| dbo:abstract
|
- The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (Russian: Жизнь и необыча́йные приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина, Zhizn i neobïchaynïe priklyucheniya soldata Ivana Chonkina) is a 1969–2007 novel by Soviet dissident writer Vladimir Voinovich. Voinovich wrote two sequels to the novel Pretender to the Throne: The Further Adventures of Private Ivan Chonkin (Russian: Претенде́нт на престо́л: Но́вые приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина, Pretendent na prestol: Novye priklyucheniya soldata Ivana Chonkina), 1979, and A Displaced Person (Russian: Перемещённое лицо́, Peremyeshyonnoye litso), 2007; together, the trilogy constitutes Voinovich's magnum opus. The first book is set in the Red Army during World War II, satirically exposing the daily absurdities of the totalitarian Soviet regime. It was rejected by Novy Mir, circulated by samizdat, and first printed by an emigre magazine in West Germany, allegedly without author's consent, after which Voinovich was banned from publishing his books in the Soviet Union. Ivan Chonkin, a combination of a Russian folk hero Ivan the Fool and the "Good Soldier" Švejk, is now a widely known figure in Russian popular culture. (en)
- Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina (ros. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина) – satyryczna powieść rosyjskiego pisarz i dysydenta Władimira Wojnowicza, napisana w latach 1963–1969, pierwsza i najbardziej znana część trylogii o Czonkinie. Oficjalne wydanie krytykującej system radziecki powieści było w ZSRR niemożliwe. Książka została wydana w wydawnictwie podziemnym w 1970 r., zaś w 1975 r. ukazała się w Paryżu, co oznaczało koniec kariery Wojnowicza jako członka radzieckiego związku pisarzy. W 1980 r. autor musiał opuścić ZSRR i został pozbawiony obywatelstwa radzieckiego. Polskie tłumaczenie Wiktora Dłuskiego (pod pseudonimem Władysław Doroń) wydała podziemna oficyna NOWA w 1984, zaś wydanie oficjalne wyszło w 2006. Główny bohater powieści stanowi połączenie Wani Duraka – bajkowej postaci, charakteryzującej się zdrowym rozsądkiem i dzielnego wojaka Szwejka z książki Jaroslava Haška. Konflikt, który rozgorzał wokół publikacji powieści w głównej mierze wynikał z paradoksalnej natury utworu – zwykły szeregowiec okazuje się w centrum wydarzeń, nieodpowiadających znaczeniu jego osoby. (pl)
- «Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна» (рос. «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина») — роман-анекдот Володимира Войновича. Написаний в 1963-1969 роках. Перша, і найвідоміша книга трилогії (пізніше отримала назву «Особа недоторканна»), згодом були написані ще дві книги про Чонкіна: «Претендент на престол» (1979) і «Переміщена особа» (2007). (uk)
- «Жизнь и необыча́йные приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина» — роман-анекдот Владимира Войновича. Первая, и самая известная книга трилогии (позже получившая название «Лицо неприкосновенное»), написана в 1963—1969 годах. Впоследствии авторский замысел развился во вторую («Претендент на престол», 1979) и третью («Перемещённое лицо», 2007) книги о Чонкине. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9452 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
|
- 197719812012 (xsd:decimal)
|
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (en)
|
| dbp:releaseDate
|
- 196919792007 (xsd:decimal)
|
| dbp:titleOrig
|
- Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- «Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна» (рос. «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина») — роман-анекдот Володимира Войновича. Написаний в 1963-1969 роках. Перша, і найвідоміша книга трилогії (пізніше отримала назву «Особа недоторканна»), згодом були написані ще дві книги про Чонкіна: «Претендент на престол» (1979) і «Переміщена особа» (2007). (uk)
- «Жизнь и необыча́йные приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина» — роман-анекдот Владимира Войновича. Первая, и самая известная книга трилогии (позже получившая название «Лицо неприкосновенное»), написана в 1963—1969 годах. Впоследствии авторский замысел развился во вторую («Претендент на престол», 1979) и третью («Перемещённое лицо», 2007) книги о Чонкине. (ru)
- The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (Russian: Жизнь и необыча́йные приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина, Zhizn i neobïchaynïe priklyucheniya soldata Ivana Chonkina) is a 1969–2007 novel by Soviet dissident writer Vladimir Voinovich. Voinovich wrote two sequels to the novel Pretender to the Throne: The Further Adventures of Private Ivan Chonkin (Russian: Претенде́нт на престо́л: Но́вые приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина, Pretendent na prestol: Novye priklyucheniya soldata Ivana Chonkina), 1979, and A Displaced Person (Russian: Перемещённое лицо́, Peremyeshyonnoye litso), 2007; together, the trilogy constitutes Voinovich's magnum opus. (en)
- Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina (ros. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина) – satyryczna powieść rosyjskiego pisarz i dysydenta Władimira Wojnowicza, napisana w latach 1963–1969, pierwsza i najbardziej znana część trylogii o Czonkinie. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina (pl)
- The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (en)
- Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (ru)
- Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна (роман) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (en)
- Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
