| dbo:abstract
|
- Ο Όρβηλος (βουλγαρικά: Славянка, Σλαβιάνκα) είναι βουνό της Μακεδονίας, στα σύνορα Ελλάδας-Βουλγαρίας με μέγιστο υψόμετρο 2.212 μέτρα (εντός Ελληνικού εδάφους), στην κορυφή Τσολιάς ή Αλή Μποτούς (βουλγαρικά: Гоцев връх, Βράχος Γκότσεφ), ακριβώς στη μεθόριο. Πρόκειται για ένα βουνό, τμήμα της οροσειράς του Ανατολικού Ορβήλου, με μέγιστο υψόμετρο 2.914 μ. εντός Βουλγαρίας. Βρίσκεται στα σύνορα των νομών Δράμας και Σερρών, ενώ συνεχίζεται και πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας προς την πλευρά της Βουλγαρίας (Επαρχία Μπλαγκόεβγκραντ), αποτελώντας το νοτιότερο βουνό της οροσειράς Πιρίν. Συνδέεται στα ανατολικά με το Φαλακρό, στα νότια με το Μενοίκιο όρος, ενώ στα δυτικά με τα Όρη Βροντούς. Η χλωρίδα περιλαμβάνει δάση πεύκων, οξιάς και εκτάσεις από αλπικά και υπαλπικά λιβάδια, ενώ η πανίδα λύκους, αγριόγατες, αρκούδες, αίγαγρους, ελάφια και ζαρκάδια. Η πρόσβαση στο βουνό καθίσταται δυσχερής λόγω της έλλειψης οδικού δικτύου. Όσον αφορά στο κλίμα, πάνω από τα 1400 μέτρα ανήκουν στην πολύ υγρή ζώνη, ενώ τα χαμηλότερα υψόμετρα ανήκουν στην υγρή ή ύφυγρη ζώνη με ψυχρό ή ήπιο χειμώνα. Το βουνό αναφέρεται από τον Ηρόδοτο (5ο π.Χ.) και αργότερα από τον Αρριανό (2ο μ.Χ.) στην περιγραφή της πορείας του Μεγάλου Αλεξάνδρου, κατά την εκστρατεία του εναντίον των Τριβαλλών: «... ορμηθέντα δη (Αλέξανδρον) εξ Αμφιπόλεως εμβαλείν ες Θράκην την των αυτονόμων καλουμένων Θρακών, Φιλίππους πόλιν εν αριστερά έχοντα και τον Όρβηλον το όρος ...». Στην τοπική λαϊκή παράδοση χαρακτηρίζεται ως το "αλύπητο βουνό", αφού έχει συνδεθεί με διάφορους θρύλους αναφορικά με θανάτους ανθρώπων που εκτέθηκαν στις εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες των παγωμένων χειμωνιάτικων νυχτών. (el)
- Slawjanka (bulgarisch Славянка, "Slawisch Frau") oder Orvilos (griechisch Όρβηλος), ist ein Gebirgszug an der Grenze zwischen Bulgarien und Griechenland. Der im Türkischen auch als Alibotuş und im Bulgarischen als Kitka Planina (Китка планина) bekannte Gebirgszug erstreckt sich südlich des Pirin-Gebirges und ist mit diesem durch den verbunden. Der höchste Punkt ist der Gotsev Vrah mit 2212 m. Andere bedeutende Gipfel sind der Golyam Tsarev Vrah (2186 m), Malak Tsarev Vrah (2087 m), Shabran (2196 m) und Salyuva Dzhamiya (2027 m). Das Massiv ist ein Plateau mit steilen Hängen. In der ausgeprägten Karstlandschaft gibt es mindestens 30 Höhlen. Das Klima ist stark mediterran geprägt mit den höchsten Niederschlägen im Herbst und Winter. Die Durchschnittstemperatur liegt in den niederen Regionen bei 14 °C und bei 6 °C in den Gipfelregionen; sie liegen höher als bei vergleichbaren Gebirgen in der Region. Slawjanka besitzt eine reiche Vegetation mit mehr als 1700 Gefäßpflanzen. Davon sind 20 Arten endemisch, fünf weitere kommen in Bulgarien nur hier vor. Die niederen Regionen sind reich an Schwarzkiefern. Über 1800 m Meereshöhe gedeiht vor allem die Schlangenhaut-Kiefer, die im Slawjanka ihr größtes Vorkommen auf dem Balkan erreicht. Die Fauna beinhaltet sowohl Tiere, die für den Balkan typisch sind, wie Rothirsch, Wildschwein, Hase, Fuchs und Dachs, als auch charakteristisch mediterrane Tiere wie Schakal, Europäische Katzennatter, mehrere Arten von Schildkröten, Eidechsen und andere. 44 Arten von Schnecken wurden gezählt.
* Gipfel des Gotsev Vrah (2212 m) (de)
- Slavianka (en búlgaro, Славянка, «[mujer] eslava» u Órvilos (en griego, Όρβηλος), anteriormente conocida como Alibotush (en turco, Alibotuş) o Kitka (Китка) es una montaña situada en la frontera entre el suroeste de Bulgaria y la parte más septentrional de Grecia, ubicada al sur de los montes Pirin y conectado con ellos a través del collado Parilska. El pico más alto de este macizo es Gotsev Vrah con 2.212 m, mientras que otros picos destacados son Goliam Tsarev Vrah (2.186 m), Malak Tsarev Vrah (2.087 m), Shabran (2,196 m) y Saliuva Dzhamiya (2.027 m). La parte búlgara de la montaña forma parte de la reserva de Ali Botush. El macizo tiene forma de cúpula y tiene crestas muy inclinadas. Slavyanka tiene un pronunciado carácter cárstico derivado de su geología caliza, y por ello hay hasta 30 cuevas que atraen a los espeleólogos. El clima tiene una considerable influencia mediterránea, con las mayores precipitaciones en otoño e invierno siendo el verano la estación más árida, y las temperaturas medias son más altas que el resto del país que queda a su misma altitud. La temperatura media anual en la parte inferior de la montaña es de casi 14°C y alrededor de 6 °C en su parte más alta. (es)
- Slavyanka (Bulgarian: Славянка, "Slavic woman") or Orvilos (Greek: Όρβηλος), formerly known as Alibotush (from Turkish Alibotuş) and Kitka Planina (Китка планина), is a mountain located on the border of southwestern Bulgaria and northernmost Greece, located south of the Pirin Mountains and connected with it by the Paril Saddle. The highest peak of Slavyanka is Gotsev Vrah at 2,212 m, while other notable peaks include Golyam Tsarev Vrah (2,186 m), Malak Tsarev Vrah (2,087 m), Shabran (2,196 m) and Salyuva Dzhamiya (2,027 m). The Bulgarian section of the mountain is part of the Ali Botush Reserve. The massif is dome-shaped and has very steep ridges. Slavyanka has a pronounced karst character and thus features over 30 caves, attracting many speleologists. The climate has a considerable Mediterranean influence, with precipitation being at its highest in the autumn and winter and at its lowest in the summer, and the average temperatures being higher than in the rest of the country at this height. The average annual temperature in the lowest part of the mountain is almost 14°C and about 6 °C in the highest part. Slavyanka has a rich flora, with more than 1,700 vascular plants, including 20 Bulgarian endemic species and five that can be found nowhere else in the country. The low part of the mountain is rich in European Black Pine, while the Bosnian Pine grows at over 1,800 m above sea level, making Slavyanka the place with the highest concentration of the species in the Balkans. The fauna is represented not only by typical species for Bulgaria such as the deer, Wild Boar, hare, fox and badger, but also by characteristically Mediterranean animals like the jackal, the rare European Cat Snake, several species of tortoises and lizards, etc. There have been found 44 species of terrestrial gastropods in the Bulgarian part of the Alibotush Mountains. Twenty-four species of these terrestrial gastropods have Mediterranean type of distribution. (en)
- L'Órvilos (en grec ancien Όρβηλος) ou Slavjanka (en bulgare Славянка, « femme slave »), anciennement connu sous les noms turc Alibotuş et bulgare Kitka Planina (Китка планина) est un massif montagneux situé à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce. (fr)
- Slavjanka (bulgariska: Славянка) är en bergskedja i Bulgarien, på gränsen till Grekland. Den ligger i regionen Blagoevgrad, i den sydvästra delen av landet, 150 km söder om huvudstaden Sofia. Slavjanka sträcker sig 14,6 km i öst-västlig riktning. Den högsta punkten är 2 193 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Slavjanka:
*
* Trakten runt Slavjanka består i huvudsak av gräsmarker. Runt Slavjanka är det mycket glesbefolkat, med 7 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 928 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 32 mm nederbörd. (sv)
- Славянка (болг. Славянка), Орбел (др.-греч. Ὄρβηλος) или Орвилос (греч. Ὄρβηλος) — горный хребет на границе Болгарии и Греции. Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии. Самый высокий пик Гоцев-Врых (болг. Гоцев връх) высотой 2212 метров над уровнем моря расположен на государственной границе. Восточнее переходит в Родопы, южнее продолжается Врондусом, Меникионом и Фалакроном. К западу находятся горы Беласица, от которых отделяет река Стримон (Струма). Севернее, в Болгарии находится массив Пирин с пиком Вихреном высотой 2914 метров. В Греции горы находятся на территории периферийных единиц Сере и Драмы, в Болгарии — Благоевградской области. (ru)
- 斯拉維揚卡山是東南歐的山峰，位於保加利亞和希臘接壤的邊境，處於皮林山脈以南，長20公里、寬12公里，海拔高度2,212米，受地中海氣候影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Órvilos (en grec ancien Όρβηλος) ou Slavjanka (en bulgare Славянка, « femme slave »), anciennement connu sous les noms turc Alibotuş et bulgare Kitka Planina (Китка планина) est un massif montagneux situé à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce. (fr)
- Славянка (болг. Славянка), Орбел (др.-греч. Ὄρβηλος) или Орвилос (греч. Ὄρβηλος) — горный хребет на границе Болгарии и Греции. Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии. Самый высокий пик Гоцев-Врых (болг. Гоцев връх) высотой 2212 метров над уровнем моря расположен на государственной границе. Восточнее переходит в Родопы, южнее продолжается Врондусом, Меникионом и Фалакроном. К западу находятся горы Беласица, от которых отделяет река Стримон (Струма). Севернее, в Болгарии находится массив Пирин с пиком Вихреном высотой 2914 метров. В Греции горы находятся на территории периферийных единиц Сере и Драмы, в Болгарии — Благоевградской области. (ru)
- 斯拉維揚卡山是東南歐的山峰，位於保加利亞和希臘接壤的邊境，處於皮林山脈以南，長20公里、寬12公里，海拔高度2,212米，受地中海氣候影響。 (zh)
- Slawjanka (bulgarisch Славянка, "Slawisch Frau") oder Orvilos (griechisch Όρβηλος), ist ein Gebirgszug an der Grenze zwischen Bulgarien und Griechenland. Der im Türkischen auch als Alibotuş und im Bulgarischen als Kitka Planina (Китка планина) bekannte Gebirgszug erstreckt sich südlich des Pirin-Gebirges und ist mit diesem durch den verbunden. Der höchste Punkt ist der Gotsev Vrah mit 2212 m. Andere bedeutende Gipfel sind der Golyam Tsarev Vrah (2186 m), Malak Tsarev Vrah (2087 m), Shabran (2196 m) und Salyuva Dzhamiya (2027 m).
* Gipfel des Gotsev Vrah (2212 m) (de)
- Ο Όρβηλος (βουλγαρικά: Славянка, Σλαβιάνκα) είναι βουνό της Μακεδονίας, στα σύνορα Ελλάδας-Βουλγαρίας με μέγιστο υψόμετρο 2.212 μέτρα (εντός Ελληνικού εδάφους), στην κορυφή Τσολιάς ή Αλή Μποτούς (βουλγαρικά: Гоцев връх, Βράχος Γκότσεφ), ακριβώς στη μεθόριο. Πρόκειται για ένα βουνό, τμήμα της οροσειράς του Ανατολικού Ορβήλου, με μέγιστο υψόμετρο 2.914 μ. εντός Βουλγαρίας. Όσον αφορά στο κλίμα, πάνω από τα 1400 μέτρα ανήκουν στην πολύ υγρή ζώνη, ενώ τα χαμηλότερα υψόμετρα ανήκουν στην υγρή ή ύφυγρη ζώνη με ψυχρό ή ήπιο χειμώνα. (el)
- Slavianka (en búlgaro, Славянка, «[mujer] eslava» u Órvilos (en griego, Όρβηλος), anteriormente conocida como Alibotush (en turco, Alibotuş) o Kitka (Китка) es una montaña situada en la frontera entre el suroeste de Bulgaria y la parte más septentrional de Grecia, ubicada al sur de los montes Pirin y conectado con ellos a través del collado Parilska. El pico más alto de este macizo es Gotsev Vrah con 2.212 m, mientras que otros picos destacados son Goliam Tsarev Vrah (2.186 m), Malak Tsarev Vrah (2.087 m), Shabran (2,196 m) y Saliuva Dzhamiya (2.027 m). La parte búlgara de la montaña forma parte de la reserva de Ali Botush. (es)
- Slavyanka (Bulgarian: Славянка, "Slavic woman") or Orvilos (Greek: Όρβηλος), formerly known as Alibotush (from Turkish Alibotuş) and Kitka Planina (Китка планина), is a mountain located on the border of southwestern Bulgaria and northernmost Greece, located south of the Pirin Mountains and connected with it by the Paril Saddle. The highest peak of Slavyanka is Gotsev Vrah at 2,212 m, while other notable peaks include Golyam Tsarev Vrah (2,186 m), Malak Tsarev Vrah (2,087 m), Shabran (2,196 m) and Salyuva Dzhamiya (2,027 m). The Bulgarian section of the mountain is part of the Ali Botush Reserve. (en)
- Slavjanka (bulgariska: Славянка) är en bergskedja i Bulgarien, på gränsen till Grekland. Den ligger i regionen Blagoevgrad, i den sydvästra delen av landet, 150 km söder om huvudstaden Sofia. Slavjanka sträcker sig 14,6 km i öst-västlig riktning. Den högsta punkten är 2 193 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Slavjanka:
*
* (sv)
|
