Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Document 32025R1470

A Bizottság (EU) 2025/1470 végrehajtási rendelete (2025. július 23.) a gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok jegyzékeinek, valamint a gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban kiadott tanúsítványokkal kapcsolatos alapvető adatoknak a nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokról

C/2025/4892

HL L, 2025/1470, 2025.7.24., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1470/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Statut juridique du document En vigueur

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1470/oj

European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/1470

2025.7.24.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1470 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. július 23.)

a gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok jegyzékeinek, valamint a gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban kiadott tanúsítványokkal kapcsolatos alapvető adatoknak a nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 34. cikke (9) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet 34. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamoknak naprakész jegyzékeket kell vezetniük az említett rendelet 34. cikke (1) bekezdésének megfelelően a tevékenységüket bejelentő gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok nevéről és címéről. Az (EU) 2018/848 rendelet előírja továbbá, hogy a tagállamoknak megfelelő módon – többek között egy egységes internetes honlapra mutató hivatkozások útján – nyilvánosságra kell hozniuk a szóban forgó adatok átfogó jegyzékét, valamint az említett gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára az említett rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban kiadott tanúsítványok adatait.

(2)

2023. január 1-jétől az illetékes hatóságok, vagy adott esetben az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek – az (EU) 2019/1715 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 2. cikkének 36. pontjában említett elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) útján – elektronikus formában állítják ki az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványokat. Tekintettel a TRACES fejlesztésére és a tanúsítványoknak az (EU) 2021/2119 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 1. cikkével összhangban történő elektronikus kiállítására, a TRACES-ben automatikusan létre kell hozni és nyilvánosságra kell hozni ezeket a tanúsítványokat az ökológiai termelés ellenőrzési rendszerének, valamint az e rendszer keretében tevékenységüket bejelentő gazdasági szereplőkre és gazdálkodói csoportokra vonatkozó információk átláthatóságának növelése érdekében.

(3)

Tekintettel arra, hogy a tagállamoknak nyilvánosságra kell hozniuk a tevékenységüket az (EU) 2018/848 rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban bejelentő gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok nevét és címét, a tagállamoknak megfelelő módon – többek között egy egységes internetes honlapra mutató hivatkozások útján – közzé kell tenniük azon gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok nevét és címét is, amelyek az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (8) bekezdése alapján mentesültek a tanúsítvánnyal való rendelkezés kötelezettsége alól. Ennek során a tagállamoknak eleget kell tenniük a személyes adatok védelmére vonatkozó, az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerinti követelményeknek.

(4)

Indokolt, hogy – eltérő államszervezeti felépítésükre tekintettel – a tagállamok maguk határozhassanak arról, hogy melyik szerv felelős az egységes internetes honlap elkészítéséért és működtetéséért, valamint az adatok közzétételéért. A Bizottságnak egy bizottsági honlapon közzé kell tennie azokat a linkeket is, amelyeken keresztül elérhetők a tagállamok azon internetes honlapjai, amelyek tartalmazzák a tanúsítvánnyal való rendelkezés kötelezettsége alól az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (8) bekezdése alapján mentesülő gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok nevét és címét. A bizottsági honlapon megadott információk helytállóságának biztosítása érdekében meg kell határozni a Bizottság és a tagállamok közötti, a honlap létrehozására és frissítésére irányuló együttműködés módozatait.

(5)

A gazdasági szereplők azon nyilvántartásokkal kapcsolatos adminisztratív terheinek csökkentése érdekében, amelyeket annak érdekében vezetnek, hogy igazolják az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (6) bekezdése szerinti, a saját szállítóiknak minősülő gazdasági szereplők tanúsítványaira vonatkozó ellenőrzési kötelezettségüknek való megfelelést, az alapvető információkat a gazdasági szereplők minden egyes tanúsítványára vonatkozóan a tanúsítvány kiállításától számított öt évig nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni a TRACES rendszerben, függetlenül azok érvényességi idejétől, megújításától, lejártától, felfüggesztésétől vagy visszavonásától.

(6)

Ezeknek az alapvető információknak ki kell terjedniük a tanúsítvány számára, a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport nevére és címére, a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport illetékes hatóságának vagy adott esetben ellenőrző hatóságának, illetve ellenőrző szervezetének nevére, ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet esetében a kódszámra, a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport tevékenységére vagy tevékenységeire, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében említett termékkategóriá(k)ra, a kiállítás időpontjára, az érvényességi időre, adott esetben a megújítás, a lejárat, a felfüggesztés vagy a visszavonás időpontjára, valamint – amennyiben rendelkezésre áll – a termékjegyzékre és/vagy a termékek mennyiségére.

(7)

A gazdasági szereplőknek és a gazdálkodói csoportoknak öt éven keresztül tudniuk kell bizonyítani, hogy jogosultak ökológiai termékek értékesítésére, beleértve a hosszú eltarthatóságú termékeket is. Az ötéves időszak emellett növeli az átláthatóságot, és lehetővé teszi az illetékes hatóságok, vagy adott esetben az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek számára, hogy hatékonyan elvégezzék a hatósági ellenőrzéseket, a hatósági vizsgálatokat és a nyomonkövethetőségi gyakorlatokat. Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az európai adatvédelmi biztossal, aki 2025. január 14-én hivatalos észrevételeket tett.

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A korábban kiállított tanúsítványok nyilvános hozzáférhetősége

(1)   A gazdasági szereplők számára az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban kiállított tanúsítványokra vonatkozó alapvető információkat az említett tanúsítványok kiállításának időpontjától számított öt évig nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni a TRACES rendszerben.

(2)   Az (1) bekezdésben említett alapvető információknak ki kell terjedniük a tanúsítvány számára, a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport nevére és címére, a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport illetékes hatóságának vagy adott esetben ellenőrző hatóságának, illetve ellenőrző szervezetének nevére, az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet kódszámára, a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport tevékenységére vagy tevékenységeire, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében említett termékkategóriá(k)ra, a kiállítás időpontjára, az érvényességi időre, adott esetben a megújítás, a lejárat, a felfüggesztés vagy a visszavonás időpontjára, valamint – amennyiben rendelkezésre áll – a termékjegyzékre és/vagy a termékek mennyiségére.

2. cikk

A tanúsítvánnyal való rendelkezés kötelezettsége alól mentesülő gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok nevének és címének közzététele

A tagállamok az említett rendelet 34. cikkének (6) bekezdésében említett egységes internetes honlapra mutató hivatkozások útján nyilvánosságra hozzák azon gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok nevének és címének jegyzékét, amelyek az (EU) 2018/848 rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban bejelentették tevékenységüket, és amelyek az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (8) bekezdése alapján mentesültek a tanúsítvánnyal való rendelkezés kötelezettsége alól.

3. cikk

A Bizottság és a tagállamok közötti együttműködés

(1)   A Bizottság egy saját honlapon közzéteszi az azon egységes internetes honlapra mutató linkeket is, amelyen keresztül elérhetők a 2. cikkben említett nemzeti jegyzékek. A Bizottság a linkeket a tagállamok által benyújtott információk alapján frissíti.

(2)   A tagállamok – amint létrehozták azokat – a Bizottság rendelkezésére bocsátják az egységes internetes honlapra mutató linkeket, amelyen keresztül elérhetők a 2. cikkben említett nemzeti jegyzékek, továbbá értesítik minden olyan későbbi változásról, amely hatással van weboldalaiknak a bizottsági honlapról való elérhetőségére.

(3)   A tagállamok kijelölnek egy vagy több szervezetet, amelyek feladata a 2. cikkben említett nemzeti jegyzékeket feltüntető egységes internetes honlap létrehozása és karbantartása. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az említett szervezetek nevéről és címéről.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 150., 2018.6.14., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 30.) a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének és a rendszer elemeinek működésére vonatkozó szabályok megállapításáról (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (HL L 261., 2019.10.14., 37. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelete (2021. december 1.) a gazdasági szereplőktől és gazdálkodói csoportoktól megkövetelt egyes nyilvántartásokra és nyilatkozatokra, valamint a tanúsítványok kiállításához szükséges technikai eszközökre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő megállapításáról, valamint az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök tanúsítványának kiállítása tekintetében történő módosításáról (HL L 430., 2021.12.2., 24. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2119/oj).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1470/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)


Haut