| dbo:abstract
|
- El Theater am Kärntnertor o Kärntnertortheater (Teatre de la Porta de Caríntia) va ser un teatre prestigiós de Viena dels segles xviii i xix. El seu nom oficial era Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien, és a dir: Teatre de la Cort Imperial i Reial de Viena. La simfonia núm. 9 de Beethoven hi fou estrenada el 7 de maig de 1824. (ca)
- Theater am Kärntnertor, (také Kärntnertortheater nebo podle starého pravopisu Kärnthnerthor-Theater), česky Divadlo u Korutanské brány, bylo prestižní divadlo ve Vídni během 18. a 19. století. Uvádělo operní, baletní a činoherní představení a spolu s původním divadlem Burgtheater am Michaelerplatz je považováno za předchůdce Vídeňské státní opery. Po ukončení činnosti v roce 1870 bylo zbořeno. Na jeho místě dnes stojí hotel Sacher. (cs)
- La Teatro ĉe Karintia Portalo, germane Theater am Kärntnertor, estis teatrejo en Vieno, destinita por opero, baleto kaj dramo. Ĝi povas validi kune kun Burgoteatrejo kiel antaŭula domo de la Viena Ŝtata Operejo. (eo)
- Das Theater am Kärntnertor, auch Kärntnertortheater oder in der alten Schreibweise Kärnthnerthor-Theater, war ein für Oper, Ballett und Schauspiel bestimmtes Theater in Wien. Es kann gemeinsam mit dem Burgtheater am Michaelerplatz als Vorläuferhaus der Wiener Staatsoper gelten. (de)
- El Kärntnertortheater, o Theater am Kärntnertor (en español: “Teatro de la Puerta Carintia”) fue un teatro de Viena, activo durante los siglos XVIII y XIX. Su denominación oficial fue Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien (“Teatro de la Corte Imperial y Real de Viena”). (es)
- Le Theater am Kärntnertor (ou Kärntnertortheater) était un théâtre prestigieux de Vienne aux XVIIIe et XIXe siècles. Son titre officiel était « Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien » c'est-à-dire « théâtre de la cour impériale et royale de Vienne ». (fr)
- Theater am Kärntnertor o Kärntnertortheater (italiano: Teatro della porta di Carinzia o Teatro di Porta Carinzia) è stato un prestigioso teatro di Vienna nel corso dei secoli XVIII e XIX, passato alla storia per aver ospitato la prima esecuzione della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven. Il suo nome ufficiale era Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien, "Imperiale e Reale Teatro di Corte di Vienna". (it)
- Theater am Kärntnertor or Kärntnertortheater (Carinthian Gate Theatre) was a prestigious theatre in Vienna during the eighteenth and nineteenth centuries. Its official title was Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien (Imperial and Royal Court Theatre of Vienna). (en)
- ケルントナートーア劇場（独: Theater am Kärntnertor）は、オーストリア帝国・ウィーンにかつて存在した歌劇場。 (ja)
- De Kärntnertortheater of Theater am Kärntnertor was een operahuis in het centrum van Wenen. De officiële naam van het theater was Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien. In het Kärntnertortheater, gebouwd in 1709, gingen opera's van Mozart, Beethoven, Carl Maria von Weber, Franz Schubert, Conradin Kreutzer en Friedrich von Flotow in première. Het operahuis werd gesloten toen de Weense Staatsopera in 1869 geopend werd. Op de plek van het gebouw staat nu Hotel Sacher. (nl)
- Theater am Kärntnertor lub Kärntnertortheater (tłum. Teatr przy bramie Karynckiej) – pierwszy stały teatr w Wiedniu, w Austrii. Zbudowany przez gminę miasta w 1708 roku. W 1712 roku budynek wydzierżawił aktor Joseph Anton Stranitzky (1676–1726), który występował w nim jako klaun. 14 marca 1741 otwarto inny teatr wiedeński: Burgtheater, który zaczął spychać w cień Theater am Kärntnertor.23 maja 1814 wystawiono w teatrze operę Beethovena Fidelio. W latach dwudziestych XIX wieku wystawiał w nim swoje opery Franz Schubert. W 1829 roku wystąpił tam Fryderyk Chopin. Niemiecki kompozytor Otto Nicolai był dyrektorem teatru od 1841 roku. W 1845 roku debiutowała w nim tancerka (1829–1908). Dewiza teatru: Spectacel müssen seyn. (pl)
- Theater am Kärntnertor ou Kärntnertortheater (Português: Teatro do Ducado da Caríntia) era um prestigiado teatro em Viena durante os séculos XVIII e XIX. O seu título oficial era Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien, o "Teatro da corte Imperial e Real de Viena". (pt)
- «Кернтнертортеатр» (нем. Kärntnertortheater, Theater am Kärntnertor дословно Театр у Каринтийских ворот) — известный венский театр XVIII—XIX веков. Первое здание театра было возведено в 1709 г. по проекту . В течение первых двух лет в нём ставились итальянские оперы, затем программа театра была пересмотрена в сторону более народных развлечений, вплоть до представления немецких переводов итальянской комедии дель арте. В 1752 г. указом Марии Терезии театр был переведён из частного управления под прямой контроль венского магистрата. В 1761 г. здание театра сгорело. Новый театр на том же месте, построенный по проекту , открылся в 1763 году как Имперский и королевский придворный театр в Вене (нем. Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien), с преобладанием оперного и балетного репертуара. В разные годы им управляли такие выдающиеся личности, как Игнац Франц Кастелли и . После постройки нового здания Венской придворной оперы театр утратил своё значение и 17 апреля 1870 года закрылся спектаклем по опере Джоакино Россини «Вильгельм Телль». На его месте ныне располагается известная гостиница Sacher. Среди оперных премьер, прошедших в театре, — юношеская опера Йозефа Гайдна «Хромой бес» (1753), многие оперы Антонио Сальери и Фердинанда Паэра, итоговая редакция оперы Людвига ван Бетховена «Фиделио» (23 мая 1814), «Эвриант» Карла Марии фон Вебера (25 октября 1823), поздние оперы Гаэтано Доницетти «» (19 мая 1842), «» (5 июня 1843) и «» (окончательная редакция, 13 ноября 1845), «Марта» Фридриха фон Флотова (25 ноября 1847). Кроме того, в стенах Кернтнертортеатра были впервые публично исполнены Вольфганга Амадея Моцарта (7 марта 1787), знаменитая песня Франца Шуберта «Лесной царь» (7 марта 1821) и 9-я симфония Бетховена (7 мая 1824). В 1820-х годах театр возглавлял прославленный французский балетный танцор и балетмейстер Луи Дюпор. Его успех в Вене был столь огромен, что в моду даже вошла обувь à la Duport. (ru)
- Kärntnertortheater eller Theater am Kärntnertor, var en teater i Wien. Teatern uppfördes 1709 och förstördes i en brand 1761, men återuppfördes och invigdes två år senare. 1861 påbörjades byggandet av Wiener Staatsoper på en angränsande tomt och den stod färdig 1869. Året därpå, 1870, revs den gamla teatern. Till höjdpunkterna i teaterns historia hör den konsert som Beethoven anordnade den 7 maj 1824 och som avslutades med uruppförandet av den nionde symfonin. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Theater am Kärntnertor o Kärntnertortheater (Teatre de la Porta de Caríntia) va ser un teatre prestigiós de Viena dels segles xviii i xix. El seu nom oficial era Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien, és a dir: Teatre de la Cort Imperial i Reial de Viena. La simfonia núm. 9 de Beethoven hi fou estrenada el 7 de maig de 1824. (ca)
- Theater am Kärntnertor, (také Kärntnertortheater nebo podle starého pravopisu Kärnthnerthor-Theater), česky Divadlo u Korutanské brány, bylo prestižní divadlo ve Vídni během 18. a 19. století. Uvádělo operní, baletní a činoherní představení a spolu s původním divadlem Burgtheater am Michaelerplatz je považováno za předchůdce Vídeňské státní opery. Po ukončení činnosti v roce 1870 bylo zbořeno. Na jeho místě dnes stojí hotel Sacher. (cs)
- La Teatro ĉe Karintia Portalo, germane Theater am Kärntnertor, estis teatrejo en Vieno, destinita por opero, baleto kaj dramo. Ĝi povas validi kune kun Burgoteatrejo kiel antaŭula domo de la Viena Ŝtata Operejo. (eo)
- Das Theater am Kärntnertor, auch Kärntnertortheater oder in der alten Schreibweise Kärnthnerthor-Theater, war ein für Oper, Ballett und Schauspiel bestimmtes Theater in Wien. Es kann gemeinsam mit dem Burgtheater am Michaelerplatz als Vorläuferhaus der Wiener Staatsoper gelten. (de)
- El Kärntnertortheater, o Theater am Kärntnertor (en español: “Teatro de la Puerta Carintia”) fue un teatro de Viena, activo durante los siglos XVIII y XIX. Su denominación oficial fue Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien (“Teatro de la Corte Imperial y Real de Viena”). (es)
- Le Theater am Kärntnertor (ou Kärntnertortheater) était un théâtre prestigieux de Vienne aux XVIIIe et XIXe siècles. Son titre officiel était « Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien » c'est-à-dire « théâtre de la cour impériale et royale de Vienne ». (fr)
- Theater am Kärntnertor o Kärntnertortheater (italiano: Teatro della porta di Carinzia o Teatro di Porta Carinzia) è stato un prestigioso teatro di Vienna nel corso dei secoli XVIII e XIX, passato alla storia per aver ospitato la prima esecuzione della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven. Il suo nome ufficiale era Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien, "Imperiale e Reale Teatro di Corte di Vienna". (it)
- Theater am Kärntnertor or Kärntnertortheater (Carinthian Gate Theatre) was a prestigious theatre in Vienna during the eighteenth and nineteenth centuries. Its official title was Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien (Imperial and Royal Court Theatre of Vienna). (en)
- ケルントナートーア劇場（独: Theater am Kärntnertor）は、オーストリア帝国・ウィーンにかつて存在した歌劇場。 (ja)
- De Kärntnertortheater of Theater am Kärntnertor was een operahuis in het centrum van Wenen. De officiële naam van het theater was Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien. In het Kärntnertortheater, gebouwd in 1709, gingen opera's van Mozart, Beethoven, Carl Maria von Weber, Franz Schubert, Conradin Kreutzer en Friedrich von Flotow in première. Het operahuis werd gesloten toen de Weense Staatsopera in 1869 geopend werd. Op de plek van het gebouw staat nu Hotel Sacher. (nl)
- Theater am Kärntnertor ou Kärntnertortheater (Português: Teatro do Ducado da Caríntia) era um prestigiado teatro em Viena durante os séculos XVIII e XIX. O seu título oficial era Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien, o "Teatro da corte Imperial e Real de Viena". (pt)
- Kärntnertortheater eller Theater am Kärntnertor, var en teater i Wien. Teatern uppfördes 1709 och förstördes i en brand 1761, men återuppfördes och invigdes två år senare. 1861 påbörjades byggandet av Wiener Staatsoper på en angränsande tomt och den stod färdig 1869. Året därpå, 1870, revs den gamla teatern. Till höjdpunkterna i teaterns historia hör den konsert som Beethoven anordnade den 7 maj 1824 och som avslutades med uruppförandet av den nionde symfonin. (sv)
- Theater am Kärntnertor lub Kärntnertortheater (tłum. Teatr przy bramie Karynckiej) – pierwszy stały teatr w Wiedniu, w Austrii. Zbudowany przez gminę miasta w 1708 roku. W 1712 roku budynek wydzierżawił aktor Joseph Anton Stranitzky (1676–1726), który występował w nim jako klaun. 14 marca 1741 otwarto inny teatr wiedeński: Burgtheater, który zaczął spychać w cień Theater am Kärntnertor.23 maja 1814 wystawiono w teatrze operę Beethovena Fidelio. W latach dwudziestych XIX wieku wystawiał w nim swoje opery Franz Schubert. W 1829 roku wystąpił tam Fryderyk Chopin. (pl)
- «Кернтнертортеатр» (нем. Kärntnertortheater, Theater am Kärntnertor дословно Театр у Каринтийских ворот) — известный венский театр XVIII—XIX веков. Первое здание театра было возведено в 1709 г. по проекту . В течение первых двух лет в нём ставились итальянские оперы, затем программа театра была пересмотрена в сторону более народных развлечений, вплоть до представления немецких переводов итальянской комедии дель арте. В 1752 г. указом Марии Терезии театр был переведён из частного управления под прямой контроль венского магистрата. В 1761 г. здание театра сгорело. (ru)
|
