| dbo:abstract
|
- Stereo Total és un grup musical berlinès format per la francesa (nascuda Françoise Van Hove) i l'alemany (també conegut com a Friedrich von Finsterwalde, nascut Friedrich Ziegler). Altres membres que han format part d'aquest projecte són , , Iznogoud (anomenat com el personatge d'un còmic francès creat per Jean Tabary i René Goscinny) i . (ca)
- Stereo Total ist eine Berliner Musikgruppe, die punkigen Synthiepop spielt. Ihr Markenzeichen war der betont starke französische Akzent der Sängerin Françoise Cactus. (de)
- Stereo Total fue un ecléctico dúo franco-alemán de electro punk pop con base en Berlín, formado por Françoise Cactus y Brezel Göring a principio de los noventa. La banda autodefine su sonido como un 40% de Yéyétronic, 20% de Rock and Roll, 10% de Punk Rock, 3% de efectos electrónicos, 4% de beat francés sesentero, 7% de diletantismo, 1,5% de cosmonautas, 10% de viejos sintetizadores, 10% de sampleo de 8-bit Amiga, 10% de amplificación a transistores, 1% de instrumentos muy caros y avanzados y -.5% de matemáticas. A lo largo de sus ocho discos han demostrado ser una banda políglota, componiendo canciones en inglés, francés, alemán, japonés, español y turco. [1]Siendo uno de sus grandes éxitos J'aime l'amour a trois. En 2002 la banda firma con Kill Rock Stars, que reedita su discografía completa y lanza en 2005 y en 2007. En 2009 publicaron su primer álbum íntegramente en castellano, al que titularon . Publicado por la discográfica española Elefant Records, salió a la venta el 16 de noviembre. El 17 de febrero de 2021 fallece su vocalista y fundadora Françoise Cactus. (es)
- Stereo Total est un duo composé de Françoise Cactus (née Françoise Vanhove et ancienne coleader du groupe Les Lolitas) et Brezel Göring (aka Friedrich von Finsterwalde, né Friedrich Ziegler), couple dans la vie et dans la musique. Fondé à Berlin en 1993, le duo a composé plus d'une soixantaine de morceaux en pas moins de huit albums. Leurs thèmes de prédilection sont l’amour, le sexe, la rébellion et la nostalgie. Les chansons sont de style electro minimalistes, situées entre le punk rock, le rock 'n' roll, la disco et la new wave, interprétées avec guitare, batterie et sampler. Le groupe chante souvent en allemand, en français et en anglais mais utilise parfois d'autres langues comme le japonais, l'espagnol et le turc. Au fil de leurs collaborations, ils rendent hommage à leurs « modèles » : Brigitte Fontaine ou Jacno. Depuis 2001, les Stereo Total sont pratiquement sans cesse en tournée dans le monde entier[réf. nécessaire] : Amérique du Nord et du Sud, Japon, Russie, Europe, Chine, Turquie… Bien qu’ils soient connus comme duo electro, ils jouent en concert avec batterie et guitare, ce qui pendant des années était une exception dans les clubs, où la plupart des concerts live consistaient en un playback sur CD. Françoise Cactus meurt des suites d'un cancer du sein le 17 février 2021. (fr)
- Stereo Total was a Berlin-based multilingual, French-German duo which comprised Françoise Cactus (born Françoise Van Hove and formerly co-leader of the West Berlin band Les Lolitas) and Brezel ('pretzel') Göring (aka Friedrich von Finsterwalde, born Friedrich Ziegler, ex-Haunted Henschel, Sigmund Freud Experience). Stereo Total's social media accounts reported that Françoise Cactus died from breast cancer on 17 February 2021, aged 57. As of 17 February 2021, the duo's official Instagram page states: 'Stereo Total is a Berlin-based multilingual, French-German comprising Françoise Cactus & Brezel Göring'. Both Cactus and Göring sung and played multiple instruments. When they appeared on stage as a duo, Cactus frequently played drums while Göring played guitar and synth; at other times the touring band has included additional musicians such as Angie Reed. Their early career was nurtured within Berlin's easy listening scene, and they frequently supported the DJ team Le Hammond Inferno, who went on to form Bungalow Records and sign Stereo Total to their label. Stereo Total became the most successful act on Bungalow, finding an audience not just beyond Berlin but also across Europe and eventually in Japan, Brazil and the US. (en)
- Gli Stereo Total sono un duo franco-tedesco di musica elettronica, attivi soprattutto nel Synthpop, con influenze ambient, dance e di musica folk. (it)
- Stereo Total is een alternatieve popgroep bestaande uit de Duitser Brezel Göring (echte naam: Friederich Ziegler) en de Française Françoise Cactus (echte naam: Françoise van Hove). Voormalige bandleden zijn onder andere en Iznogood.Hun thuisbasis is Berlijn. Hun muziek kan omschreven worden als een humoristische mix tussen Duitse electro en Franse chanson. De liedjes zijn voornamelijk in het Duits en Frans, maar er wordt ook gezongen in het Engels, Japans en Spaans. Hun bekendste hits hebben versies in minstens 2 talen. Live passen ze zich dan ook aan aan de plaatselijke taal; als ze optreden in Frankrijk spelen ze de Franse versies, in Duitsland de Duitse versies, enzovoort. In 2005 werden ze bekend doordat Sony hun liedje "I love you, Ono" (een cover van de Japanse band Plastics: ¨I Love You Oh no¨ uit 1980) gebruikten in een reclamefilmpje voor de Handycam. Françoise Cactus is ook artiest in de beeldende kunst en schrijver, ze heeft al verschillende boeken in het Duits uitgebracht. (nl)
- Stereo Total – francusko-niemiecki duet z Berlina. Tworzyli go Françoise Cactus (Françoise Van Hove), zmarła 17 lutego 2021, i Brezel Göring (Friedrich von Finsterwalde, prawdziwe nazwisko Friedrich Ziegler). Wśród byłych współpracowników są , San Reimo, Iznogood ( to imię postaci z francuskiego komiksu autorstwa i René Goscinnego) oraz Lesley Campbell. Ich muzyka to głównie humorystyczna mieszanka , muzyki nowej fali, electroniki, punku i muzyki pop. (pl)
- Stereo Total var en fransk-tysk musikduo bestående av Françoise Cactus och Brezel Göring. Musikstilen är elektrisk pop. Stereo Total bildades 1993 i Berlin. År 2001 släppte de skivan och turnerade därefter världen runt i tio år. Duon komponerade även filmmusik och gjorde radioteater. Den 17 februari 2021 avled Françoise Cactus 57 år gammal till följd av bröstcancer. (sv)
- Stereo Total — немецко-французский дуэт из Берлина. Основными членами группы были французская певица, гитаристка и барабанщица Франсуаза Кактуз (настоящее имя фр. Françoise Van Hove, умерла 17 февраля 2021) и немецкий певец, гитарист, клавишник Брецель Гёринг (или Friedrich von Finsterwalde, настоящее имя нем. Friedrich Ziegler). Ранее членами коллектива также были (Angie Reed), Сан Реймо (San Reimo) и Лесли Кэмпбелл (Lesley Campbell). Музыку группы можно охарактеризовать как шутливую смесь синти-попа, новой волны, электроники, панк-рока и инди-попа. В музыке и лирике Stereo Total можно услышать отсылки к мод-стилистике и гаражному року, популярным в 1960-е; некоторые композиции группы — это миксы французской поп-музыки того же периода в духе Франсуазы Арди. Stereo Total — многоязычная группа, исполняющая песни на немецком, французском и английском языке; некоторые песни исполнены на японском, испанском, турецком. Группа делала кавер-версии песен Сильви Вартан, Франсуазы Арди, Брижит Бардо, Сержа Генсбура, Джонни Халлидея, Velvet Underground, Нико, The Rolling Stones, The Beatles, Pizzicato Five и др. Песня Stereo Total «I love you, Ono», с их альбома My Melody, была использована Sony в европейской рекламе видеокамеры (2005), а также была использована в рекламе духов "Dior Addict"(2012). Сама композиция — это кавер-версия песни с оригинальным названием «I Love You, Oh No!» из альбома «Welcome Plastic» (1980) японских нью-вейверов The Plastics. Название кавера — каламбур с упоминанием Йоко Оно, связанный с японским происхождением оригинальной версии. Другая композиция коллектива «L’Amour a trois» (нем. «Liebe zu Dritt»), была использована в шведской рекламе 3G-телефонов фирмы «3», а также в рекламе испанского телеканала «Cuatro». Песня «Cannibale» вошла в саундтрек видеоигры Dance Dance Revolution ULTRAMIX 4, выпущенной в 2006. В 2010 дуэт решается вернуться к истокам, что прослеживается в альбоме Baby Ouh! В релизе также имеются некоторые особенности в виде добавления шансона. Следующей LP появляется уже в 2013 под названием Cactus Versus Brezel. Здесь столкнулись вкусовые предпочтения каждого из участника, что вылилось в необычную подачу. Отдельные композиции завоевали хорошие позиции в чартах Бельгии, Германии, Франции и некоторых других странах. Среди последних достижений дуэта нужно выделить Les Hormones (2016) и Ah! Quel Cinéma! (2019). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Stereo Total és un grup musical berlinès format per la francesa (nascuda Françoise Van Hove) i l'alemany (també conegut com a Friedrich von Finsterwalde, nascut Friedrich Ziegler). Altres membres que han format part d'aquest projecte són , , Iznogoud (anomenat com el personatge d'un còmic francès creat per Jean Tabary i René Goscinny) i . (ca)
- Stereo Total ist eine Berliner Musikgruppe, die punkigen Synthiepop spielt. Ihr Markenzeichen war der betont starke französische Akzent der Sängerin Françoise Cactus. (de)
- Gli Stereo Total sono un duo franco-tedesco di musica elettronica, attivi soprattutto nel Synthpop, con influenze ambient, dance e di musica folk. (it)
- Stereo Total – francusko-niemiecki duet z Berlina. Tworzyli go Françoise Cactus (Françoise Van Hove), zmarła 17 lutego 2021, i Brezel Göring (Friedrich von Finsterwalde, prawdziwe nazwisko Friedrich Ziegler). Wśród byłych współpracowników są , San Reimo, Iznogood ( to imię postaci z francuskiego komiksu autorstwa i René Goscinnego) oraz Lesley Campbell. Ich muzyka to głównie humorystyczna mieszanka , muzyki nowej fali, electroniki, punku i muzyki pop. (pl)
- Stereo Total var en fransk-tysk musikduo bestående av Françoise Cactus och Brezel Göring. Musikstilen är elektrisk pop. Stereo Total bildades 1993 i Berlin. År 2001 släppte de skivan och turnerade därefter världen runt i tio år. Duon komponerade även filmmusik och gjorde radioteater. Den 17 februari 2021 avled Françoise Cactus 57 år gammal till följd av bröstcancer. (sv)
- Stereo Total fue un ecléctico dúo franco-alemán de electro punk pop con base en Berlín, formado por Françoise Cactus y Brezel Göring a principio de los noventa. La banda autodefine su sonido como un 40% de Yéyétronic, 20% de Rock and Roll, 10% de Punk Rock, 3% de efectos electrónicos, 4% de beat francés sesentero, 7% de diletantismo, 1,5% de cosmonautas, 10% de viejos sintetizadores, 10% de sampleo de 8-bit Amiga, 10% de amplificación a transistores, 1% de instrumentos muy caros y avanzados y -.5% de matemáticas. A lo largo de sus ocho discos han demostrado ser una banda políglota, componiendo canciones en inglés, francés, alemán, japonés, español y turco. [1]Siendo uno de sus grandes éxitos J'aime l'amour a trois. (es)
- Stereo Total est un duo composé de Françoise Cactus (née Françoise Vanhove et ancienne coleader du groupe Les Lolitas) et Brezel Göring (aka Friedrich von Finsterwalde, né Friedrich Ziegler), couple dans la vie et dans la musique. Fondé à Berlin en 1993, le duo a composé plus d'une soixantaine de morceaux en pas moins de huit albums. Leurs thèmes de prédilection sont l’amour, le sexe, la rébellion et la nostalgie. Françoise Cactus meurt des suites d'un cancer du sein le 17 février 2021. (fr)
- Stereo Total was a Berlin-based multilingual, French-German duo which comprised Françoise Cactus (born Françoise Van Hove and formerly co-leader of the West Berlin band Les Lolitas) and Brezel ('pretzel') Göring (aka Friedrich von Finsterwalde, born Friedrich Ziegler, ex-Haunted Henschel, Sigmund Freud Experience). Both Cactus and Göring sung and played multiple instruments. When they appeared on stage as a duo, Cactus frequently played drums while Göring played guitar and synth; at other times the touring band has included additional musicians such as Angie Reed. (en)
- Stereo Total is een alternatieve popgroep bestaande uit de Duitser Brezel Göring (echte naam: Friederich Ziegler) en de Française Françoise Cactus (echte naam: Françoise van Hove). Voormalige bandleden zijn onder andere en Iznogood.Hun thuisbasis is Berlijn. In 2005 werden ze bekend doordat Sony hun liedje "I love you, Ono" (een cover van de Japanse band Plastics: ¨I Love You Oh no¨ uit 1980) gebruikten in een reclamefilmpje voor de Handycam. Françoise Cactus is ook artiest in de beeldende kunst en schrijver, ze heeft al verschillende boeken in het Duits uitgebracht. (nl)
- Stereo Total — немецко-французский дуэт из Берлина. Основными членами группы были французская певица, гитаристка и барабанщица Франсуаза Кактуз (настоящее имя фр. Françoise Van Hove, умерла 17 февраля 2021) и немецкий певец, гитарист, клавишник Брецель Гёринг (или Friedrich von Finsterwalde, настоящее имя нем. Friedrich Ziegler). Ранее членами коллектива также были (Angie Reed), Сан Реймо (San Reimo) и Лесли Кэмпбелл (Lesley Campbell). (ru)
|
