Add method to MultiIndex for retrieving level values

Per mailing list question from @laserson, this should look like:

``` python
level_values = np.asarray(index.levels[i]).take(index.labels[i])
```

documentation and tests needed
