| dbo:abstract
|
- Wara Wara es un largometraje boliviano dirigido por José María Velasco Maidana, basado en una obra teatral del escritor Antonio Díaz Villamil llamada "La voz de la quena", el largometraje se estrenó en la ciudad de La Paz en 1930. La película cuenta la historia de amor de la princesa Wara Wara, hija de un nativo americano del reino de Jatun Colla con el capitán español Tristín de la Vega en la época de la conquista española. Después de setenta años de su presentación original, el 23 de septiembre de 2010 en la Cinemateca Boliviana se presentó una versión restaurada del filme, tras haber encontrado veinte años antes una copia de la película en un viejo baúl. La versión restaurada, de una duración aproximada de 20 minutos, se estrenó en el cine Astor en la ciudad de Cochabamba el 28 de septiembre de 2010.En la composición de la música original participó al compositor argentino Enrique Mario Casella (1891-1948), quien pocos años después comenzaría un proyecto de realizar óperas con influencias cinematográficas en la ciudad de Tucumán. (es)
- Wara Wara (« Étoile du sud » en aymara) est un long métrage muet bolivien tourné en 1930 par le réalisateur José Maria Velasco Maidana. Équivalent d'un blockbuster actuel, le film fut tourné dans des paysages spécialement construit pour l'occasion, avec des acteurs en costumes recrutés parmi la crème des artistes et des intellectuels boliviens du temps, dont le peintre Arturo Borda, le sculpteur Marina Nuñez del Prado et le poète Guillermo Viscarra Fabre. Le film, qui avait disparu, a été reconstitué à partir de négatifs retrouvés dans une vieille malle. C'est le seul film bolivien de l'ère du cinéma muet à avoir été préservé. (fr)
- Wara Wara is a 1930 Bolivian feature film, directed by José María Velasco Maidana, combining historical drama and romance. The film was described as a "superproduction" by the press at the time. Long thought to be a lost film, it was rediscovered in 1989, restored, and screened for a new "premiere" in September 2010. It is "the only known surviving work from Bolivia's silent-film era". (en)
|
| rdfs:comment
|
- Wara Wara is a 1930 Bolivian feature film, directed by José María Velasco Maidana, combining historical drama and romance. The film was described as a "superproduction" by the press at the time. Long thought to be a lost film, it was rediscovered in 1989, restored, and screened for a new "premiere" in September 2010. It is "the only known surviving work from Bolivia's silent-film era". (en)
- Wara Wara es un largometraje boliviano dirigido por José María Velasco Maidana, basado en una obra teatral del escritor Antonio Díaz Villamil llamada "La voz de la quena", el largometraje se estrenó en la ciudad de La Paz en 1930. La película cuenta la historia de amor de la princesa Wara Wara, hija de un nativo americano del reino de Jatun Colla con el capitán español Tristín de la Vega en la época de la conquista española. (es)
- Wara Wara (« Étoile du sud » en aymara) est un long métrage muet bolivien tourné en 1930 par le réalisateur José Maria Velasco Maidana. Équivalent d'un blockbuster actuel, le film fut tourné dans des paysages spécialement construit pour l'occasion, avec des acteurs en costumes recrutés parmi la crème des artistes et des intellectuels boliviens du temps, dont le peintre Arturo Borda, le sculpteur Marina Nuñez del Prado et le poète Guillermo Viscarra Fabre. (fr)
|
