Update links in kubernetes target allocator docs (#6715)

Co-authored-by: tiffany76 <[email protected]>

Author: B-Mahdj

content/en/docs/platforms/kubernetes/operator/troubleshooting/target-allocator.md

@@ -387,7 +387,7 @@ Allocator will fail to discover scrape targets from that `ServiceMonitor`.
 {{% alert title="Tip" %}}
 
 The same applies if you're using a [PodMonitor]. In that case, you would use a
-[`podMonitorSelector`](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#opentelemetrycollectorspectargetallocatorprometheuscr)
+[`podMonitorSelector`](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api/targetallocators.md#targetallocatorspecprometheuscr)
 instead of a `serviceMonitorSelector`.
 
 {{% /alert %}}
@@ -401,7 +401,7 @@ results in the Target Allocator failing to discover scrape targets from your
 `ServiceMonitors` and `PodMonitors`, respectively.
 
 Similarly, in
-[`v1beta1`](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#opentelemetrycollector-1)
+[`v1beta1`](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api/opentelemetrycollectors.md#opentelemetryiov1beta1)
 of the `OpenTelemetryCollector` CR, leaving out this configuration altogether
 also results in the Target Allocator failing to discover scrape targets from
 your `ServiceMonitors` and `PodMonitors`.

static/refcache.json

@@ -9087,6 +9087,14 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-04-06T04:35:11.407913032Z"
   },
+  "https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api/opentelemetrycollectors.md#opentelemetryiov1beta1": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2025-04-18T02:32:11.190129164-07:00"
+  },
+  "https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api/targetallocators.md#targetallocatorspecprometheuscr": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2025-04-18T02:32:09.461205407-07:00"
+  },
   "https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api/targetallocators.md#targetallocatorspecprometheuscrservicemonitorselector": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-04-11T09:38:08.31996108-07:00"