamado Templo del Gran Buda) se encuentra en Chengde, en la provincia china de Hebei. Se trata de un gran templo budista de la dinastía Qing, construido en 1755 durante el reinado del emperador Qianlong. Es vecino a la residencia de montaña de Chengde y del célebre templo Putuo Zongcheng. Es uno de los ocho templos exteriores de Chegde. Así como el templo de Putuo Zongcheng se construyó a imagen del Palacio de Potala en el Tíbet, el templo de Puning se hizo a imagen del monasterio de Samye, un lugar lamaista, también en el Tíbet. El templo delantero es de estilo chino aunque dentro del complejo se mezclan los estilos chinos y tibetanos. El templo de Puning alberga la mayor estatua del mundo de un Bodisatva de madera (22,28 metros de alto y 110 toneladas). Por ello, el templo recibe a veces el nombre de templo del gran Buda. En el recinto se encuentran también otros templos, diversos pabellones, una torre del tambor y una torre de la campana. (es)
- The Puning Temple (Chinese: 普宁寺; pinyin: Pǔníng Sì; lit. 'Temple of Universal Peace'), commonly called the Big Buddha Temple, is a Buddhist temple complex in Chengde, Hebei province, China. It was built in 1755 during the reign of the Qianlong Emperor in the Qing dynasty. It is near the Chengde Mountain Resort and alongside the equally famed Putuo Zongcheng Temple. Puning is one of the "Eight Outer Temples" of Chengde. The Puning Temple was modeled after the Samye Monastery, the sacred Buddhist site in Tibet (much as the Putuo Zongcheng Temple was modeled after the Potala Palace in Lhasa). The front temple was constructed in the Chinese style, although the temple complex follows both Chinese and Tibetan architectural styles. The Puning Temple houses the world's tallest wooden sculpture of the Bodhisattva Avalokiteśvara (22.28-meter-high and 110 ton), hence it is often nicknamed the "Big Buddha Temple". The complex features temple halls, pavilions, drum towers and bell towers. (en)
- Puningtempel is een Tibetaans-boeddhistische tempel in Chengde, Hebei, Volksrepubliek China. Het werd in 1755 gebouwd om respect van de Qing-dynastie te tonen voor de Chinese minderheden. De tempel ligt vlak bij de boeddhistische tempel Putuo Zongcheng. Het is een van de . Puningtempel is gebouwd naar het voorbeeld van het . Het gebouw is laat de Han-Chinese en Tibetaanse architectuur zien. In de tempel is het grootste houten beeld van Bodhisattva Avalokiteśvara (22,28 meter hoog) ter wereld te vinden. (nl)
- 普寧寺（ふねいじ、Pŭníngsì、満州語: ᡤᡠᠪᠴᡳᠨᡳᡴᡨᠣᠨᠵᡠᡴᡨᡝᡥᡝᠨ、転写:gubci nikton juktehen）は、中華人民共和国河北省承徳市にあるチベット仏教の寺院。 (ja)
- Puning si (Klasztor Powszechnego Pokoju, chiń. trad. 普宁寺; pinyin Pǔníngsì) – chiński XVIII-wieczny klasztor wybudowany w mieszanym chińsko-tybetańskim stylu. (pl)
- ( 此条目的主題是位于河北省承德市的普宁寺。关于与「普宁寺」標題相近或相同的条目，請見「普宁 (消歧义)」。) 普宁寺，俗称大佛寺，位于河北省承德市，是一座藏传佛教格鲁派寺院，也是“外八庙”之一。普宁寺现为宗教活动场所。 (zh)
- Храм Пунин (кит. упр. 普宁寺, пиньинь Pǔníng Sì, буквально: «Храм повсеместного умиротворения»), также называемый Храм Большого Будды, буддийский храмовый комплекс, расположенный в Чэндэ, провинция Хэбэй. Он был построен в 1755 году во время правления императора Цяньлуна. Храм расположен вблизи летней резиденции императоров династии Цин, и одинаково известного храма Путо. Как храм Путо был спроектирован на основе дворца Потала в Лхасе, так и храм Пунин был спроектирован уже на основе монастыря Самье, священного места буддизма на Тибете. Здание у входа в комплекс было построено в китайском стиле, хотя комплекс включает как китайский и тибетский архитектурные стили. В храме Пунин также находится самая высокая в мире деревянная статуя бодхисаттвы Авалокитешвары (высотой 22,28 метра и массой 110 тонн), поэтому, Пунин часто называют «Храмом Большого Будды». Комплекс располагает храмовыми залами, павильонами, барабанными башнями и колокольнями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Puningtempel is een Tibetaans-boeddhistische tempel in Chengde, Hebei, Volksrepubliek China. Het werd in 1755 gebouwd om respect van de Qing-dynastie te tonen voor de Chinese minderheden. De tempel ligt vlak bij de boeddhistische tempel Putuo Zongcheng. Het is een van de . Puningtempel is gebouwd naar het voorbeeld van het . Het gebouw is laat de Han-Chinese en Tibetaanse architectuur zien. In de tempel is het grootste houten beeld van Bodhisattva Avalokiteśvara (22,28 meter hoog) ter wereld te vinden. (nl)
- 普寧寺（ふねいじ、Pŭníngsì、満州語: ᡤᡠᠪᠴᡳᠨᡳᡴᡨᠣᠨᠵᡠᡴᡨᡝᡥᡝᠨ、転写:gubci nikton juktehen）は、中華人民共和国河北省承徳市にあるチベット仏教の寺院。 (ja)
- Puning si (Klasztor Powszechnego Pokoju, chiń. trad. 普宁寺; pinyin Pǔníngsì) – chiński XVIII-wieczny klasztor wybudowany w mieszanym chińsko-tybetańskim stylu. (pl)
- ( 此条目的主題是位于河北省承德市的普宁寺。关于与「普宁寺」標題相近或相同的条目，請見「普宁 (消歧义)」。) 普宁寺，俗称大佛寺，位于河北省承德市，是一座藏传佛教格鲁派寺院，也是“外八庙”之一。普宁寺现为宗教活动场所。 (zh)
- Der Puning-Tempel oder Tempel des Universalen Friedens bzw. das Puning-Kloster (chinesisch 普宁寺, Pinyin Pǔníng sì, englisch Puning Temple / Temple of Universal Peace) ist einer der Acht Äußeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Das buddhistische Kloster befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes am Ufer des . Wegen der großen Goldlack-Holzstatue des Guanyin-Bodhisattwas in seinem Mahayana-Pavillon (Dasheng ge) wird er auch Großer-Buddha-Tempel genannt. (de)
- El templo Puning o templo de la Paz Universal (a veces llamado Templo del Gran Buda) se encuentra en Chengde, en la provincia china de Hebei. Se trata de un gran templo budista de la dinastía Qing, construido en 1755 durante el reinado del emperador Qianlong. (es)
- Le temple de Puning (chinois : 普宁寺 ; pinyin : pǔníng sì), ou Temple de la Paix Universelle, qui se trouve à Chengde, province du Hebei, Chine (parfois appelé Temple du Grand Bouddha) est un grand temple bouddhiste de la dynastie Qing construit en 1755, pendant le règne de l'empereur Qianlong (1735-1796 AD). Il est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, et du célèbre Temple de Putuo Zongcheng. C'est l'un des Huit Temples Extérieurs de Chengde. Tout comme le temple Putuo Zongcheng fut construit à l'image du Palais du Potala, au Tibet, le temple de Puning est à l'image du monastère de Samyé, le premier monastère du Bouddhisme tibétain fondé au Tibet central. (fr)
- The Puning Temple (Chinese: 普宁寺; pinyin: Pǔníng Sì; lit. 'Temple of Universal Peace'), commonly called the Big Buddha Temple, is a Buddhist temple complex in Chengde, Hebei province, China. It was built in 1755 during the reign of the Qianlong Emperor in the Qing dynasty. It is near the Chengde Mountain Resort and alongside the equally famed Putuo Zongcheng Temple. Puning is one of the "Eight Outer Temples" of Chengde. (en)
- Храм Пунин (кит. упр. 普宁寺, пиньинь Pǔníng Sì, буквально: «Храм повсеместного умиротворения»), также называемый Храм Большого Будды, буддийский храмовый комплекс, расположенный в Чэндэ, провинция Хэбэй. Он был построен в 1755 году во время правления императора Цяньлуна. Храм расположен вблизи летней резиденции императоров династии Цин, и одинаково известного храма Путо. Как храм Путо был спроектирован на основе дворца Потала в Лхасе, так и храм Пунин был спроектирован уже на основе монастыря Самье, священного места буддизма на Тибете. Здание у входа в комплекс было построено в китайском стиле, хотя комплекс включает как китайский и тибетский архитектурные стили. В храме Пунин также находится самая высокая в мире деревянная статуя бодхисаттвы Авалокитешвары (высотой 22,28 метра и массой 110 (ru)
|
