final pass on typos & missing translations

Author: k0rventen

content/fr/docs/tasks/inject-data-application/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: "Injecter des données dans les applications"
-description: Spécifier la configuration et paramètres pour les Pods qui exécutent vos charge de travail.
+description: Spécifier la configuration et paramètres pour les Pods qui exécutent vos charges de travail.
 weight: 30
 ---

content/fr/docs/tasks/inject-data-application/define-command-argument-container.md

@@ -23,23 +23,30 @@ Cette page montre comment définir les commandes et arguments d'un container au
 
 ## Définir une commande et ses arguments à la création d'un Pod
 
-Lorsque vous créez un Pod, il est possible de définir une commande et des arguements pour les containers qui seront exécutes dans votre Pod. Pour définir une commande, ajoutez un champ `command` dans le fichier de configuration. Pour définir des arguments, ajoutez le champ `args` dans le fichier de configuration. La commande et les arguments qui sont définis ne peuvent être changés après la création du Pod.
-
-La commande et les arguments que vous définissez dans le fichier de configuration écrase la commande et les arguments définis par l'image utilisée par le container. Si vous définissez uniquement des arguments, la commande par défaut sera exécutée avec les arguments que vous avez configurés. 
+Lorsque vous créez un Pod, il est possible de définir une commande et des arguments 
+pour les containers qui seront exécutés dans votre Pod.
+Pour définir une commande, ajoutez un champ `command` dans le fichier de configuration.
+Pour définir des arguments, ajoutez le champ `args` dans le fichier de configuration.
+La commande et les arguments qui sont définis ne peuvent être changés après la création du Pod.
+
+La commande et les arguments que vous définissez dans le fichier de configuration 
+écraseront la commande et les arguments définis par l'image utilisée par le container.
+Si vous définissez uniquement des arguments, la commande par défaut sera exécutée avec les arguments que vous avez configurés. 
 {{< note >}}
 Le champ `command` correspond à `entrypoint` dans certains runtimes de containers.
 {{< /note >}}
 
-Dans cet exercice, vous allez créer un Pod qui exécute un container. Le fichier de configuration pour le Pod défini une commande ainsi que deux arguments:
+Dans cet exercice, vous allez créer un Pod qui exécute un container.
+Le fichier de configuration pour le Pod défini une commande ainsi que deux arguments:
 {{< codenew file="pods/commands.yaml" >}}
 
-1. Créer un Pod en utilisant le fichier YAML de configuration suivant:
+1. Créez un Pod en utilisant le fichier YAML de configuration suivant:
 
    ```shell
    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/commands.yaml
    ```
 
-1. Lister les Pods 
+1. Listez les Pods 
 
    ```shell
    kubectl get pods
@@ -60,10 +67,10 @@ Dans cet exercice, vous allez créer un Pod qui exécute un container. Le fichie
    tcp://10.3.240.1:443
    ```
 
-## Utiliser des variables d'environnements dans les arguments
+## Utiliser des variables d'environnement dans les arguments
 
 Dans l'exemple précédent, vous avez défini des arguments en donnant 
-directement les valeurs en format string.
+directement les valeurs en format chaîne de caractères.
 Il est aussi possible de définir des arguments en utilisant des variables d'environnement:
 
 ```yaml
@@ -74,20 +81,21 @@ command: ["/bin/echo"]
 args: ["$(MESSAGE)"]
 ```
 
-Il est donc possible de définir un argument pour un Pod en utilisant n'importe quelle méthode disponible pour définir des variables d'environnements, ce qui inclut les 
+Il est donc possible de définir un argument pour un Pod en utilisant n'importe
+quelle méthode disponible pour définir des variables d'environnements, ce qui inclut les 
 [ConfigMaps](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)
 et les
 [Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/).
 
 {{< note >}}
 Les variables d'environnements apparaissent ente parenthèses `"$(VAR)"`.
 Cette écriture est requise pour que la variable soit correctement
-interpolée dans les champs `command` ou `args`.
+développée dans les champs `command` ou `args`.
 {{< /note >}}
 
 ## Exécuter une commande à l'intérieur d'un shell
 
-Dans certains cas, certaines commandes nécéssitent d'être exécutées dans un shell. Par exemple, certaines commandes consistent en une chaine de commandes, ou un script shell. Pour exécuter une commande dans un shell, il est possible de wrapper la commande comme ceci:
+Dans certains cas, certaines commandes nécéssitent d'être exécutées dans un shell. Par exemple, certaines commandes consistent en une chaîne de commandes, ou un script shell. Pour exécuter une commande dans un shell, il est possible d'envelopper la commande comme ceci:
 
 ```shell
 command: ["/bin/sh"]