FR | A la demande de nos équipes sociales, nous avons organisé ce mardi à Bruxelles une séance d’information avec des représentants de l’Office des étrangers. Une cinquantaine d’assistants sociaux ont pu poser leurs questions sur le travail de l’Office. « C’est une initiative positive » a expliqué Pieter Spinnewijn, le directeur général de Fedasil. « On doit se parler, partager nos connaissances et encourager la compréhension mutuelle entre instances de la chaîne de l’asile. C’est dans l’intérêt de tous, y compris pour les demandeurs d’asile que nous accompagnons ! » NL | Op vraag van onze sociale teams organiseerden we deze dinsdag in Brussel een infosessie met vertegenwoordigers van het Dienst Vreemdelingenzaken. Een vijftigtal maatschappelijk werkers kon er vragen stellen over het werk van de Dienst. “Een positieve initiatief,” verklaarde Pieter Spinnewijn, de directeur-generaal van Fedasil. “We moeten met elkaar in gesprek gaan, onze kennis delen en wederzijds begrip aanmoedigen tussen de verschillende instanties binnen de asielketen. Dat is in ieders belang, ook van de asielzoekers die we begeleiden!”
