| dbo:abstract
|
- Valerian und Veronique ist eine französische Science-Fiction-Comic-Serie über zwei Agenten des Raum-Zeit-Service, der von Galaxity – der Hauptstadt der Zukunft – aus agiert. Die Zeichnungen stammen von Jean-Claude Mézières, die Texte von Pierre Christin. Koloriert wurden die Comics von Mézières’ Schwester Évelyne Tranlé. Die erste Geschichte, Les Mauvais Rêves (Schlechte Träume), erschien am 9. November 1967 in der Ausgabe #420 des Comic-Magazins Pilote. Die Serie wurde in verschiedene Sprachen übersetzt, zum Beispiel in Englisch, Schwedisch, Portugiesisch und Deutsch. In Brasilien waren die Comics zeitweise ein wöchentlich erscheinendes Feature der dort einflussreichen Tageszeitung O Globo. Zunächst erschienen in Deutschland die Episoden als Fortsetzungsgeschichten im ZACK-Magazin im Koralle-Verlag. Die erste veröffentlichte Episode war Die Stadt der tosenden Wasser, hier unter dem Titel 1984 – Die Erde ertrinkt (Heft 23/1973). Seit 1978 wird die Serie in Albenform vom Carlsen Verlag (zeitweise in der Edition ComicArt) herausgegeben, in welchem bis heute auch die neuen Ausgaben der Reihe erscheinen. (de)
- Valérian kaj Laureline estas la ĉefroluloj de franca sciencfikcia bildliteratura serio Valérian et Laureline pri du agentoj de la Spac-Temp-Servo bazita en Galaxity, la ĉefurbo de la estonto. La desegnojn faras , la tekstojn Pierre Christin. Ilin kolorigis , fratino de Mézières.La unua rakonto aperis la 9-an de novembro 1967 en la eldono #420 de la bildliteratura magazino Pilote. (eo)
- Valérian: agente espacio-temporal (en francés Valérian, agent spatio-temporel) es una serie de historietas de ciencia ficción creada por el guionista Pierre Christin, el dibujante Jean-Claude Mézières, y la colorista . Fue publicado por primera vez en el número 420 de la revista Pilote el 9 de noviembre de 1967. Y posteriormente publicado en formato álbum por la editorial Dargaud en 1970. En 2007, con motivo del cuadragésimo aniversario de la fundación de la serie, y con el lanzamiento de La Orden de las Piedras, la serie pasó a denominarse Valérian y Laureline. Esta serie es una de las más antiguas y más conocidas de la historieta franco-belga con más de cuarenta años de existencia. La serie se centra en las aventuras de Valérian, un pelinegro agente espacio-temporal, y su pelirroja colega, Laureline, mientras viajan por el universo a través del espacio y el tiempo. Valérian es un héroe clásico, amable, fuerte y valiente, que sigue las órdenes de sus superiores aunque sienta, en el fondo, que está haciendo algo equivocado. Por su parte, su compañera Laureline combina una inteligencia superior, determinación e independencia con su atractivo sexual. Influenciada por la ciencia ficción literaria clásica, la serie mezcla la space opera con tramas de viajes en el tiempo. Los guiones de Christin destacan por su humor, complejidad e ideas políticas fuertemente humanistas y liberales de izquierdas, mientras que el arte de Mézières se caracteriza por sus vívidas representaciones de los mundos y especies alienígenas que Valérian y Laureline encuentran en sus aventuras. La serie se considera un hito en el cómic y la cultura pop europeos, e influyó también en otros medios; se pueden encontrar rastros de sus conceptos, argumentos y diseños en películas de ciencia ficción como Star Wars y El quinto elemento. Originalmente la serie empieza ambientada en el siglo XXVIII, para entonces la humanidad ha descubierto los medios para viajar en el espacio-tiempo y su capital, Galaxity, es el centro del vasto imperio galáctico terrestre. Valerián y su compañera Laureline son agentes del "Servicie Spatio-Temporel" (Servicio Espacio-Temporal), encargado de neutralizar las posibles amenazas contra la Tierra y evitar las paradojas temporales. Sin embargo, desde la desaparición del imperio Galaxity en Los rayos de Hypsis, se convierten en un par de aventureros que ofrecen sus servicios a cualquiera que se los pueda permitir mientras buscan su hogar perdido. (es)
- Valérian, agent spatio-temporel est une série de bandes dessinées de science-fiction réalisée par le scénariste Pierre Christin, le dessinateur Jean-Claude Mézières et la coloriste Évelyne Tranlé. Elle est publiée pour la première fois en 1967 dans Pilote et éditée en album chez Dargaud à partir de 1970. Pour le quarantième anniversaire de sa création, en 2007, la série est rebaptisée Valérian et Laureline. Valérian et sa compagne Laureline sont des agents du Service Spatio-Temporel (SST) de Galaxity, une mégapole terrienne et la capitale au XXVIIIe siècle d'un empire galactique. La Terre est devenue, à la suite d'un âge noir, l'une des grandes puissances cosmiques. Les agents du SST se déplacent dans le temps et dans l'espace pour préserver les intérêts de Galaxity. Les règles du SST leur interdisent de modifier les événements du passé. Valérian et Laureline explorent de nouvelles planètes (Les Oiseaux du Maître), participent à des expériences historiques (Sur les terres truquées), aident des peuples inconnus (Bienvenue sur Alflolol), règlent des conflits planétaires (Le Pays sans étoile), représentent Galaxity (L'Ambassadeur des Ombres), etc. Ils n'interviennent pas pour prévenir l’explosion nucléaire de 1986 qui transforme l’aspect et l’organisation de la Terre. Mais c’est l'avenir de Galaxity qu’ils réécrivent en aidant le superintendant du SST à empêcher ultérieurement ce cataclysme. Hélas, dans cette manipulation temporelle à hauts risques, ils annulent aussi le futur de leur planète. Dans la dernière tétralogie de la série, Valérian et Laureline partent en quête de la Terre pour lui assurer un nouvel avenir. D'après Stan Barets en introduction de l’Intégrale no 1, la série Valérian et Laureline est « à la fois un classique du 9e art et un chef-d'œuvre de la science-fiction » vendu à plus de 2 500 000 exemplaires. Elle ajoute une dimension particulière au genre codifié du space opera, ouvrant ainsi la porte à toutes les séries actuelles de science-fiction, d'anticipation et d’heroic fantasy. Pour lui, Valérian et Laureline « c'est l'archétype originel d'où tout procède ». Après plusieurs essais personnels de Mézières et Christin, la bande dessinée est librement adaptée sous la forme d'une série d'animation franco-japonaise, Valérian et Laureline. En France, elle est présentée pour la première fois le 7 novembre 2007 sur la chaîne thématique Canal+ Family, puis rediffusée à partir de septembre 2009 sur la chaîne Game One. Une adaptation cinématographique réalisée par Luc Besson, Valérian et la Cité des mille planètes, est sortie en juillet 2017. (fr)
- Valérian and Laureline (French: Valérian et Laureline), also known as Valérian: Spatio-Temporal Agent (French: Valérian, agent spatio-temporel) or just Valérian, is a French science fiction comics series, created by writer Pierre Christin and artist Jean-Claude Mézières. It was first published in Pilote magazine in 1967; the final installment was published in 2010. All of the Valérian stories have been collected in comic album format, comprising some twenty-one volumes plus a short story collection and an encyclopaedia. The series focuses on the adventures of the dark-haired Valérian, a spatio-temporal agent, and his redheaded female colleague, Laureline, as they travel the universe through space and time. Valérian is a classical hero, kind, strong and brave, who follows the orders of his superiors even if he feels, deep down, that it is the wrong thing to do. On the other hand, his partner Laureline combines her superior intelligence, determination and independence with sex appeal. Influenced by classic literary science fiction, the series mixes space opera with time travel plots. Christin's scripts are noted for their humour, complexity and strongly humanist and left-wing liberal political ideas while Mézières' art is characterized by its vivid depictions of the alien worlds and species Valérian and Laureline encounter on their adventures. The series is considered a landmark in European comics and pop culture, and influenced other media as well; traces of its concepts, storylines and designs can be found in science fiction films such as Star Wars and The Fifth Element. Many of the stories have been translated into several languages, including English. The series has received recognition through a number of prestigious awards, including the Grand Prix de la ville d'Angoulême. An animated television series, Time Jam: Valerian & Laureline, was released in 2007, and a feature film directed by Luc Besson, Valerian and the City of a Thousand Planets, was released in 2017. (en)
- Ravian en Laureline (originele titel: Valérian et Laureline) is een Franse stripreeks getekend door Jean-Claude Mézières met scenario's van Pierre Christin. Tot 2007 heette de reeks Ravian, tijd/ruimte-agent (originele titel: Valérian, agent spatio-temporel). De serie concentreert zich rond de avonturen van tijd-ruimteagent Ravian, en z'n roodharige mede-agente Laureline, op hun reizen door het universum in tijd en ruimte. (nl)
- Valérian (Valérian et Laureline), anche noto come Valérian e Laureline agenti spazio-temporali, è una serie di fumetti di fantascienza ideata dallo scrittore Pierre Christin e dal disegnatore Jean-Claude Mézières. Apparve per la prima volta sulla rivista Pilote nel 1967 e si è conclusa nell'ultimo numero del 2010. Tutte le storie di Valérian sono state pubblicate in volume come romanzi grafici, per un totale di ventuno volumi regolari, un numero zero e la raccolta di racconti Par les chemins de l'espace (quest'ultima inedita in Italia). La serie rappresenta uno dei cicli più lunghi e noti della fantascienza d'autore francese che negli anni ha fatto vincere molti premi ai suoi autori. È inoltre uno dei cinque fumetti franco-belgi più venduti del suo editore Dargaud. Le storie di Christin sono note per il loro umorismo, la complessità e le idee politiche liberali fortemente umaniste e di sinistra, mentre l'arte di Mézières si caratterizza per le sue raffigurazioni vivide dei mondi e delle specie viventi che Valerian e Laureline incontrano nelle loro avventure aliene. La serie è considerata un punto di riferimento nei fumetti europei e di cultura pop. Con i suoi concetti ha influenzato altri media, come Guerre stellari e Il quinto elemento. Dalla serie a fumetti è stato tratto il film Valerian e la città dei mille pianeti (Valerian and the City of a Thousand Planets) del 2017, scritto e diretto da Luc Besson. (it)
- Valerian (tytuł oryginału francuskiego: Valérian, agent spatio-temporel, od 2007: Valérian et Laureline) – francuska seria komiksowa z gatunku science fiction autorstwa (scenariusz) i (rysunki). Komiks po raz pierwszy ukazał się 9 listopada 1967 w 420. numerze czasopisma komiksowego „”. Kolejne odcinki publikowane były w różnych magazynach, a dopiero później w formie kompletnych albumów nakładem wydawnictwa Dargaud. Ostatni, 22. tom ukazał się w 2010. Po polsku pojedyncze odcinki Valeriana ukazywały się nakładem różnych wydawnictw i w czasopismach komiksowych. W latach 2014–2017 wydawnictwo Taurus Media opublikowało wszystkie części Valeriana w ośmiu zbiorczych albumach liczących po trzy lub cztery tomy. (pl)
- Valérian, agente espácio-temporal, é uma série de banda desenhada franco-belga de ficção científica criado por Pierre Christin, escritor, Jean-Claude Mézières, desenhador e , colorista. A sua primeira aparição, surge na edição 420 da revista Pilote a 9 de Novembro de 1967, sendo posteriormente publicada em álbum pela Dargaud a partir de 1970. Esta é uma das séries francesas mais antigas. A série enfoca as aventuras do Valérian, um agente espaço-temporal, e sua colega, Laureline, enquanto viajam o universo pelo espaço e pelo tempo. Valérian é um herói clássico, bondoso, forte e corajoso que segue as ordens de seus superiores, mesmo que sinta, no fundo, que é a coisa errada a fazer. Por outro lado, sua parceira Laureline combina sua inteligência superior, determinação e independência com sex-appeal. Influenciado pela ficção científica clássica, a série mistura a space opera com viagens no tempo. Os textos de Christin são notáveis para seu humor, complexidade e ideias políticas liberais fortemente humanistas, a arte de Mézières é caracterizada por suas descrições vívidas dos mundos e das espécies extraterrestres encontrados por Valérian e Laureline em suas aventuras. A série é considerada um marco na banda desenhada europeia e da cultura pop, e influenciou outros meios de comunicação também: vestígios de seus conceitos, histórias e desenhos podem ser encontrados em filmes de ficção científica como Star Wars e The Fifth Element. Em 2007, no quadragésimo aniversário da criação da série, com o lançamento de , a série muda de nome para Valérian et Laureline. A partir dessa data, as reimpressões dos álbuns, passaram a ter esse título. A série Valérian e Laureline é "tanto um clássico da nona arte como uma obra prima da ficção científica" já vendeu mais de 2.500.000 cópias. Na tradição da ficção científica, acrescenta uma dimensão especial ao género space opera abrindo a porta para todas as séries atual de ficção científica, com um ambiente especial que incorpora alguns dos componentes básicos da , apesar de o título fantasia não aparecer na série, abriu a porta a todas as actuais séries de ficção científica, antecipação e fantasia heróica, como disse na introdução do Intégrale No. 1, "a série Laureline e Valérian e é o arquétipo original a partir da qual todos os outros foram feitos". Depois de vários testes de Mézières e Christin, Valérian e Laureline ganha uma série animada em 2007, uma produção franco-japonesa inspirada em animes. foi apresentada pela primeira vez em França a 7 de novembro de 2007, no Canal + Família, mantendo-se a continuação da série no canal France 3. Uma adaptação cinematográfica dirigida por Luc Besson, Valérian et la Cité des mille planètes, foi lançada em 2017. No Brasil, recebeu o título de Valerian e a Cidade dos Mil Planetas e estreou em 10 de agosto de 2017. (pt)
- Linda och Valentin (originaltitel: Valérian, agent spatio-temporel, från 2007 Valérian et Laureline) är en fransk tecknad albumserie i science fiction-genren skapad 1967 av tecknaren Jean-Claude Mézières och manusförfattaren Pierre Christin, samt mestadels färglagd av Évelyne Tranlé. I Frankrike har det utkommit 23 album av serien från förlaget Dargaud och ramberättelsen är avslutad . Alla utom de sex sista albumen har givits ut på svenska i album av Carlsen Comics och Alvglans förlag, samt i tidningarna Tung Metall och Fantomen. Utgivningsordningen i Sverige skiljer sig dock något från den franska. Sedan 2014 ges serien ut på svenska av förlaget Cobolt i komplett kronologisk ordning i inbundna samlingsvolymer, efter att dess samarbetspartner Forlaget Cobolt i Danmark tidigare hade gett ut samma utgåva på danska efter fransk förlaga . 2017 hade Luc Bessons långfilm Valerian and the City of a Thousand Planets premiär. Det är en franskproducerad science fiction-film med tal på engelska och baserad på albumhistorien "Ambassadören som försvann". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Valérian kaj Laureline estas la ĉefroluloj de franca sciencfikcia bildliteratura serio Valérian et Laureline pri du agentoj de la Spac-Temp-Servo bazita en Galaxity, la ĉefurbo de la estonto. La desegnojn faras , la tekstojn Pierre Christin. Ilin kolorigis , fratino de Mézières.La unua rakonto aperis la 9-an de novembro 1967 en la eldono #420 de la bildliteratura magazino Pilote. (eo)
- Ravian en Laureline (originele titel: Valérian et Laureline) is een Franse stripreeks getekend door Jean-Claude Mézières met scenario's van Pierre Christin. Tot 2007 heette de reeks Ravian, tijd/ruimte-agent (originele titel: Valérian, agent spatio-temporel). De serie concentreert zich rond de avonturen van tijd-ruimteagent Ravian, en z'n roodharige mede-agente Laureline, op hun reizen door het universum in tijd en ruimte. (nl)
- Valerian (tytuł oryginału francuskiego: Valérian, agent spatio-temporel, od 2007: Valérian et Laureline) – francuska seria komiksowa z gatunku science fiction autorstwa (scenariusz) i (rysunki). Komiks po raz pierwszy ukazał się 9 listopada 1967 w 420. numerze czasopisma komiksowego „”. Kolejne odcinki publikowane były w różnych magazynach, a dopiero później w formie kompletnych albumów nakładem wydawnictwa Dargaud. Ostatni, 22. tom ukazał się w 2010. Po polsku pojedyncze odcinki Valeriana ukazywały się nakładem różnych wydawnictw i w czasopismach komiksowych. W latach 2014–2017 wydawnictwo Taurus Media opublikowało wszystkie części Valeriana w ośmiu zbiorczych albumach liczących po trzy lub cztery tomy. (pl)
- Valerian und Veronique ist eine französische Science-Fiction-Comic-Serie über zwei Agenten des Raum-Zeit-Service, der von Galaxity – der Hauptstadt der Zukunft – aus agiert. Die Zeichnungen stammen von Jean-Claude Mézières, die Texte von Pierre Christin. Koloriert wurden die Comics von Mézières’ Schwester Évelyne Tranlé. Die erste Geschichte, Les Mauvais Rêves (Schlechte Träume), erschien am 9. November 1967 in der Ausgabe #420 des Comic-Magazins Pilote. Die Serie wurde in verschiedene Sprachen übersetzt, zum Beispiel in Englisch, Schwedisch, Portugiesisch und Deutsch. In Brasilien waren die Comics zeitweise ein wöchentlich erscheinendes Feature der dort einflussreichen Tageszeitung O Globo. (de)
- Valérian: agente espacio-temporal (en francés Valérian, agent spatio-temporel) es una serie de historietas de ciencia ficción creada por el guionista Pierre Christin, el dibujante Jean-Claude Mézières, y la colorista . Fue publicado por primera vez en el número 420 de la revista Pilote el 9 de noviembre de 1967. Y posteriormente publicado en formato álbum por la editorial Dargaud en 1970. En 2007, con motivo del cuadragésimo aniversario de la fundación de la serie, y con el lanzamiento de La Orden de las Piedras, la serie pasó a denominarse Valérian y Laureline. Esta serie es una de las más antiguas y más conocidas de la historieta franco-belga con más de cuarenta años de existencia. (es)
- Valérian, agent spatio-temporel est une série de bandes dessinées de science-fiction réalisée par le scénariste Pierre Christin, le dessinateur Jean-Claude Mézières et la coloriste Évelyne Tranlé. Elle est publiée pour la première fois en 1967 dans Pilote et éditée en album chez Dargaud à partir de 1970. Pour le quarantième anniversaire de sa création, en 2007, la série est rebaptisée Valérian et Laureline. (fr)
- Valérian and Laureline (French: Valérian et Laureline), also known as Valérian: Spatio-Temporal Agent (French: Valérian, agent spatio-temporel) or just Valérian, is a French science fiction comics series, created by writer Pierre Christin and artist Jean-Claude Mézières. It was first published in Pilote magazine in 1967; the final installment was published in 2010. All of the Valérian stories have been collected in comic album format, comprising some twenty-one volumes plus a short story collection and an encyclopaedia. (en)
- Valérian (Valérian et Laureline), anche noto come Valérian e Laureline agenti spazio-temporali, è una serie di fumetti di fantascienza ideata dallo scrittore Pierre Christin e dal disegnatore Jean-Claude Mézières. Apparve per la prima volta sulla rivista Pilote nel 1967 e si è conclusa nell'ultimo numero del 2010. Tutte le storie di Valérian sono state pubblicate in volume come romanzi grafici, per un totale di ventuno volumi regolari, un numero zero e la raccolta di racconti Par les chemins de l'espace (quest'ultima inedita in Italia). (it)
- Valérian, agente espácio-temporal, é uma série de banda desenhada franco-belga de ficção científica criado por Pierre Christin, escritor, Jean-Claude Mézières, desenhador e , colorista. A sua primeira aparição, surge na edição 420 da revista Pilote a 9 de Novembro de 1967, sendo posteriormente publicada em álbum pela Dargaud a partir de 1970. Esta é uma das séries francesas mais antigas. Em 2007, no quadragésimo aniversário da criação da série, com o lançamento de , a série muda de nome para Valérian et Laureline. A partir dessa data, as reimpressões dos álbuns, passaram a ter esse título. (pt)
- Linda och Valentin (originaltitel: Valérian, agent spatio-temporel, från 2007 Valérian et Laureline) är en fransk tecknad albumserie i science fiction-genren skapad 1967 av tecknaren Jean-Claude Mézières och manusförfattaren Pierre Christin, samt mestadels färglagd av Évelyne Tranlé. Sedan 2014 ges serien ut på svenska av förlaget Cobolt i komplett kronologisk ordning i inbundna samlingsvolymer, efter att dess samarbetspartner Forlaget Cobolt i Danmark tidigare hade gett ut samma utgåva på danska efter fransk förlaga . (sv)
|
