Institut français

📣 APPELS À CANDIDATURES #ICCImmersion Développer votre projet au Brésil ou en Australie, ça vous tente ? ICC Immersion est de retour avec le lancement de deux nouveaux appels à candidatures ! Programme de soutien à l’export du plan France 2030 piloté par l’Institut français et Business France, ICC Immersion accompagne les entreprises des industries culturelles et créatives françaises à l’international, sur des marchés riches d’opportunités. Plus de 125 entreprises issues des différents secteurs des ICC ont déjà bénéficié de ce dispositif ! 📆 Postulez dès aujourd’hui et jusqu’au 10 janvier 2026 ICC Immersion Brésil : ➡️ https://lnkd.in/e6pFVx5P ICC Immersion Australie (2e édition) : ➡️ https://lnkd.in/eCqnNNzM   Plus d’informations sur le programme ICC Immersion : ➡️ https://lnkd.in/e2VCktHh Opération soutenue par le Secrétariat général pour l'investissement, le Ministère de la Culture, le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, la Banque des Territoires dans le cadre de #France2030. Programme organisé par l’Institut français, Business France, Ambassade de France au Brésil, Business France Amérique Latine, Ambassade de France en Australie, Business France Australia et Alliance Francaise de Brisbane. . . #institutfrancais #icc #immersion #bresil #brazil #australie #australia #opencall #projets #culture #entrepreneurs #business #startup #international

🎨 The War Within. Ukrainian Artists to the Front À l’occasion d’Art Basel Paris, l’Institut français s’associe à la Galerie Poggi pour un projet artistique d’ampleur, déployé dans quatre lieux parisiens dès le 21 octobre 2025.   🖼️ Intitulé « The War Within. Ukrainian Artists to the Front », ce cycle d’expositions met à l’honneur la scène artistique ukrainienne contemporaine, à travers les œuvres de Nikita Kadan, Danylo Halkin, du duo Yarema Malashchuk & Roman Khimei, ainsi que deux dessins rares de Kasimir Malevitch, réalisés en 1930-1931 lors de son emprisonnement par les bolchéviques.   👉 Une programmation exigeante et engagée, qui prend place dans : • les deux espaces parisiens de la Galerie Poggi, • le rmn Grand Palais, • et la Chapelle de la Salpêtrière.   Cette initiative prolonge un engagement fort de la Galerie Poggi aux côtés de la scène ukrainienne. Ce projet est rendu possible grâce au soutien de l’Institut français d'Ukraine (Ambassade de France en Ukraine), de l’Institut ukrainien, de l’Académie des beaux-arts, Offscreen Paris et avec la collaboration de l’Institut français.   ©Nikita Kadan ©Yarema Malashchuk & Roman Khimei . . . #institutfrancais #galeriepoggi #artbasel #exhibition #ukraine #war   

💥 BIENNALE D’ARCHITECTURE DE VENISE [CONFÉRENCE]   Le cycle de conférences du Pavillon français continue ! Rendez-vous le 24 octobre pour la prochaine séquence, « Vivre avec…les Intelligences réunies ». Dans un monde marqué par une instabilité et une interdépendance permanente, nous devons passer d’une expertise singulière à une intelligence partagée, et de formes figées à des systèmes réactifs. Que signifie, pour l’architecture, penser avec d’autres, avec des écologues, des ingénieurs, des chercheurs en sciences sociales et des communautés ? Comment le rôle de l’architecte évolue-t-il lorsque la conception devient co-écrite par les habitants, nourrie par les données et entremêlée aux processus du vivant ? Quel type d’architecture devient possible lorsque nous cessons de travailler sur le monde pour commencer à travailler avec lui ? La conférence sera modérée par Brendan MacFarlane, co-commissaire du Pavillon français et Madeleine Houbart, secrétaire générale de l’AFEX. Avec la participation de : Marie-Ange Brayer, Philippe Chiambaretta, Alexander Fil, Pascal Gontier, Klaus Klaas Loenhart, Philippe Rahm, Ingrid Taillandier, ainsi que Laure Cardin et les étudiants de Master à l’Ecole nationale supérieure d'architecture de Versailles. 📅 Vendredi 24 octobre à 17h30 au Palazzo Zorzi (Castello 4930). Entrée libre dans la limite des places disponibles. À 14h30, Brendan McFarlane présentera l’exposition « Vivre avec / Living With » lors d’une visite guidée du Pavillon français dans les Giardini. Pour s’inscrire, c’est ici : ➡️ https://lnkd.in/ehy9yBf4   👋 Fondazione La Biennale di Venezia Ministère de la Culture Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères ARTER Dominique Jakob Brendan MacFarlane Jakob + MacFarlane architectes Eric Daniel-Lacombe Martin DUPLANTIER 🇺🇦🇪🇺 CCR - Caisse Centrale de Réassurance Leonard Saint-Gobain Immobilière 3F Le Caillebotis Diamond AFEX Conseil national de l'Ordre des architectes Cerema SEMPERVIRENS LANDSCAPERS TESS atelier d'ingénierie ANNE SAMSON COMMUNICATIONS . . . #BiennaleArchitettura2025 #IntelliGens #architecture #adaptation #climat #LIVINGWITH #VIVREAVEC

📚APPEL À CANDIDATURES – ATELIER DE TRADUCTION LITTÉRAIRE À TUNIS EN 2026    📍Tunis, Tunisie | Du 22 au 25 mars 2026   Vous êtes étudiante ou étudiant, vous vous intéressez à la traduction littéraire ? Vous êtes au début de votre parcours professionnel de traductrice ou traducteur littéraire ? Déposez votre candidature pour un atelier de sensibilisation à la traduction littéraire, du français vers l’arabe, pendant 4 jours, à proximité de Tunis - organisé dans le cadre du programme Livre des deux rives.    → 15 candidats seront sélectionnés  → Un atelier encadré par Hella Feki, autrice de Noces de jasmin (JC Lattès, 2020) et d’Une reine sans royaume (JC Lattès, 2025), et le traducteur Walid Soliman   🗓️ Atelier : du 22 au 25 mars 2026 Date limite de candidature : 9 novembre 2025 ⚫Conditions d’accueil : → Aller-retour des bénéficiaires internationaux entre le domicile et le lieu de l’atelier pris en charge → Hébergement gracieux à Tunis → Repas et frais pédagogiques pris en charge   ⚫ Profil recherché : → Étudiant ou jeune professionnel de la traduction → Études ou expérience professionnelle dans les domaines de la traduction littéraire, de la traduction technique, des études de littérature française, de littérature comparée ou des sciences humaines et sociales → Arabe langue maternelle → Maîtrise démontrée de la langue française    « Livres des deux rives » est un programme de l’Institut français, financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. L’axe traduction du projet est porté par ATLAS et l’agence Karkadé.   🔗Infos et candidature ici : https://lnkd.in/eWnHK4hA   → En savoir + sur le projet Livres des deux rives : https://lnkd.in/eBPA5ASh   Agence Karkadé Institut français du Liban Institut français d'Egypte Institut français du Maroc Institut français de Tunisie Institut Français d'Algérie . . . . #institutfrancais #opencall

💥 BIENNALE D’ARCHITECTURE DE VENISE   Le public était au rendez-vous pour la conférence « Architecture dans les Proximités » du 9 octobre au Palazzo Franchetti ! Présentée conjointement par les Pavillons français et du Qatar, ainsi que le Art Mill Museum, cette séquence sur les enjeux contemporains auxquels les architectes sont confrontés s’est inscrite dans le programme des Pavilion Days de la Biennale d’architecture de Venise. Pendant 2 jours, des visites guidées des expositions des pays participants et des rencontres privilégiées avec les architectes, les commissaires et les organisateurs des différents pavillons ont été organisées. La conférence a été modérée par Dominique Jakob, co-commissaire de « Vivre avec / Living with », l’exposition du Pavillon français dans les Giardini della Biennale ; Aurélien Lemonier et Sean Anderson, co-commissaires de « Beyti Beytak. My Home is Your Home. La mia casa è la tua casa », l’exposition du Pavillon du Qatar à l’ACP Palazzo Franchetti et dans les Giardini della Biennale. Sont intervenus : Raza Ali Dada – Architecte, Nayyar Ali Dada & Associates, Pakistan Tania Concko – Architecte-urbaniste, Fondatrice de Tania Concko Architects Urbanists et Professeure, Pays-Bas Emilie GASCON – Architecte, Professeure à l’ENSA Versailles, France Guillaume HEBERT – Architecte-urbaniste, Cofondateur d’Une Fabrique de la Ville, France Randa A. Mahmoud – Architecte-urbaniste, Directrice de l’École d’architecture et design, Université Prince Sultan, Riyad, Arabie Saoudite Salima Naji – Architecte et Anthropologue, Maroc Ala Tannir – Architecte et Commissaire, Liban Paola Vigano – Architecte, Urbaniste et Professeur à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Italie-Suisse Ola Saad Znad – Architecte, Urbaniste et Chercheuse, Émirats arabes unis 📅 La prochaine conférence du cycle, « Vivre avec…les Intelligences réunies », se tiendra le 24 octobre au Palazzo Zorzi ! ➡️ Retrouvez le programme complet des conférences du Pavillon français ici : https://lnkd.in/e7k89eQs 👋 Fondazione La Biennale di Venezia Ministère de la Culture Ministère des Affaires étrangères français ARTER Dominique Jakob Brendan MacFarlane Jakob + MacFarlane architectes Eric Daniel-Lacombe MARTIN DUPLANTIER ARCHITECTES Qatar Museums وزارة التجارة والصناعة Ministry of Commerce and Industry CCR - Caisse Centrale de Réassurance Leonard Saint-Gobain Immobilière 3F Le Caillebotis Diamond AFEX Conseil national de l'Ordre des architectes Cerema SEMPERVIRENS LANDSCAPERS T/E/S/S atelier d'ingénierie ANNE SAMSON COMMUNICATIONS . . #BiennaleArchitettura2025 #IntelliGens #architecture #adaptation #climat #LIVINGWITH #VIVREAVEC

📚 Le PICC accompagne le livre et l’édition !   À travers le Programme Industries Culturelles et Créatives (PICC), le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et l’Institut français soutiennent chaque année plus de 100 projets qui renforcent la présence des créations françaises à l’international.   Le secteur du livre fait pleinement partie de cette dynamique !   🗣️ Valérie Barthez, directrice générale adjointe de la SCELF - Société civile des éditeurs de langue française et Marie-Charlotte Baoudour, chargée de projet ICC et numérique, pôle Livre et édition à l’Institut français, présente sur le programme SHOOT THE BOOK !, qui rapproche éditeurs littéraires et producteurs audiovisuels. En partenariat avec l’Institut français, il s’ouvre désormais à l’international grâce notamment au soutien du PICC.    🗣️ Julia Trouilloud, attachée livre en Inde, présente comment le PICC a permis à renforcer la présence française dans trois grands rendez-vous de l’édition indienne : le Kerala Literature Festival dont la France était l’invitée d’honneur, le Jaipur Lit’Fest et la New Delhi World Book Fair.   ➡️ Véritable levier pour les industries culturelles et créatives, le PICC favorise les connexions, les partenariats et la mise en lumière du livre français à l’international. . . . #institutfrancais #PICC #livre #edition

✨ Fête du cinéma d’animation – 24e édition ✨   🎬 L’Institut français s’associe à l’AFCA - Association Française du Cinéma d'Animation pour offrir au réseau culturel français à l’étranger une large programmation de courts et longs métrages d’animation dans le cadre de la Fête du cinéma d’animation.   👉 Tous les films sélectionnés font écho à la thématique de cette 24e édition :« Faire corps ». Disponibles sur la plateforme de diffusion IFcinéma de l’Institut français, ces films peuvent être projetés lors d’événements publics et non commerciaux organisés partout dans le monde.   📍 Trouvez une projection près de chez vous : fete-cinema-animation.fr   🎥 Découvrez aussi la bande-annonce : https://lnkd.in/ebCabkfY . . . #cinema #institutfrancais #cinemaanimation 

⭐ En direct de Bogota, les équipes de l'Institut français assistent et coordonnent la formation "Faire tiers-lieux dans le réseau culturel" !

🎬 Le PICC accompagne le cinéma et les séries ! À travers le Programme Industries Culturelles et Créatives (PICC), le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et l’Institut français soutiennent chaque année plus de 100 projets, qui viennent renforcer la visibilité des créations françaises à l'international. Le cinéma et les séries comptent parmi les secteurs clés de ce dispositif ! 🗣️ Eva Nguyen Binh, présidente de l’Institut français, revient sur l’originalité du PICC, un programme qui s’inscrit dans une stratégie globale d’accompagnement des industries culturelles et créatives françaises à l’international. 🗣️ Rémi Guittet, attaché audiovisuel à l’Ambassade de France en Italie, présente Scenari transalpini, un atelier dédié au développement de scénarios franco-italiens pour le cinéma, la télévision et le web. Ce projet est porté en partenariat avec le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), Cinecittà, le Ministère de la Culture et l’Institut français Italia. 🗣️ Florent Signifredi, attaché audiovisuel à l’Ambassade de France en Turquie, nous parle de Serial Bridges Istanbul, un atelier intensif qui réunit des duos de scénaristes et producteurs de France, Turquie, Géorgie, Iran, Arménie et Azerbaïdjan autour de projets de séries, en partenariat avec SERIES MANIA. ➡️ Le PICC est un véritable levier pour les ICC françaises à l’international, qui favorisent les connexions, la création de partenariats durables et la mise en lumière de nos créateurs. #Cinéma #Séries #ICC #IndustriesCulturelles #Institutfrançais #PICC

L’Institut français rend hommage à Jonathan Unlu, Conseiller adjoint de coopération et d’action culturelle à l’Ambassade de France en Bulgarie, disparu brutalement la semaine dernière. Tout au long de sa carrière au sein du réseau culturel français, de l’Égypte à la Bulgarie en passant par le Congo, l’Ouzbékistan, la Chine et l’Azerbaïdjan, Jonathan a incarné l’engagement, la générosité et le rayonnement qui animent notre action. Nos pensées les plus sincères accompagnent sa famille et ses proches en ces moments douloureux.