在纺织外贸领域，掌握一定的专业英语词汇至关重要，因为这直接影响到与国际客户的沟通效率和准确性。以下是一些关键的纺织业术语及它们的中文解释：
1. 原料：
- 涤纶（ployester）：一种合成纤维，主要用于制作衣物和其他纺织品。
- 锦纶（nylon/polyamide）：又称为尼龙，是一种高强度、耐磨的合成纤维。
- 醋酸（acetate）：通常用于制造丝绸般的面料。
- 棉（cotton）：天然纤维，柔软透气，广泛用于各种纺织产品。
- 人棉（rayon）：以木浆为原料制成的纤维，有良好的吸湿性。
- 人丝（viscose）：与人棉相似，是另一种以木浆为基础的再生纤维。
2. 纱线类型：
- 仿真丝（imitated silk fabric）：模仿真丝质感的面料。
- 真丝（silk）：由蚕丝制成的高级面料，光泽柔和，手感滑爽。
- 氨纶（spandex/elastic/strec/lycra）：具有高度弹性的合成纤维，常用于制作弹性服装。
- 长丝（filament）：连续的长纤维，如涤纶长丝。
- 短纤（spun）：由短纤维制成的纱线。
- 黑丝（black yarn）：黑色的纱线，用于染色或直接编织黑色面料。
- 阳离子（cation）：具有正电荷的纤维或纱线。
- 三角异形丝（triangle profile）：特殊形状的纤维，用于特定用途的纺织品。
- 空气变形丝（air-jet texturing yarn）：通过空气压力改变纤维结构，增加其强度和弹性。
- 超细纤维（micro – fibric）：极细的纤维，有很好的清洁和吸附性能。
- 全拉伸丝（fdyfull drawn yarn）：经过完全拉伸处理的丝线。
- 预取向丝（poy〔preoriented yarn〕）：初步拉伸的丝线。
- 拉伸变形丝（dty〔draw textured yarn〕）：拉伸并变形的丝线。
- 牵伸加捻丝（dt 〔drww twist〕）：经过牵伸并加捻的丝线。
3. 质量标准：
- Oeko-Tex Standard 100：环保纺织品标准，确保产品对人体无害。
- ISO 9002：质量管理体系认证，保证产品的质量和生产过程的可靠性。
- SGS：瑞士通用公证行，提供各种检测服务。
- ITS：Intertek，全球知名的测试、检验和认证机构。
- AATCC：美国纺织化学家和染色家协会，制定纺织品测试标准。
- M&S：Marks & Spencer，英国零售商，有自己的严格质量标准。
4. 检验与性能指标：
- 客检（customer inspection）：客户进行的最终产品质量检查。
- 台板检验（table inspection）：在工作台上对产品进行详细检查。
- 经向检验（lamp inspection）：检查织物的经向特性。
- 色牢度（color fastness）：面料颜色在洗涤、摩擦、光照等条件下的稳定程度。
- 氯漂白色牢度（chlorine bleach color fastness）：面料对氯漂白剂的耐受能力。
- 尺寸稳定性（dimensional stability）：面料在洗涤后保持尺寸不变的能力。
- 外观持久性（appearance retention）：面料保持初始外观的能力。
- 拉伸强度（tensile strength）：面料抵抗拉伸断裂的能力。
- 撕破强度（tear strength）：面料抗撕裂的能力。
- 接缝滑裂（seam slippage）：接缝处的纱线在拉力下滑动的倾向。
- 抗起毛起球性（pilling resistance）：面料表面不易形成毛球的特性。
- 耐磨性（abrasion resistance）：面料对磨损的抵抗力。
- 拒水性（water repellency）：面料表面不吸收水分的特性。
- 抗水性（water resistance）：面料能抵挡一定程度的水分渗透。
- 织物密度（thread per inch/stich density）：单位面积内的经纬纱线数量。
- 纱支（yarn count）：衡量纱线粗细的标准，数值越大，纱线越细。
- 克重（weight）：面料每平方米的重量，常用于衡量面料的厚度。
5. 纱线种类：
- 棉及其混纺纱线（cotton, cotton mixed & blended yarns）：包括纯棉和棉与其他纤维混纺的纱线。
- 涤棉纱（t/c & cvc yarns）：涤纶与棉混纺的纱线。
- 粘棉纱（cotton/rayon yarns）：棉与粘胶纤维混纺的纱线。
- 棉晴纱（cotton/acrylic yarns）：棉与腈纶混纺的纱线。
- 棉/氨纶包芯纱（cotton/spandex yarns）：棉纤维外包氨纶的纱线。
- 棉与其他混纺纱（cotton/others blended yarns）：棉与其他纤维混纺的纱线。
- 毛纺系列纱线（woollen yarn series）：羊毛或其他动物毛纤维制成的纱线。
- 羊绒纱（cashmere yarn series）：羊绒制成的纱线。
- 全羊毛纱（wool (100%) yarns）：100%纯羊毛纱线。
- 毛晴纱（wool/acrylic yarns）：羊毛与腈纶混纺的纱线。
- 毛涤纱（wool/polyester yarns）：羊毛与涤纶混纺的纱线。
以上只是纺织外贸中的一部分关键术语，实际操作中涉及的范围更广，包括各种纤维特性、织物结构、染整工艺等。了解这些词汇有助于对外贸易中的沟通和交易，确保产品符合国际标准，并满足客户需求。
