| dbo:abstract
|
- L'Orde de Vallombrosa o Congregació Benedictina de Vallombrosa és un orde monàstic fundat a (Toscana), el 1039 per sant Joan Gualbert, com a reforma observant de l'orde benedictí i avui integrada en aquest orde com a congregació. Els seus monjos, anomenats vallombrosins, posposen al seu nom les sigles O.S.B. Vall. (ca)
- Die Vallombrosaner oder Vallumbrosaner (lateinisch Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, Ordenskürzel: OSBVall und CVUOSB) sind ein Zweigorden der Benediktiner in der Römisch-Katholischen Kirche. Sie wurden 1039 als Eremitengemeinschaft von Giovanni Gualberto OSB (985 oder 995–1073, Heiligsprechung 1193) gegründet. Den weiblichen Zweig des Ordens gründete die hl. Humilitas (* 1266 in Faenza; † 1310 in Florenz). (de)
- La congregación religiosa de los Vallombrosianos u Orden de Vallombrosa fue fundada en Italia en Vallombrosa en 1039 por el santo Juan Gualberto (v.995-1073), prior italiano. Fue aprobada por el papa en 1070. Su nombre deriva de la ubicación de su primera ubicación en Vallombrosa (en latín: Vallis umbrosa), valle a unos 30 km de la ciudad de Florencia. Los Vallombrosianos se distribuyen en 9 monasterios y cuentan (en 2017) con 73 miembros, 48 de ellos presbíteros. Sus miembros utilizan la abreviación O.S.B. Vall. al final de sus nombres para distinguirsse de los benedictinos, que utilizan la abrebiación O.S.B.. (es)
- L' ordre de Vallombreuse (en latin : Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti) est un ordre monastique de droit pontifical membre de la confédération bénédictine. (fr)
- Ordo Vallumbrosa (atau Vallombrosa; dalam bahasa Latin: Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti) merupakan sebuah Ordo keagamaan , anggota yang mengambil namanya dari (dalam bahasa Latin: Vallis umbrosa), yang terletak sekitar 30 km dari Firenze. (in)
- The Vallombrosians (alternately spelled Vallombrosans, Vallumbrosians or Vallumbrosans) are a monastic religious order in the Catholic Church. They are named after the location of their motherhouse founded in Vallombrosa (Latin: Vallis umbrosa), situated 30 km from Florence on the northwest slope of Monte Secchieta in the Pratomagno chain. They use the abbreviation O.S.B. Vall. to distinguish themselves from the Benedictines, who use the abbreviation O.S.B. (en)
- La Congregazione vallombrosana (pospongono al loro nome la sigla "O.S.B. Vall.") in latino Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, è una comunità di monaci benedettini fondata da san Giovanni Gualberto nel 1039, che prende il nome dalla località di Vallombrosa. Fra i centri vallombrosani nel nord-Italia vanno ricordati: l'abbazia di San Mercuriale di Forlì, che rimase a quest'Ordine dal 1176 fino alle soppressioni napoleoniche, e il monastero di Astino di Bergamo. A Firenze, i vallombrosani amministravano la chiesa di San Salvi e la chiesa di San Bartolomeo nella Badia a Ripoli, ma la chiesa più importante che i vallombrosani gestiscono è quella fiorentina di Santa Trinita. I monaci vallombrosani si sono distinti, nel corso dei secoli, per la lotta contro la simonia, contro la corruzione e la mondanità della Chiesa; è attribuita a loro l'istituzione della figura dei monaci conversi, che secondo alcuni autori, invece, dovrebbe essere attribuita ai cistercensi. I vallombrosani sono da sempre sensibili alla tutela del creato e, in particolare, possono ritenersi dei veri e propri "monaci forestali" dato che per lungo tempo (dall'XI al XIX secolo) hanno gestito la foresta di Vallombrosa. I monaci coltivavano l'abete bianco in purezza, applicando la tecnica selvicolturale - da loro codificata - del "taglio raso con rinnovazione artificiale posticipata", che da Vallombrosa si irradiò in tutta Europa. Dal 1866, a seguito dell'incameramento dei beni ecclesiastici da parte del Regno d'Italia, la foresta di Vallombrosa è gestita dall'amministrazione forestale dello Stato a cui si deve la riclassificazione in "Riserva naturale statale biogenetica" avvenuta nel 1977. In particolare, fino al 2003 è stata amministrata dall'Azienda di Stato per le foreste demaniali e da tale anno, con l'inserimento dell'Azienda nella struttura del Corpo forestale dello Stato, dal Corpo medesimo che la amministra a mezzo dell'Ufficio territoriale per la biodiversità di Vallombrosa, appositamente costituito. Nel XX secolo, infatti, nel secondo dopoguerra san Giovanni Gualberto è stato proclamato "Celeste principale Patrono presso Dio del Corpo Forestale" (la forza di polizia specializzata nella repressione dei reati commessi in danno all'ambiente e al territorio) e di tutti i selvicoltori italiani. Abate generale della Congregazione è il reverendissimo padre Dom Giuseppe Casetta OSB. (it)
- De Vallombrosianen (OSB Vall.) zijn een katholieke kloosterorde die behoort tot de Benedictijnen. De naam is afgeleid van het klooster te in de Italiaanse gemeente Reggello. (nl)
- Валломброзіани — римо-католицький релігійний орден, що належить до родини бенедиктинців, який отримав свою назву від монастиря Валломброза (лат. Vallis umbrosa, «тіньова долина»), що розташований за 30 км від Флоренції, на північно-західному схилі Монте-Сехєта в гірському хребті Пратомагно. (uk)
- Валломброзианский орден или валломброзиане (лат. Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, CVUOSB) — монашеский орден Римско-католической церкви, ответвление бенедиктинского ордена. Своё название орден получил от материнского монастыря Валломброза, который находится в 30 километрах от Флоренции, Италии, в коммуне Реджелло. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Orde de Vallombrosa o Congregació Benedictina de Vallombrosa és un orde monàstic fundat a (Toscana), el 1039 per sant Joan Gualbert, com a reforma observant de l'orde benedictí i avui integrada en aquest orde com a congregació. Els seus monjos, anomenats vallombrosins, posposen al seu nom les sigles O.S.B. Vall. (ca)
- Die Vallombrosaner oder Vallumbrosaner (lateinisch Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, Ordenskürzel: OSBVall und CVUOSB) sind ein Zweigorden der Benediktiner in der Römisch-Katholischen Kirche. Sie wurden 1039 als Eremitengemeinschaft von Giovanni Gualberto OSB (985 oder 995–1073, Heiligsprechung 1193) gegründet. Den weiblichen Zweig des Ordens gründete die hl. Humilitas (* 1266 in Faenza; † 1310 in Florenz). (de)
- L' ordre de Vallombreuse (en latin : Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti) est un ordre monastique de droit pontifical membre de la confédération bénédictine. (fr)
- Ordo Vallumbrosa (atau Vallombrosa; dalam bahasa Latin: Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti) merupakan sebuah Ordo keagamaan , anggota yang mengambil namanya dari (dalam bahasa Latin: Vallis umbrosa), yang terletak sekitar 30 km dari Firenze. (in)
- The Vallombrosians (alternately spelled Vallombrosans, Vallumbrosians or Vallumbrosans) are a monastic religious order in the Catholic Church. They are named after the location of their motherhouse founded in Vallombrosa (Latin: Vallis umbrosa), situated 30 km from Florence on the northwest slope of Monte Secchieta in the Pratomagno chain. They use the abbreviation O.S.B. Vall. to distinguish themselves from the Benedictines, who use the abbreviation O.S.B. (en)
- De Vallombrosianen (OSB Vall.) zijn een katholieke kloosterorde die behoort tot de Benedictijnen. De naam is afgeleid van het klooster te in de Italiaanse gemeente Reggello. (nl)
- Валломброзіани — римо-католицький релігійний орден, що належить до родини бенедиктинців, який отримав свою назву від монастиря Валломброза (лат. Vallis umbrosa, «тіньова долина»), що розташований за 30 км від Флоренції, на північно-західному схилі Монте-Сехєта в гірському хребті Пратомагно. (uk)
- Валломброзианский орден или валломброзиане (лат. Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, CVUOSB) — монашеский орден Римско-католической церкви, ответвление бенедиктинского ордена. Своё название орден получил от материнского монастыря Валломброза, который находится в 30 километрах от Флоренции, Италии, в коммуне Реджелло. (ru)
- La congregación religiosa de los Vallombrosianos u Orden de Vallombrosa fue fundada en Italia en Vallombrosa en 1039 por el santo Juan Gualberto (v.995-1073), prior italiano. Fue aprobada por el papa en 1070. Su nombre deriva de la ubicación de su primera ubicación en Vallombrosa (en latín: Vallis umbrosa), valle a unos 30 km de la ciudad de Florencia. (es)
- La Congregazione vallombrosana (pospongono al loro nome la sigla "O.S.B. Vall.") in latino Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, è una comunità di monaci benedettini fondata da san Giovanni Gualberto nel 1039, che prende il nome dalla località di Vallombrosa. Abate generale della Congregazione è il reverendissimo padre Dom Giuseppe Casetta OSB. (it)
|
