| dbo:abstract
|
- Un retolador tècnic és un instrument de dibuix que funciona utilitzant tinta xinesa o tinta a l'oli, similar a una ploma estilogràfica, el disseny del qual és especial per a l'ús en arquitectura i dibuix de precisió. És una evolució en el camp professional de la ploma estilogràfica, patentada per Lewis E. amb el sistema d'emmagatzematge de tinta o cartutx, i dividida en mòduls desmuntables. Té una ploma que posseeix un solc recte que distribueix la tinta, a més d'un sistema al buit amb un orifici que compensa la pressió entre la tinta i l'aire, excepte la diferència del sistema d'impressió de tinta, generalment distribuïda per un tub mitjançant l'acció capil·lar de la tinta gràcies al mateix sistema de bomba de buit, ja que el mateix involucra una entrada d'aire. Els tubs es classifiquen segons el seu diàmetre en mil·límetres (mm). Per exemple, 0.3 o punt.3 representa el 30% d'un mil·límetre. Les menors mesures utilitzades oscil·len entre 0.2, 0,1 i .09 mm (no gaire comú), tot i que aquests extrems només es proveeixen en les marques de major qualitat i comporten problemes amb la tinta, havent d'extremar els paràmetres de qualitat i densitat. Les tintes solen ser tinta xinesa i tintes especials de molt baixa tensió superficial. (ca)
- Tuschezeichner, auch Tuschefüller oder Tuschestift, normgerecht als Tuschezeichengeräte bezeichnet, sind Zeichenstifte entsprechend DIN 15, die für das technische oder gebundene Zeichnen mit Reißschienen und Zeichenmaschinen von Konstrukteuren, Technischen Zeichnern, Kartografen, Planern und Architekten verwendet werden. Umgangssprachlich wurden und werden oft Markennamen des Herstellers, wie zum Beispiel Rotring „Rapidograph“ (verkürzt „Rapi“) beziehungsweise Isograph oder Skribent verwendet. Mit wiederbefüllbaren oder auswechselbaren Tuschepatronen und mit festgelegten Strichstärken lösten sie die zuvor gebräuchliche Reißfeder mit frei einstellbarer Breite ab. Als Vorläufer kann man die Trichterfeder und den Tuschefüllhalter mit auswechselbaren Federn (Röhrchenfedern und Flachfedern unterschiedlicher Breite) ansehen. Nachdem heutzutage technische Zeichnungen überwiegend mit CAD-Programmen am Computer erstellt werden, sind Tuschefüller nur noch selten in ihrem ursprünglichen Sinne in Gebrauch. Künstler und Grafiker verwenden sie als Zeichengerät. (de)
- Estilografoa tinta-karga bat duen marrazteko tresna da, hainbat lodieratako punta izan dezakeena. Diseinu berezia du arkitekturan eta doitasunezko marrazketan erabiltzeko. (eu)
- Se denomina rapidógrafo o estilógrafo a un instrumento de dibujo que funciona utilizando tinta china o aceite, similar a una pluma estilográfica, cuyo diseño es especial para el uso en arquitectura y dibujo de precisión. Es una evolución en el campo profesional de la pluma fuente, patentado por Lewis E. Waterman con el sistema de almacenamiento de tinta o cartucho, y dividido en módulos desarmables con una plumilla que posee un surco recto que distribuye la tinta, además de un sistema al vacío con un orificio que compensa la presión entre la tinta y el aire, salvo la diferencia del sistema de impresión de tinta, generalmente distribuida por un tubo mediante acción capilar de la tinta gracias al mismo sistema de bomba de vacío, pues el mismo incorpora una entrada de aire. Los tubos se clasifican según su diámetro en milímetros (mm). Las menores medidas utilizadas oscilan entre 0.2, 0.1 y 0.09 mm (no común), aun cuando estos extremos sólo se proveen en las marcas de mayor calidad y conllevan problemas con la tinta, debiendo extremarse los parámetros de calidad y densidad. Las tintas suelen ser tinta china y tintas especiales de muy baja tensión superficial. (es)
- Le stylo technique également appelé stylo tubulaire ou parfois stylo à pointe tubulaire est un type de stylographe utilisé pour des dessins techniques qui requièrent une grande précision de trait et en particulier une épaisseur constante. Le stylo technique utilise non pas une plume traditionnelle, mais une plume ou pointe tubulaire dont le diamètre définit l'épaisseur du trait. La marque allemande Rotring ayant commercialisé le modèle Rapidograph, le nom abrégé rapido en est venu à désigner ce type de stylo, même si d'autres marques ont produit leurs modèles. (fr)
- A technical pen is a specialized instrument used by an engineer, architect, or drafter to make lines of constant width for architectural, engineering, or technical drawings. "Rapidograph" is a trademarked name for one type of technical pen. Technical pens use either a refillable ink reservoir (Isograph version) or a replaceable ink cartridge. (en)
- 테크니컬 펜(technical pen)은 엔지니어, 건축가 또는 제도사가 건축, 엔지니어링 또는 기술 도면을 위해 일정한 폭의 선을 긋기 위해 사용하는 전문 기구이다. 로트링 펜이라고도 불리는데, 원래는 독일의 상표명이지만 지금은 보통 명사화되어 사용되고 있는 것이다. "라피도그래프"는 테크니컬 펜의 상표 이름이다. 테크니컬 펜은 리필 가능한 잉크 저장소(Isograph 버전) 또는 교체 가능한 잉크 카트리지를 사용한다. (ko)
- 製図ペン（せいずペン、英: technical pen）は図面を書くためのペンで、他の筆記具のペン先が使用者の筆圧や摩耗などで変化するのに比べて、筆圧に左右されることなく、均一な太さや幅の線を描けるように、特定の太さの中空パイプの外軸と、毛細管現象を促すための中軸で構成されたペン先をもつ筆記具。製図用万年筆、パイプペンとも呼ばれる。 19世紀後半にアロンゾ・タウンゼント・クロスによって開発された、スタイログラフィックペンとも呼ばれる針先万年筆が前身である。針先万年筆の製造元であったドイツのロットリング社が、1953年に製図ペンの原型である最初の『ラピッドグラフ』を開発した。 現代の製図ペンは多様な線幅のペン先が揃えられているのが一般的である。線幅には従来の「標準」と、国際規格に定義された製図用の線幅に準拠したものがある。1988年には製図ペンの国際規格が定義された。 1980年代になると競合品として、水性顔料系インクの極細マーキングペン（ミリペン）が登場した。これは廉価であるが、摩耗などの短所があり、ISO線幅のような規格的厳密さは確立されていない。 最近では製図にCADを利用する場合が多くなり、図面の出力にはプロッタと呼ばれる大型プリンタを用いることから手描きによる筆記具としての製図ペンは使われなくなりつつあるが、無機質で均一な幅の線が引けることからマンガ用の枠線を描く筆記具として、またそのまま無機質な絵を描くための筆記具としても使われている。 (ja)
- De technische tekenpen is een tekenpen die wordt gebruikt voor het tekenen van werktekeningen, vergelijkbaar met de vulpen voor het schrijven van teksten. De pen wordt dan ook door technische tekenaars zoals architecten, ingenieurs en onder ander in de grafische wereld gebruikt. Veelal wordt de pen ook onder de naam rapidograph (een merknaam van de firma Rotring) aangeduid. Tegenwoordig wordt de pen door de komst van computerprogramma's als AutoCAD minder gebruikt in de technische beroepen. (nl)
- Rapidograf (nazywany czasami niepoprawnie rapitograf) – pisak kreślarski w postaci pióra, który pozwala na rysowanie tuszem linii o stałej grubości. Służy do wykreślania rysunków i ich opisywania na papierze (brystolu) lub kalce technicznej. Popularne jest też użycie rapidografu do zdobień paznokci. Polska nazwa rapidograf pochodzi od nazwy Rapidograph firmy Rotring. Wyróżnia się pióra kreślące linie o różnej grubości. Standardowo końcówki piór oznacza się różnymi kolorami w zależności od grubości. Zazwyczaj stosowane są grubości: 0,13 (fioletowy); 0,18 (czerwony); 0,25 (biały); 0,35 (żółty); 0,50 (brązowy); 0,70 (niebieski); 1,00 (pomarańczowy) i 1,40 mm (zielony). Przygotowanie rapidografu do pracy wymaga napełnienia zbiorniczka tuszem kreślarskim lub włożenia naboju kapilarnego z tuszem, który podczas rysowania spływa cienką rurką umieszczoną wewnątrz wymiennej końcówki, po powierzchni stalowej igiełki. Igiełka ta ma możliwość ograniczonego przesuwu wzdłuż rurki i dodatkowe zadanie – udrażniania prześwitu rurki. Przed dłuższą przerwą w kreśleniu (ponad jeden tydzień) konieczne jest usunięcie reszty tuszu z pisaka przez umycie go, ponieważ zeschnięty tusz, zwłaszcza w piórach o mniejszych średnicach, nie daje się usunąć i konieczna jest wymiana końcówki pisaka na nową. Pisaki kreślarskie, od nazw firm, bywają nazywane rystorami, rotringami, stadlerami itp. Przyrządy te są produkowane m.in. przez firmy: Rystor, Rotring, Staedtler i . (pl)
- Рапидо́граф, чертёжная ручка, капиллярная ручка, художественная ручка, линер — инструмент для выполнения точных чертёжных работ. Состоит из небольшой трубки и баллончика для туши. Внутри трубки расположена тонкая игла, которая отвечает за стабильную подачу краски. Его удобно применять для создания чертежей и рисунков тушью. Ручки входят в основной комплект, который необходим для рисования манги и других мелкоштриховых рисунков. Используется архитекторами, художниками-графиками, картографами, инженерами, , дизайнерами. (ru)
- 針筆（英語：technical pen），也稱針管筆，是一種製圖工具，地圖學家、建築師、工程師、或漫畫家常用它來繪製地圖、建築圖、工程圖、或漫畫中固定寬度的線條。針筆使用可填充的墨水管或抽換式的墨水卡匣。 雖然目前市面上有出現所謂的「代針筆」；然而傳統針筆因使用墨水填充，畫出來的線條顏色十分飽和，在較細（0.05 毫米）及較粗（0.8 毫米）線條的表現上，亦比代針筆優秀，更能維持所繪線條的粗細一致。 (zh)
- Рапідограф (капілярна ручка) — інструмент для виконання точних креслярських робіт. Складається з трубки, клапана з голкою і балончика для туші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Estilografoa tinta-karga bat duen marrazteko tresna da, hainbat lodieratako punta izan dezakeena. Diseinu berezia du arkitekturan eta doitasunezko marrazketan erabiltzeko. (eu)
- Le stylo technique également appelé stylo tubulaire ou parfois stylo à pointe tubulaire est un type de stylographe utilisé pour des dessins techniques qui requièrent une grande précision de trait et en particulier une épaisseur constante. Le stylo technique utilise non pas une plume traditionnelle, mais une plume ou pointe tubulaire dont le diamètre définit l'épaisseur du trait. La marque allemande Rotring ayant commercialisé le modèle Rapidograph, le nom abrégé rapido en est venu à désigner ce type de stylo, même si d'autres marques ont produit leurs modèles. (fr)
- A technical pen is a specialized instrument used by an engineer, architect, or drafter to make lines of constant width for architectural, engineering, or technical drawings. "Rapidograph" is a trademarked name for one type of technical pen. Technical pens use either a refillable ink reservoir (Isograph version) or a replaceable ink cartridge. (en)
- 테크니컬 펜(technical pen)은 엔지니어, 건축가 또는 제도사가 건축, 엔지니어링 또는 기술 도면을 위해 일정한 폭의 선을 긋기 위해 사용하는 전문 기구이다. 로트링 펜이라고도 불리는데, 원래는 독일의 상표명이지만 지금은 보통 명사화되어 사용되고 있는 것이다. "라피도그래프"는 테크니컬 펜의 상표 이름이다. 테크니컬 펜은 리필 가능한 잉크 저장소(Isograph 버전) 또는 교체 가능한 잉크 카트리지를 사용한다. (ko)
- De technische tekenpen is een tekenpen die wordt gebruikt voor het tekenen van werktekeningen, vergelijkbaar met de vulpen voor het schrijven van teksten. De pen wordt dan ook door technische tekenaars zoals architecten, ingenieurs en onder ander in de grafische wereld gebruikt. Veelal wordt de pen ook onder de naam rapidograph (een merknaam van de firma Rotring) aangeduid. Tegenwoordig wordt de pen door de komst van computerprogramma's als AutoCAD minder gebruikt in de technische beroepen. (nl)
- Рапидо́граф, чертёжная ручка, капиллярная ручка, художественная ручка, линер — инструмент для выполнения точных чертёжных работ. Состоит из небольшой трубки и баллончика для туши. Внутри трубки расположена тонкая игла, которая отвечает за стабильную подачу краски. Его удобно применять для создания чертежей и рисунков тушью. Ручки входят в основной комплект, который необходим для рисования манги и других мелкоштриховых рисунков. Используется архитекторами, художниками-графиками, картографами, инженерами, , дизайнерами. (ru)
- 針筆（英語：technical pen），也稱針管筆，是一種製圖工具，地圖學家、建築師、工程師、或漫畫家常用它來繪製地圖、建築圖、工程圖、或漫畫中固定寬度的線條。針筆使用可填充的墨水管或抽換式的墨水卡匣。 雖然目前市面上有出現所謂的「代針筆」；然而傳統針筆因使用墨水填充，畫出來的線條顏色十分飽和，在較細（0.05 毫米）及較粗（0.8 毫米）線條的表現上，亦比代針筆優秀，更能維持所繪線條的粗細一致。 (zh)
- Рапідограф (капілярна ручка) — інструмент для виконання точних креслярських робіт. Складається з трубки, клапана з голкою і балончика для туші. (uk)
- Un retolador tècnic és un instrument de dibuix que funciona utilitzant tinta xinesa o tinta a l'oli, similar a una ploma estilogràfica, el disseny del qual és especial per a l'ús en arquitectura i dibuix de precisió. (ca)
- Tuschezeichner, auch Tuschefüller oder Tuschestift, normgerecht als Tuschezeichengeräte bezeichnet, sind Zeichenstifte entsprechend DIN 15, die für das technische oder gebundene Zeichnen mit Reißschienen und Zeichenmaschinen von Konstrukteuren, Technischen Zeichnern, Kartografen, Planern und Architekten verwendet werden. Umgangssprachlich wurden und werden oft Markennamen des Herstellers, wie zum Beispiel Rotring „Rapidograph“ (verkürzt „Rapi“) beziehungsweise Isograph oder Skribent verwendet. (de)
- Se denomina rapidógrafo o estilógrafo a un instrumento de dibujo que funciona utilizando tinta china o aceite, similar a una pluma estilográfica, cuyo diseño es especial para el uso en arquitectura y dibujo de precisión. (es)
- 製図ペン（せいずペン、英: technical pen）は図面を書くためのペンで、他の筆記具のペン先が使用者の筆圧や摩耗などで変化するのに比べて、筆圧に左右されることなく、均一な太さや幅の線を描けるように、特定の太さの中空パイプの外軸と、毛細管現象を促すための中軸で構成されたペン先をもつ筆記具。製図用万年筆、パイプペンとも呼ばれる。 19世紀後半にアロンゾ・タウンゼント・クロスによって開発された、スタイログラフィックペンとも呼ばれる針先万年筆が前身である。針先万年筆の製造元であったドイツのロットリング社が、1953年に製図ペンの原型である最初の『ラピッドグラフ』を開発した。 現代の製図ペンは多様な線幅のペン先が揃えられているのが一般的である。線幅には従来の「標準」と、国際規格に定義された製図用の線幅に準拠したものがある。1988年には製図ペンの国際規格が定義された。 1980年代になると競合品として、水性顔料系インクの極細マーキングペン（ミリペン）が登場した。これは廉価であるが、摩耗などの短所があり、ISO線幅のような規格的厳密さは確立されていない。 (ja)
- Rapidograf (nazywany czasami niepoprawnie rapitograf) – pisak kreślarski w postaci pióra, który pozwala na rysowanie tuszem linii o stałej grubości. Służy do wykreślania rysunków i ich opisywania na papierze (brystolu) lub kalce technicznej. Popularne jest też użycie rapidografu do zdobień paznokci. Polska nazwa rapidograf pochodzi od nazwy Rapidograph firmy Rotring. Pisaki kreślarskie, od nazw firm, bywają nazywane rystorami, rotringami, stadlerami itp. Przyrządy te są produkowane m.in. przez firmy: Rystor, Rotring, Staedtler i . (pl)
|
