[English below] 𝐕𝐞𝐧𝐞𝐳𝐮𝐞𝐥𝐚 : 𝟏𝟏 𝐦𝐨𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐞́𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐀𝐥𝐛𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐓𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐢 𝐞𝐭 𝐑𝐚𝐟𝐚𝐞𝐥 𝐔𝐛𝐢𝐞𝐥 𝐇𝐞𝐫𝐧𝐚𝐧𝐝𝐞𝐳 𝐌𝐚𝐜𝐡𝐚𝐝𝐨 Cela fait désormais 11 mois que notre collègue Alberto Trentini et Rafael Ubiel Hernández Machado, le chauffeur vénézuélien qui l’accompagnait, sont détenus à Caracas. En septembre, un représentant de l’ambassade d’Italie a enfin pu rencontrer Alberto — il s’agissait de la première visite consulaire depuis son arrestation. Cette rencontre constitue une étape importante et encourageante. Nous restons unis dans la solidarité avec Alberto et Rafael, ainsi qu’avec leurs familles, et soutenons toutes les démarches visant à garantir leur bien-être et leur libération. ✍️ Signez et partagez la pétition lancée par les proches d’Alberto → https://lnkd.in/effgU6hB 📣 Partagez ce message pour maintenir la mobilisation et l’espoir. En savoir plus sur la détention d'Alberto et Rafael ➡️ https://lnkd.in/enH8CRkF #FreeAlberto #FreeRafael 𝐕𝐞𝐧𝐞𝐳𝐮𝐞𝐥𝐚: 𝟏𝟏 𝐦𝐨𝐧𝐭𝐡𝐬 𝐨𝐟 𝐝𝐞𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐀𝐥𝐛𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐓𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐢 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐚𝐟𝐚𝐞𝐥 𝐔𝐛𝐢𝐞𝐥 𝐇𝐞𝐫𝐧𝐚𝐧𝐝𝐞𝐳 𝐌𝐚𝐜𝐡𝐚𝐝𝐨 It has now been 11 months since our colleague Alberto Trentini and Rafael Ubiel Hernández Machado, the Venezuelan driver accompanying him, were detained in Caracas. In September, a representative of the Italian Embassy was finally able to meet Alberto — the first consular visit since his arrest. This meeting was a welcome and important step forward. We continue to stand in solidarity with Alberto and Rafael, and with their families. We remain committed to supporting all efforts to ensure their well-being and their release. ✍️ Sign and share the petition launched by Alberto’s relatives → https://lnkd.in/effgU6hB 📣 Share this message to keep hope and support alive. Learn more about Alberto and Rafael's detention ➡️ https://lnkd.in/eu5mw5dY #FreeAlberto #FreeRafael
