[java] Reverting mockito to 4.11.0

Several tests started to fail with
 java.lang.IllegalStateException: Could not initialize plugin: interface org.mockito.plugins.MockMaker (alternate: null)
 while using version 5.3.1. Not clear why, so
 reverting while we understand this better.

Author: diemol

java/maven_deps.bzl

@@ -95,7 +95,7 @@ def selenium_java_deps():
             "org.eclipse.mylyn.github:org.eclipse.egit.github.core:2.1.5",
             "org.hamcrest:hamcrest:2.2",
             "org.hsqldb:hsqldb:2.7.1",
-            "org.mockito:mockito-core:5.3.1",
+            "org.mockito:mockito-core:4.11.0",
             "org.slf4j:slf4j-api:2.0.7",
             "org.slf4j:slf4j-jdk14:2.0.7",
             "org.testng:testng:7.7.1",

java/maven_install.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "__AUTOGENERATED_FILE_DO_NOT_MODIFY_THIS_FILE_MANUALLY": "THERE_IS_NO_DATA_ONLY_ZUUL",
-  "__INPUT_ARTIFACTS_HASH": -729085740,
-  "__RESOLVED_ARTIFACTS_HASH": 1197152530,
+  "__INPUT_ARTIFACTS_HASH": -1590874263,
+  "__RESOLVED_ARTIFACTS_HASH": -570703457,
   "artifacts": {
     "com.barchart.udt:barchart-udt-bundle": {
       "shasums": {
@@ -554,10 +554,10 @@
     },
     "net.bytebuddy:byte-buddy-agent": {
       "shasums": {
-        "jar": "fbd1ab3db43c6c78b8804908cb95b656517f5c82e7fde8d255d8bdceef412d70",
-        "sources": "a7536b21d0bb2c0ba2e4ad2e4314fba76e1f023723b110b593f96f7fff87cf4c"
+        "jar": "3a70240de7cdcde04e7c504c2327d7035b9c25ae0206881e3bf4e6798a273ed8",
+        "sources": "1e0d73101549bda70048f53fdea8b1011a97db7ddfd233ac117a221ae7f6e027"
       },
-      "version": "1.14.4"
+      "version": "1.12.19"
     },
     "net.jcip:jcip-annotations": {
       "shasums": {
@@ -911,10 +911,10 @@
     },
     "org.mockito:mockito-core": {
       "shasums": {
-        "jar": "37f4dbaed25ffa6bdedaba78746c449e224b105d56fcedee8755936642d992a8",
-        "sources": "1104c1f622c0007fcaa77052f9253a7123da94856a8841e63d045c9de74470a9"
+        "jar": "4b909690cab288c761eb94c0bf0e814496cf3921d8affac84cd87774530351e5",
+        "sources": "34741d9f2cceb187358f5a3195de179467ca876c9a0540ad0ef3d14e3a7c78bf"
       },
-      "version": "5.3.1"
+      "version": "4.11.0"
     },
     "org.objenesis:objenesis": {
       "shasums": {