| dbo:abstract
|
- Simona Škrabec (Ljubljana, Eslovènia, 1968) és una escriptora, professora i traductora eslovena, establerta a Catalunya, especialista en teoria literària i literatura comparada. Nascuda a Ljubljana, va passar la seva infància a la petita ciutat de Ribnica a la regió de la Baixa Carniola. Resideix a Barcelona des de 1992. (ca)
- Simona Škrabec (Liubliana, Eslovenia, 1968) es una escritora, filóloga, estudiosa de la teoría literaria y traductora eslovena. Pasó su infancia en la pequeña ciudad de Ribnica en la región de Baja Carniola. Vive en Barcelona desde 1992. (es)
- Simona Škrabec (Ljubljana, Slovenia, 1968) is a Slovene literary critic, essayist and translator who lives and works in Barcelona. She spent her childhood in the small town of Ribnica in the region of Lower Carniola. She has lived in Barcelona since 1992. Skrabec has translated several books from Slovenian to Catalan and from Catalan to Slovenian. In addition to these two languages, she is fluent in Spanish, Serbo-Croatian, German, English and French. (en)
- Simona Škrabec (ur. w 1968 r. w Lublanie) – słoweńska literaturoznawczyni, eseistka i tłumaczka. Studiowała filologię germańską oraz komparatystykę literacką na Uniwersytecie w Ljubljanie. W roku 1992 przeprowadziła się do Barcelony, gdzie mieszka i pracuje do dziś. W 2002 roku na barcelońskim Uniwersytecie Autonomicznym Škrabec obroniła doktorat poświęcony problematyce tożsamości w literaturze Europy Środkowej. Tłumaczenia Škrabec na kataloński i hiszpański obejmują utwory licznych słoweńskich i serbskich pisarzy: m.in. Borisa Pahora, Drago Jančara, Aleša Debeljaka oraz Danilo Kiša. Natomiast poprzez swoje tłumaczenia na słoweński Škrabec zapoznała swoich rodaków z twórczością takich katalońskich autorów jak Pere Calders, Jesús Moncada, Josep Vicenç Foix, Lluís Maria Todó oraz Jaume Cabré.Škrabec regularnie pisze do katalońskich i słoweńskich czasopism literaturoznawczych. Jest także autorką kilku prac poświęconych literaturze katalońskiej, hiszpańskiej oraz słoweńskiej. Jej książka zatytułowana L'estrip de la solitude została uhonorowana nagrodą Josepa Carnera w kategorii teorii literatury. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Simona Škrabec (Ljubljana, Eslovènia, 1968) és una escriptora, professora i traductora eslovena, establerta a Catalunya, especialista en teoria literària i literatura comparada. Nascuda a Ljubljana, va passar la seva infància a la petita ciutat de Ribnica a la regió de la Baixa Carniola. Resideix a Barcelona des de 1992. (ca)
- Simona Škrabec (Liubliana, Eslovenia, 1968) es una escritora, filóloga, estudiosa de la teoría literaria y traductora eslovena. Pasó su infancia en la pequeña ciudad de Ribnica en la región de Baja Carniola. Vive en Barcelona desde 1992. (es)
- Simona Škrabec (Ljubljana, Slovenia, 1968) is a Slovene literary critic, essayist and translator who lives and works in Barcelona. She spent her childhood in the small town of Ribnica in the region of Lower Carniola. She has lived in Barcelona since 1992. Skrabec has translated several books from Slovenian to Catalan and from Catalan to Slovenian. In addition to these two languages, she is fluent in Spanish, Serbo-Croatian, German, English and French. (en)
- Simona Škrabec (ur. w 1968 r. w Lublanie) – słoweńska literaturoznawczyni, eseistka i tłumaczka. Studiowała filologię germańską oraz komparatystykę literacką na Uniwersytecie w Ljubljanie. W roku 1992 przeprowadziła się do Barcelony, gdzie mieszka i pracuje do dziś. W 2002 roku na barcelońskim Uniwersytecie Autonomicznym Škrabec obroniła doktorat poświęcony problematyce tożsamości w literaturze Europy Środkowej. (pl)
|
