Un goniómetro es un tipo de medidor que muestra la señal estéreo como una serie de puntos o líneas en una cuadrícula. El eje horizontal representa los canales izquierdo y derecho, y el eje vertical representa la suma y diferencia de los canales. La forma y el tamaño de los puntos o líneas indican la correlación y la fase de la señal. Un goniómetro puede ayudarlo a identificar y corregir problemas como la cancelación de fase, la compatibilidad mono y el desequilibrio estéreo.
Para leer un goniómetro, preste atención a la posición, dirección y densidad de los puntos o líneas. Un punto o línea en el centro de la cuadrícula significa que la señal es mono o perfectamente correlacionada. Un punto o línea en los lados de la cuadrícula significa que la señal es estéreo o no está correlacionada. Un punto o línea por encima o por debajo de la línea central significa que la señal está desfasada o tiene problemas de polaridad. Un grupo denso de puntos o líneas significa que la señal tiene una imagen estéreo amplia, mientras que un grupo disperso o delgado significa que la señal tiene una imagen estéreo estrecha.
Recommend following heading & text: “Visualizing the Stereo Field Here’s where the Goniometer proves its worth. It’s key to achieving a well-balanced and accurate stereo image. This device helps us identify issues like: • Phase cancellation • Mono compatibility problems • Stereo balance issues It also gives insights into the overall ‘width’ of the mix, with wider mixes showing more dispersed patterns and narrower or mono mixes showing more centralized patterns.”
El ancho estéreo de su maestro es la diferencia percibida entre los canales izquierdo y derecho. Afecta la amplitud, profundidad y claridad de su sonido. Para ajustar el ancho estéreo, use un goniómetro para monitorear la densidad y la forma de la señal. Utilice un potenciador estéreo o un procesador de lado medio para manipular la suma y la diferencia de los canales. Una técnica común es aumentar la señal de diferencia para aumentar el ancho, o reducirlo para disminuir el ancho. Sin embargo, tenga cuidado de no exagerar, ya que puede causar problemas de fase, reducir la compatibilidad mono o crear un sonido antinatural.
Recommend following heading & text: “Mastering a Track with a Goniometer When it comes to mastering a track, the Goniometer guides precise adjustments to the stereo image. For instance, if the mix is too wide, techniques like narrowing the sides or boosting the mono (mid) content can be used to refine the image. Conversely, if the mix is too narrow, techniques like stereo expansion, panning adjustments, or increasing the sides’ content can enhance the stereo width.”
El equilibrio estéreo de su maestro es el nivel percibido y el paneo de los canales izquierdo y derecho. Afecta el centrado, la simetría y el enfoque de tu sonido. Para ajustar el balance estéreo, puede usar un goniómetro para monitorear la posición y la dirección de la señal, y usar un equilibrio o un control de panorámica para desplazar la señal hacia la izquierda o hacia la derecha. Una técnica común es equilibrar la señal para que esté centrada en la cuadrícula, o ligeramente descentrada para crear algo de interés o movimiento. Sin embargo, tenga cuidado de no cambiar demasiado la señal, ya que puede causar una pérdida de potencia, detalle o coherencia.
(Continued) “How would you address this? Use mid-side processing. Boost the dominant frequencies of the distant instruments in the mid-channel, and apply gentle compression for a cohesive image. To address phase issues, cut the frequencies where phase cancellation was observed on the side channel. After these adjustments, the Goniometer’s pattern becomes less wide and more focused, and the phase cancellation lines reduce, confirming your adjustments’ effectiveness.”
Recommend the following heading & text: “A Goniometer at Work: A Practical Example Let’s bring this to life with a practical example. Imagine mastering a symphonic orchestra recording. The Goniometer shows an almost circular pattern indicating a wide stereo image. But some instruments from the sides seem a little distant, and there are lines suggesting potential phase cancellation issues. (To be continued…)”
Un goniómetro puede ser una herramienta útil para visualizar y ajustar la imagen estéreo de su maestro, sin embargo, no es un reemplazo para sus oídos. Para evitar errores y problemas comunes al usar un goniómetro, no confíe únicamente en él; Usa tus oídos y compáralo con otras pistas de referencia. No te obsesiones con la forma y el tamaño de la señal, ya que el goniómetro no es una medida de calidad o creatividad. Tenga en cuenta el espectro de frecuencia, ya que el goniómetro solo muestra la correlación general y la fase de la señal. Utilice un analizador de espectro o un ecualizador para comprobar y ajustar el equilibrio de frecuencia y la distribución de su maestro. Por último, no descuide la compatibilidad mono, ya que el goniómetro solo muestra la señal estéreo. Utilice un interruptor mono o un medidor de correlación para comprobar y ajustar la compatibilidad mono de su maestro y evitar la cancelación de fase o la pérdida de energía.
A goniometer is like most metering a useful aid. Monitoring with mono and phase reverse will enable you to hear the difference signal. Frequency conscious manipulation of the difference signal is a useful tool. For example, a track with a bright vocal, but dull instrumentation can be helped by brightening the sides as this avoids affecting the vocal and causing it to become harsh.