| dbo:abstract
|
- البيسان أو الشعب البيساني، هم مجموعة إثنية لغوية في الفلبين توجد في كامل بيسايا والجزر الواقعة في أقصى جنوب لوزون وأجزاء عديدة من مينداناو. هم أكبر مجموعة إثنية في التقسيم الجغرافي للبلاد إذا ما اعتبروا مجموعة واحدة، ويبلغ عددهم نحو 33.5 مليون نسمة. يتقاسم البيسان ثقافة بحرية مع التقاليد الكاثوليكية الرومانية القوية التي اندمجت مع العناصر الثقافية عبر قرون من التفاعل والهجرات في الأساس عبر بحار بيسايا وسيبويان وكاموتس وبوهول وسولو؛ واندمجت في بعض المناطق المنعزلة مع تأثيرات روحانية قديمة متعددة الآلهة (مثل الكاثوليكية الشعبية). يتحدث معظم البيسانيين بلغة بيسانية واحدة أو أكثر، أوسع اللغات انتشارًا هي سيبوانو، تليها هيليغايون، وواري واري. (ar)
- Orang Bisayak adalah kelompok etnis di Filipina dan Malaysia. Sebagian besar bertutur bahasa-bahasa Bisayak (e.g. bahasa Sugbo, bahasa Hiligaynon dan bahasa Waray-Waray). Mereka tinggal di daerah Bisayak dan sebagian Mindanao. Beberapa telah berpindah ke daerah Filipian lainnya, misalnya Luzon. Imigran yang menetap di daerah Bisayak juga disebut orang Bisayak. (in)
- On appelle Bisaya les populations des régions centrale et méridionale des Philippines. Plus de 40 % des Philippins sont d'origine Bisaya. Les Bisaya appellent leurs langues respectives binisaya. Sur le plan linguistique, on appelle langues bisayas un sous-groupe dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les principales langues de ce sous-groupe sont le cebuano, l'ilongo, le waray-waray et le tausug. Il ne faut pas confondre les Bisaya des Philippines avec les (en), dans le nord de l'île de Bornéo. (fr)
- Visayans (Visayan: mga Bisaya; local pronunciation: [bisaˈjaʔ]) or Visayan people are a Philippine ethnolinguistic group or metaethnicity native to the Visayas, the southernmost islands of Luzon and a significant portion of Mindanao. When taken as a single ethnic group, they are both the most numerous in the entire country at around 33.5 million, as well as the most geographically widespread. The Visayans broadly share a maritime culture with strong Roman Catholic traditions integrated into a precolonial indigenous core through centuries of interaction and migration mainly across the Visayan, Sibuyan, Camotes, Bohol and Sulu seas. In more inland or otherwise secluded areas, ancient animistic-polytheistic beliefs and traditions either were reinterpreted within a Roman Catholic framework or syncretized with the new religion. Visayans are generally speakers of one or more of the Bisayan languages, the most widely spoken being Cebuano, followed by Hiligaynon (Ilonggo) and Waray-Waray. (en)
- 비사야족(Visayans 또는 Visayan people)은 비사얀해의 여러 제도에 걸쳐 거대한 문화적, 역사적, 언어적 유사성을 공유하고 있는 필리핀의 민족 집단이다. 이들은 하나 또는 그 이상의 비사야어를 하며, 가장 널리 말해지고 있는 것이 세부아노어, 힐리가이논어, 그리고 와라이와라이 어다. 그들은 비사야 제도에서 살아가고 있으며, 민다나오의 많은 지역에 퍼져 있다. 일부는 루손과 같은 필리핀의 다른 지역으로 이주하기도 했다. 하나의 민족언어학적 우산과 비사야에 한정적인 인구에도 불구하고 비사야족은 필리핀에서 가장 큰 민족 집단으로 2010년을 기준으로 인구는 약 3300만 명에 달한다. 카비사이안이란 비사야족 사람들을 집단적으로 일컫거나, 또는 그들이 살고 있는 땅을 일컫기도 한다. 스페인어의 복수형 ‘비사야’(Bisay)로부터 철자화된 ‘비사야스’(Bisayas)는 흔히 지역(비사야 제도)을 일컫는데, 사용된다. 애매한 정의에 기반한, 비사야의 비공식적인 경계는 전통적으로 흔히 비사야 문화를 공유하며, 거주하고 있는 것으로 알려진 다음의 지방들을 구성하고 있다. 아클란, 일로일로, 안티케, , , , 세부, 시쿠이호르, 비홀, 남 레이테, 레이테, 빌리란, 북 사마르, 동 사마르, 사마르, 롬블론, 그리고 마스바테가 있다. (ko)
- I bisaya costituiscono un'etnia filippina multilingue. Risiedono maggiormente nell'arcipelago delle Visayas e il nord-est dell'isola di Mindanao, ma sono molti gli emigrati provenienti da queste zone e che abitano altre parti delle Filippine come ad esempio l'area metropolitana di Manila. I bisaya appartengono a diversi gruppi linguistici; i più rilevanti sono quelli cebuano, hiligaynon (noto anche come il ilongo) e il waray-waray. Generalmente tra bisaya appartenenti a gruppi linguistici differenti si comunica con il filippino o l'inglese. Si calcola che più del 40% dei filippini sia di discendenza bisaya. I parlanti della lingua waray-waray formano la maggioranza nelle province filippine di Samar, Northern Samar e Eastern Samar e sono in numero rilevante anche a Leyte e a Sorsogon. Ci sono quasi 3.702.000 filippini che parlano il waray-waray. Tra i bisaya, coloro che parlano il waray-waray, che si ramifica in vari dialetti, sono culturalmente i più vicini alla popolazione bicolana. Questa somiglianza si mostra nei costumi, nelle tradizioni e nella lingua. La maggioranza dei parlanti il waray-waray sono cattolici. I mezzi di sussistenza di questa popolazione sono agricoltura e pesca. Le isole di Samar e Leyte, sono tra le zone meno sviluppate nelle Filippine. Anche per questo motivo molte famiglie preferiscono mandare i propri figli in città come Manila, ad esempio, per lavorare come domestici, stante una situazione spesso al di sotto della soglia della povertà. Delle popolazioni che parlano il waray-waray è famosa la danza di corteggiamento tradizionale, il balitaw o il kuratsa, che mette in evidenza versi in rima e danza. Un aspetto della cultura della regione di coloro che parlano waray-waray e per il quale sono largamente conosciuti è il faith-healing. Nell'isola di Samar, in particolare nella provincia di Eastern Samar, accanto al cattolicesimo convive ed è ancora molto forte la tradizione animista. (it)
- Bisaya, także Wisajowie, Bisajowie – ludność filipińska zamieszkująca wyspy wokół Morza Visayan. Ich liczebność wynosi 27 mln. W przeważającej mierze są katolikami, przy czym niektóre grupy wyznają islam w odmianie sunnickiej (wyspa Mindanao), kulty synkretyczne bądź religie tradycyjne. Głównym zajęciem ludów Bisaya jest rolnictwo (ryż, biała kukurydza). Uprawia się również palmy bananowe, owoce cytrusowe, drzewa mango, drzewa kawowe, kakao, warzywa i rośliny przemysłowe. Istotną rolę odgrywa hodowla zwierząt, rozwinęli także rybołówstwo. Tradycyjne rzemiosło – obróbka drewna, metalu, plecionkarstwo, budowa łodzi. Na obszarach wiejskich zachowała się organizacja wspólnotowa. Wykształcili tradycję tatuażu. Tradycyjny ubiór został prawie zastąpiony europejskim. (pl)
- Висайя (бисайя) — наиболее многочисленная этнолингвистическая группа Филиппин. Численность — 32,5 млн чел. Населяет острова центральной части Филиппинского архипелага. Говорят на нескольких языках, объединённых в группу языков висайя (бисайя) в составе центрально-филиппинской ветви языков, относятся к северной подподгруппе индонезийской подгруппы малайско-полинезийской группы австронезийской семьи языков. Пользуются также тагальским и английским. Большинство висайя католики. Распространены также синкретические культы, есть немного мусульман-суннитов и представителей анимистических верований. (ru)
- 維薩亞人（宿霧語：Bisaya；他加祿語：Mga Bisaya；英語：Visayans）或譯為维萨亚人、維塞亞人、比薩亞人、比沙雅人、未獅耶人等，屬於南島人的一支，是菲律宾人口最多的民族，現有人口約3350萬，約占菲律賓總人口的34%。主要分布在菲律賓中部的米沙鄢群島（該群島上居住的人口約占菲律賓總人口的1/3），包括薩馬島、保和島、宿霧島、內格羅斯島和等。近代以來維薩亞人不断向附近岛屿移民，移民较多的是棉兰老岛、巴拉望島和苏禄群岛。宿霧是維薩亞人分布区内最大的城市，也是菲律宾第二大城市暨米沙鄢群島的文化中心，設有省级最高学府、国家图书馆分馆、气象站等。 維薩亞人使用南島語系、马来-波利尼西亚语族下的米沙鄢語，米沙鄢語分為許多方言，各方言之间差異極大，其中使用人数最多的是宿霧語、希利蓋農語和瓦瑞語，因此形成了維薩亞人的三大分支：宿霧人、和。16世纪后半叶以来，随着西班牙殖民者入侵菲律賓，維薩亞人開始使用拉丁字母並接受西方教育，現今许多維薩亞人会說西班牙语和英語，宗教信仰也由最初的原始山川自然信仰轉變為信仰天主教，但仍保留万物有灵信仰的残余影响，一些維薩亞人會設家庭祭坛供奉祖先。 維薩亞人主要从事农业，經營水稻、玉米、椰子、烟草等植物。竹编、草编是維薩亞人传统的手工业，各种规格的菲律宾席子驰名世界。 儘管維薩亞人是菲律宾最大的民族，但其政治、经济地位均不如人口第二多的他加祿人，“Pilipino”（菲律宾人）的称谓仍特指後者，米沙鄢人的地位反而類似少数民族。 (zh)
- Вісайя — найбільш численна етнолінгвістична група Філіппін. Чисельність — 32,5 млн чол. Населяє острови центральної частини Філіппінського архіпелагу. Декілька мов об'єднані в групу мов вісайя (бісайя) в складі центрально-філіппінської гілки мов, відносяться до північної підгрупи індонезійської підгрупи малайсько-полінезійської групи австронезійської сім'ї мов. Користуються також тагальською і англійською. Більшість вісайя католики. Поширені також синкретичні культи, є трохи мусульман-сунітів і представників анімістичних вірувань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البيسان أو الشعب البيساني، هم مجموعة إثنية لغوية في الفلبين توجد في كامل بيسايا والجزر الواقعة في أقصى جنوب لوزون وأجزاء عديدة من مينداناو. هم أكبر مجموعة إثنية في التقسيم الجغرافي للبلاد إذا ما اعتبروا مجموعة واحدة، ويبلغ عددهم نحو 33.5 مليون نسمة. يتقاسم البيسان ثقافة بحرية مع التقاليد الكاثوليكية الرومانية القوية التي اندمجت مع العناصر الثقافية عبر قرون من التفاعل والهجرات في الأساس عبر بحار بيسايا وسيبويان وكاموتس وبوهول وسولو؛ واندمجت في بعض المناطق المنعزلة مع تأثيرات روحانية قديمة متعددة الآلهة (مثل الكاثوليكية الشعبية). يتحدث معظم البيسانيين بلغة بيسانية واحدة أو أكثر، أوسع اللغات انتشارًا هي سيبوانو، تليها هيليغايون، وواري واري. (ar)
- Orang Bisayak adalah kelompok etnis di Filipina dan Malaysia. Sebagian besar bertutur bahasa-bahasa Bisayak (e.g. bahasa Sugbo, bahasa Hiligaynon dan bahasa Waray-Waray). Mereka tinggal di daerah Bisayak dan sebagian Mindanao. Beberapa telah berpindah ke daerah Filipian lainnya, misalnya Luzon. Imigran yang menetap di daerah Bisayak juga disebut orang Bisayak. (in)
- On appelle Bisaya les populations des régions centrale et méridionale des Philippines. Plus de 40 % des Philippins sont d'origine Bisaya. Les Bisaya appellent leurs langues respectives binisaya. Sur le plan linguistique, on appelle langues bisayas un sous-groupe dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les principales langues de ce sous-groupe sont le cebuano, l'ilongo, le waray-waray et le tausug. Il ne faut pas confondre les Bisaya des Philippines avec les (en), dans le nord de l'île de Bornéo. (fr)
- Висайя (бисайя) — наиболее многочисленная этнолингвистическая группа Филиппин. Численность — 32,5 млн чел. Населяет острова центральной части Филиппинского архипелага. Говорят на нескольких языках, объединённых в группу языков висайя (бисайя) в составе центрально-филиппинской ветви языков, относятся к северной подподгруппе индонезийской подгруппы малайско-полинезийской группы австронезийской семьи языков. Пользуются также тагальским и английским. Большинство висайя католики. Распространены также синкретические культы, есть немного мусульман-суннитов и представителей анимистических верований. (ru)
- Вісайя — найбільш численна етнолінгвістична група Філіппін. Чисельність — 32,5 млн чол. Населяє острови центральної частини Філіппінського архіпелагу. Декілька мов об'єднані в групу мов вісайя (бісайя) в складі центрально-філіппінської гілки мов, відносяться до північної підгрупи індонезійської підгрупи малайсько-полінезійської групи австронезійської сім'ї мов. Користуються також тагальською і англійською. Більшість вісайя католики. Поширені також синкретичні культи, є трохи мусульман-сунітів і представників анімістичних вірувань. (uk)
- Visayans (Visayan: mga Bisaya; local pronunciation: [bisaˈjaʔ]) or Visayan people are a Philippine ethnolinguistic group or metaethnicity native to the Visayas, the southernmost islands of Luzon and a significant portion of Mindanao. When taken as a single ethnic group, they are both the most numerous in the entire country at around 33.5 million, as well as the most geographically widespread. The Visayans broadly share a maritime culture with strong Roman Catholic traditions integrated into a precolonial indigenous core through centuries of interaction and migration mainly across the Visayan, Sibuyan, Camotes, Bohol and Sulu seas. In more inland or otherwise secluded areas, ancient animistic-polytheistic beliefs and traditions either were reinterpreted within a Roman Catholic framework or (en)
- 비사야족(Visayans 또는 Visayan people)은 비사얀해의 여러 제도에 걸쳐 거대한 문화적, 역사적, 언어적 유사성을 공유하고 있는 필리핀의 민족 집단이다. 이들은 하나 또는 그 이상의 비사야어를 하며, 가장 널리 말해지고 있는 것이 세부아노어, 힐리가이논어, 그리고 와라이와라이 어다. 그들은 비사야 제도에서 살아가고 있으며, 민다나오의 많은 지역에 퍼져 있다. 일부는 루손과 같은 필리핀의 다른 지역으로 이주하기도 했다. 하나의 민족언어학적 우산과 비사야에 한정적인 인구에도 불구하고 비사야족은 필리핀에서 가장 큰 민족 집단으로 2010년을 기준으로 인구는 약 3300만 명에 달한다. (ko)
- I bisaya costituiscono un'etnia filippina multilingue. Risiedono maggiormente nell'arcipelago delle Visayas e il nord-est dell'isola di Mindanao, ma sono molti gli emigrati provenienti da queste zone e che abitano altre parti delle Filippine come ad esempio l'area metropolitana di Manila. I bisaya appartengono a diversi gruppi linguistici; i più rilevanti sono quelli cebuano, hiligaynon (noto anche come il ilongo) e il waray-waray. Generalmente tra bisaya appartenenti a gruppi linguistici differenti si comunica con il filippino o l'inglese. Si calcola che più del 40% dei filippini sia di discendenza bisaya. (it)
- Bisaya, także Wisajowie, Bisajowie – ludność filipińska zamieszkująca wyspy wokół Morza Visayan. Ich liczebność wynosi 27 mln. W przeważającej mierze są katolikami, przy czym niektóre grupy wyznają islam w odmianie sunnickiej (wyspa Mindanao), kulty synkretyczne bądź religie tradycyjne. Na obszarach wiejskich zachowała się organizacja wspólnotowa. Wykształcili tradycję tatuażu. Tradycyjny ubiór został prawie zastąpiony europejskim. (pl)
- 維薩亞人（宿霧語：Bisaya；他加祿語：Mga Bisaya；英語：Visayans）或譯為维萨亚人、維塞亞人、比薩亞人、比沙雅人、未獅耶人等，屬於南島人的一支，是菲律宾人口最多的民族，現有人口約3350萬，約占菲律賓總人口的34%。主要分布在菲律賓中部的米沙鄢群島（該群島上居住的人口約占菲律賓總人口的1/3），包括薩馬島、保和島、宿霧島、內格羅斯島和等。近代以來維薩亞人不断向附近岛屿移民，移民较多的是棉兰老岛、巴拉望島和苏禄群岛。宿霧是維薩亞人分布区内最大的城市，也是菲律宾第二大城市暨米沙鄢群島的文化中心，設有省级最高学府、国家图书馆分馆、气象站等。 維薩亞人使用南島語系、马来-波利尼西亚语族下的米沙鄢語，米沙鄢語分為許多方言，各方言之间差異極大，其中使用人数最多的是宿霧語、希利蓋農語和瓦瑞語，因此形成了維薩亞人的三大分支：宿霧人、和。16世纪后半叶以来，随着西班牙殖民者入侵菲律賓，維薩亞人開始使用拉丁字母並接受西方教育，現今许多維薩亞人会說西班牙语和英語，宗教信仰也由最初的原始山川自然信仰轉變為信仰天主教，但仍保留万物有灵信仰的残余影响，一些維薩亞人會設家庭祭坛供奉祖先。 維薩亞人主要从事农业，經營水稻、玉米、椰子、烟草等植物。竹编、草编是維薩亞人传统的手工业，各种规格的菲律宾席子驰名世界。 (zh)
|
_-_Philippines_(c.1668).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
